L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 29 octobre 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 8ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
Gokū s’est rendu, tout seul et courageusement, dans la Muscle Tower pour porter secours au chef du village Jingle. Après avoir assommé les officiers du second étage, il entreprend de s’attaquer au troisième, mais là, le sergent Metallic, le redoutable robot immortel, l’attend de pied ferme. Gokū et le sergent Metallic se livrent à une rude bataille…