L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 08 avril 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 29ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
Aralé a conduit Gokū à la résidence des Norimakis. Il est allé trouver Senbei pour lui demander de réparer le Dragon Radar. D’autre part, le général Blue qui officie dans l’armée du Red Ribbon, et qui avait réussi à survivre, s’est également rendu à la résidence des Norimakis pour chercher de l’aide…