La maison de Bulma à la Capitale de l’Ouest

Informations

Première	Mercredi 17 décembre 1986 sur Fuji TV (7:00 – 7:30 pm)
Audience	24,9%
Numéro	043
Correspondance	Dragon Ball chapitres 067–068
Arc	Arc Armée du Red Ribbon
Scénario	Keiji Terui
Réalisation	Yoshihiro Ueda
Storyboard	Yoshihiro Ueda
Animation	Tomekichi Takeuchi
Décors	Tatsuo Yamamoto

International

Titre	Songoku découvre la ville _(FRA) A Trip to the City _(USA)
Première	30 juin 1988 _{(TF1, France)} 1er mars 2002 _(USA)

Guide des épisodes

← Épisode précédent	Danger imminent !! Courage Hatchan
Épisode suivant →	De nombreux dangers autour de Gokū et ses amis

La maison de Bulma à la Capitale de l’Ouest (西の都のブルマんち, Nishi no Miyako no Buruma n’chi) est le 43ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 17 décembre 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 15ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.

Synopsis

Résumé tiré du script original français, puis corrigé

Son Gokū dirige ses pas vers la Capitale de l’Ouest pour y retrouver Bulma, espérant qu’elle pourra réparer le Dragon Radar qu’il a cassé précédemment. Il découvre avec stupéfaction le bruit et la fureur des grandes villes, l’anonymat et l’indifférence qu’il y règne. Et son chemin est semé d’embûches…