Risquez vos vies ! En allant livrer le lait (命がけ！牛乳はいたつ, Inochigake! Gyūnyū Haitatsu) est le 17ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du mangadu même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 18 juin 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 4ème épisode de Arc de l’entraînement.
Synopsis
Le premier jour d’entraînement va pouvoir débuter. Quel type d’entraînement attend Gokū et Kuririn, au juste ?
C’est le tout premier épisode qui évoque le Tenka Ichi Budōkai, dans la série animée.
Lorsque Kuririn explique à Gokū ce qu’est le Tenka Ichi Budōkai, on peut voir un kaijū semblable à Gozilla et un combattant de kung-fu (inspiré de Bruce Lee) semblable à celui qu’affronte Kuririn dans l’épisode 020.
Yamcha, Bulma, Oolong et Pu-erh réapparaissent dans cet épisode, aux travers de quelques rajouts qui concernent l’entraînement de Yamcha en vue du Tenka Ichi Budōkai.
Cet épisode fut diffusé pour la première fois aux États-Unis le 11 septembre 2001, peu avant que ne survienne l’attaque terroriste sur le World Trade Center. La diffusion de l’épisode fut interrompue par un direct de CNN. Le reste de l’épisode ne fut diffusé que le lendemain ; le 12 septembre.
Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate.
J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.