Dragon Ball Z : La résurrection de ‘F’

Dragon Ball Z : La résurrection de F (ドラゴンボールZ 復活の「F」, Doragon Bōru Zetto : Fukkatsu no “Efu”) est le 15ème film Dragon Ball Z, adapté du manga Dragon Ball, écrit et dessiné par Akira Toriyama.

Sorti le 18 avril 2015 au Japon, c’est la suite directe du film Dragon Ball Z : Battle of Gods, sorti en mars 2013 au Japon.

 

30 mars 2013 Sortie du film Dragon Ball Z : Battle of Gods au Japon.
06 avril 2014 Début de la diffusion de l’arc Majin Buu de la série Dragon Ball Kai, au Japon.
18 avril 2015 Sortie du film Dragon Ball Z : La résurrection de F au Japon.
05 juillet 2015 Début de la diffusion de la série Dragon Ball Super, au Japon.

 

Correspondance

Sorti à peine deux ans après le précédent film Dragon Ball Z : Battle of Gods, ce long métrage d’animation ne prend pas place dans une chronologie parallèle comme les films des années 90, mais il s’intègre à la chronologie du manga.

L’histoire se déroule donc quelque temps après les évènements de « Battle of Gods », quelques années après la victoire sur Majin Buu (pur) et avant les évènements du 28ème Tenka Ichi Budōkai.

 

Sortie en salles

Voici la liste complète des pays dans lesquels le film est sorti au cinéma.

Date(s) de sortie Pays concerné(s) Box Office
18 avril 2015 Japon N/A
18 juin 2015 Brésil N/A
Chili N/A
Costa Rica N/A
Guatemala N/A
Honduras N/A
Nicaragua N/A
Pérou N/A
Panama N/A
Porto Rico N/A
République Dominicaine N/A
Salvador N/A
19 juin 2015 Équateur N/A
Mexique N/A
25 juin 2015 Argentine N/A
Bolivie N/A
Uruguay N/A
26 juin 2015 Colombie N/A
Venezuela N/A
29 juin 2015 France N/A
04-12 août 2015 États-Unis N/A
06-09 nov. 2015 Espagne N/A

 

Promotion

À la mi-juillet 2014, l’annonce d’un nouveau long métrage d’animation Dragon Ball Z révèle que ce film sortira durant la « Golden Week » (GD), qui est une semaine de fête nationale qui a lieu au début du mois d’avril au Japon.

Peu de temps après l’annonce du nouveau film, et avant que le titre officiel du film ne soit révélé, des flyers annonçant la sortie du film durant la Golden Week et le fait que Tadayoshi Yamamuro occupera le post de réalisateur du film, furent distribués.

Ces flyers arboraient le slogan « Le pire vœu de l’histoire. C’est le début du désespoir », ainsi qu’un commentaire d’Akira Toriyama. De quoi mettre l’eau à la bouche.

 

Résumé

Ce résumé est directement tiré du court résumé présenté sur le site officiel du film.

Dragon Ball Z : La résurrection de F

Après que la paix soit revenue sur Terre, à la suite du combat contre le dieu de la destruction Beerus, les soldats survivants de l’armée de Freeza, Sorbet et Tagoma, approchent, à la recherche des Dragon Balls.

Leur objectif : ressusciter Freeza et lui redonner le pouvoir. Ce souhait est le pire souhait accordé dans toute l’Histoire. Une fois ressuscité, Freeza veut se venger de Gokū et des autres Saiyans… Ainsi, l’armée de Freeza avance sur Terre et Gohan, Piccolo et Kuririn vont devoir faire face à des milliers de soldats.

Gokū et Vegeta sont confrontés à Freeza pour un combat des destinés, mais Freeza a maintenant atteint une puissance écrasante !

« Permettez-moi de vous montrer… ma nouvelle évolution »
Freeza

Maintenant, le rideau d’une bataille encore jamais vue est sur le point de se lever pour les guerriers qui se battent désormais au delà de leurs limites !

 

Staff

Voici la liste des seiyū intervenus sur ce long métrage. Ceux-ci sont tous crédités sur le site officiel ou dans les magazines, à l’exception de Ryūzaburō Ōtomo qui est la nouvelle voix de Shenron depuis le décès de Kenji Utsumi, et dont on peut entendre la voix dans le trailer du film.

 

Cast

Personnage Version originale Version française
Son Gokū Masako Nozawa Patrick Borg
Vegeta Ryō Horikawa Eric Legrand
Freeza Ryūsei Nakao Philippe Ariotti
Son Gohan Masako Nozawa Mark Lesser
Piccolo Toshio Furukawa Philippe Ariotti
Kuririn Mayumi Tanaka Monique Nevers
Ten Shin Han Hikaru Midorikawa Marc Bretonnière
Kamé Sennin Masaharu Satō Gilbert Levy
Bulma Hiromi Tsuru Céline Monsarrat
Videl Yūko Minaguchi Jennifer Fauveau
N°18 Miki Itō Brigitte Lecordier
Shenron Ryūzaburō Ōtomo Antoine Nouel
Jaco Tsubasa Yonaga Benjamin Pascal
Pilaf Shigeru Chiba Benjamin Pascal
Maï Eiko Yamada Joséphine Ropion
Shū Tesshō Genda Stéphane Marais
Beerus Kōichi Yamadera Bruno Magne
Whis Masakazu Morita Bruno Méyère
Dr. Brief Ryōichi Tanaka Marc Bretonnière
Sorbet Shirō Saitō Antoine Nouel
Tagoma Kazuya Nakai Stéphane Marais
Shisami Tetsu Inada Marc Bretonnière
Poisson prophète Shōko Nakagawa
Trunks du futur (Édition spéciale) Takeshi Kusao
Gokū Black (Édition spéciale) Masako Nozawa

 

Crédits de la production

  • Auteur / Scénario / Character Design : Akira Toriyama
  • Musiques : Norihiro Sumitomo
  • Chanson principale : Momoiro Clover Z
  • Battle Song : Maximum The Hormone
  • Directeur des Arts : Shinzō Yuki
  • Design des couleurs : Teppei Hotta
  • Effets spéciaux : Nao Ōta
  • Directeur des CG : Kai Makino
  • Directeur de la photographie : Yōsuke Motoki
  • Superviseur de la production : Kazumi Fujioka
  • Réalisateur / Supervision de l’animation : Tadayoshi Yamamuro