Le vœu à Shenron (神龍への願い, Shenron e no Negai ) est le douzième épisode de la série Dragon Ball manga du même nom d’Akira Toriyama .1986 sur la chaîne Fuji TV , à 7:00 pm au Japon. C’est le 12ème épisode de l’Arc de la recherche des Dragon Balls .Oolong et Pu-erh parviennent à se libérer du piège tendu par Pilaf et sa bande. Mais le souhait à Shenron pourra-t-il être contre-carré ?
Lieux
Shū & Maï VS Gokū & Yamcha
Gokū & Yamcha VS Dobermans
Les dobermans dans les jeux vidéo C’est le premier épisode dans lequel on peut voir Shenron exaucer un souhait.
C’est le premier épisode à dévoiler une véritable transformation dans Dragon Ball
C’est aussi le premier épisode dans lequel on peut voir Gokū totalement déchirer ses vêtements (du fait de sa transformation)
Les dobermans dirigés par Shū apparaissent aussi en tant qu’adversaires dans les jeux vidéo Dragon Ball : Advanced Aventure Dragon Ball Origins Dragon Ball Z : Attack of the Saiyans (Saiya-jin Raishū)
Dans le doublage américain de FUNimation, Pilaf hurle « Exterminate » (Exterminez !) à plusieurs reprises lorsqu’Oolong parvient à saboter son souhait. Cette phrase est une référence aux Daleks dans la série Doctor Who , qui utilisent cette même phrase au moment d’attaquer l’ennemi.
Des images de cet épisodes ont été reprises pour la version Saban du film « La super bataille décisive autour de la Terre » « Tree of Might » .
Directeur de la production (製作担当)
Scénario (脚本)
Animateurs clés (原画)
Yukio Ebisawa (海老沢幸男)
Mari Tominaga (富永真里)
Satoru Kusuda (楠田 悟)
Intervallistes (動画)
Akiko Matsumoto (松本明子)
Yoshifumi Miyaji (宮司好文)
Masahiko Aida (相田和彦)
Kimiko Hoshino (星野紀美子)
Kōichi Wada (和田浩一)
Emiko Uesugi (上杉恵美子)
Hiroshi Takeuchi (竹内浩志)
Hideaki Nishikawa (西川秀明)
Arrière-plans (背景)
Tatsuo Yamamoto (山元健生)
Noriyoshi Tsuchii (土井則良)
Shinobu Takahashi (高橋 忍)
Miyoshi Ishibashi (石橋美佳)
Progression des décors (美術進行)
Finition (仕上)
Toyoji Sawada (沢田豊二)
Misae Suzuki (鈴木美佐江)
Michiko Masui (増井美知子)
Kazuya Sakurada (桜田和哉)
Effets spéciaux (特殊効果)
Photographie (撮影)
Enregistrement (録音)
Montage (編集)
Shin’ichi Fukumitsu (福光伸一)
Effets sonores (音響効果)
Sélection musicale (選曲)
Directeur de l’audio (オーディオディレクター)
Assistant de la progression (演助進行)
Studio d’enregistrement (録音スタジオ)
Développement (現像)
Décors (美術)
Superviseur de l’animation (作画監督)
Storyboard (絵コンテ)
Réalisateur (演出)
