Yamcha VS Jackie Chun

Synopsis

Après la victoire de Kuririn sur Bacterian, lors du premier match, c’est au tour de Yamcha d’affronter Jackie Chun. Qui l’emportera ?

Personnages

Personnages principaux

Personnages secondaires

Lieux

• Village de Nam
• Île Papaya
  • Capitale du Sud
    • Temple des arts martiaux
      • Ring du Tenka Ichi Budōkai

Objets

Techniques

• Rōga Fū Fū Ken
• Rafale
• Séduction

Combats

• Yamcha VS Jackie Chun
• Nam VS Lan-Fan

Anecdotes

• C’est à partir de cet épisode que débute la 2ème animation de l’Ending « Romantikku Ageru yo ». On y voit des passages avec Kamé Sennin, Gokū et Kuririn, ou encore Lunch à Kamé House.
  • Cette 2ème version de l’Ending de la série fut la seule qu’utilisa FUNimation, aux États-Unis.
• Lors de la diffusion de l’épisode sur la chaine Toonami, aux USA, les passages concernant le strip-tease de Lan-Fan ont été coupés. De ce fait, on a Nam qui rate une attaque contre Lan-Fan, puis son pied chancèle et il manque de tomber. Étrangement, les passages de Lan-Fan en sous-vêtements ne sont pas coupés dans le prologue de l’épisode 023 diffusé sur Toonami.
• Dans le coffret DVD américain dédié à l’arc du tournoi (Tournament Saga), cet épisode est listé sous le titre « Quarterfinals Continue », mais l’écran titre de l’épisode affiche « Quarterfinals Begin ».

Staff

Directeur de la production (製作担当)

Scénario (脚本)

Animateurs clés (原画)

Intervallistes (動画)

Arrière-plans (背景)

Progression des décors (美術進行)

Finition (仕上)

Effets spéciaux (特殊効果)

Photographie (撮影)

Enregistrement (録音)

Montage (編集)

Effets sonores (音響効果)

Sélection musicale (選曲)

Directeur de l’audio (オーディオディレクター)

Assistant de la progression (演助進行)

Studio d’enregistrement (録音スタジオ)

Développement (現像)

Décors (美術)

Superviseur de l’animation (作画監督)

Réalisateur (演出)