Borarēta

Borarēta (ボラレータ)[1][2] est un combattant de l’Univers 3 qui participe au Tournoi du Pouvoir. Il apparaît dans la série TV Dragon Ball Super et fusionne avec Koitsukai et Pancea pour former Koicearēta.
 

Vue d’ensemble

Signification du nom

« Borarēta » (ボラレータ) pourrait provenir de l’expression « Borareta » (ぼられた), qui signifie « s’être fait avoir » en argot japonais. Ainsi, à l’instar de Maji-Kāyo, ou Koitsukai, Borarēta ne semble pas posséder un nom qui se rapporte à un plat italien, contrairement aux autres guerriers de la Team de l’Univers 3.

 

Apparence physique

Borarēta, dans la série TV
Borarēta, dans la série TV
Borarēta ressemble à un gros robot vert et jaune à tête plate, de laquelle dépasse deux yeux globuleux.
Il a deux yeux rouges qui lui donnent un air sévère et son buste plat lui sert également de tête. Cette particularité lui permet de fusionner avec Koitsukai et Pancea pour former le guerrier Koicearēta.
Mais Borarēta peut aussi attaquer avec ses deux longs bras extensibles qui se terminent par d’épaisses boules rondes capables de fendre le sol de l’arène du Tournoi du Pouvoir.
Ses jambes semblent motorisées, ce qui lui permet de se déplacer de manière rectiligne, comme un véhicule.

 

Personnalité

Borarēta attaque par surprise
Borarēta attaque par surprise
Borarēta est un combattant qui attend toujours le bon moment pour attaquer ses adversaires.
Avec Koitsukai et Pancea, il attaque Son Gokū qui est épuisé après son combat contre Jiren, de l’Univers 11. Et même avant cela, Borarēta attaque subitement Son Gohan, qui se retrouve isolé.
Par la suite, il en fait de même avec Vegeta, puis de nouveau avec Son Gohan.
Sa voix haut perchée lui donne un caractère assez puéril. De plus, il arbore toujours un regard sévère avec ses paupières abaissées.
Borarēta a la fâcheuse manie de crier « Bora ! » (qui provient de son nom) lorsqu’il attaque.

 

Biographie

Arc Survie de l’Univers

Article : Arc Survie de l’Univers

Koitsukai, Borarēta et Pancea
Koitsukai, Borarēta et Pancea
Il s’agit d’un guerrier modifié par le Dr. Paparoni pour participer au Tournoi du Pouvoir. Il fut convoqué par le dieu de la destruction de l’Univers 3, Mosco, et le Kaiōshin, Ea.

Dans les premiers instants du Tournoi du Pouvoir, il fuit le Blaster Meteor de Kale transformée en Super Saiyan Berserker, qui ravage l’arène de combat.
Ensuite, il s’attaque à Son Gohan, isolé du reste de son équipe. Borarēta utilise des lasers qu’il lance par les yeux sur le guerrier de l’Univers 7, puis étire ses bras pour le frapper. La technique de Borarēta consiste ainsi à forcer Gohan à esquiver, pour ensuite le frapper pendant qu’il est vulnérable. Mais le Terrien parvient à s’extirper du combat, avant d’être défié par Jīmizu, de l’Univers 2.
Après cela, Borarēta vient attaquer Vegeta mais leur duel est interrompu par la confrontation entre Son Gokū et Jiren. Après le Genkidama utilisé par Gokū, Borarēta et les siens reçoivent l’ordre d’attaquer Jiren. Mais le réveil de Gokū et de sa maîtrise des mouvements instinctifs viennent stopper le plan de l’Univers 3 et de ses guerriers. Ceux-ci décident alors de changer de stratégie et attaquent Son Gokū une fois qu’il est totalement épuisé, suite à son combat perdu contre Jiren.

Borarēta, faisant face à Vegeta
Borarēta, faisant face à Vegeta
Gokū peine contre Borarēta, Koitsukai et Pancea et reçoit même la visite de Vegeta, de passage alors qu’il affronte Toppo, de l’Univers 11, au même moment. Mais c’est finalement l’intervention de Caulifla qui vient mettre un terme à l’attaque combinée des guerriers de l’Univers 3. La jeune Saiyan les écarte tous les trois, simultanément, puis elle défie Gokū à son tour.

Quelques minutes après la victoire de Gokū sur Kafla (la coalescence de Kale et Caulifla), et suite à l’effacement de l’Univers 4, les guerriers modifiés de l’Univers 3 viennent attaquer la Team de l’Univers 7, sur ordre de Mosco.
Borarēta, Koitsukai et Pancea attaquent Gokū, Vegeta et Gohan, tandis que Biara est aux prises avec les Humains Artificiels N°17 et N°18. Ces derniers parviennent à sortir Biara, mais les Saiyans luttent contre les autres guerriers modifiés dirigés par Paparoni.

Borarēta fusionne avec Koitsukai et Pancea
Borarēta fusionne avec Koitsukai et Pancea
Borarēta attaque Vegeta, tandis que Gokū combat Pancea et Gohan affronte Koitsukai. Au final, Gohan décide de s’occuper des trois guerriers modifiés, seul, afin de permettre à Gokū et Vegeta de se reposer. Gohan parvient à résister aux trois combattants de l’Univers 3 et envoie même Borarēta dans le décor. Mais lorsque Borarēta et les siens fusionnent pour former Koicearēta, Gokū et Vegeta viennent se joindre à la bataille.
Les deux Super Saiyan God Super Saiyans créent une ouverture qui permet à Gohan d’attaquer Koicearēta avec un Super Kamehameha. Le guerrier fusionné est projeté au loin, avec Paparoni, mais ils ne sortent pas de l’arène. Ils en profitent alors pour fusionner et donner naissance à Anilaza.
Après sa formation, Anilaza commence à ravager l’arène. Tous les guerriers de l’Univers 7 décident de s’y mettre et, au final de ce combat, Anilaza est expédié hors de l’arène par une attaque combinée. Koitsukai, Pancea, Borarēta et Paparoni sont alors éliminés en même temps et effacés par les Zen’ō, avec leur Univers.

 

Pouvoir

Borarēta donne du fil à retordre aux Saiyans
Borarēta donne du fil à retordre aux Saiyans
Borarēta est un guerrier modifié par le Dr. Paparoni en vue de sa participation au Tournoi du Pouvoir. Il possède donc des capacités spéciales qui sont censées assurer la survie de l’Univers 3 au cours du tournoi.
Il possède de longs bras qui lui permettent d’attaquer ses adversaires à distance, et il peut lancer des rayons par les yeux. Ces rayons ont assez de puissance pour résister à un Kamehameha de Son Gohan.
Borarēta attaque Son Gokū, Son Gohan et Vegeta sous leurs formes normales et parvient à les mettre en difficulté. Au final, contre Son Gohan qui a libéré son potentiel latent bien au-delà de ses limites, les guerriers de l’Univers 3 sont contraints de fusionner. Ils forment alors Koicearēta. Mais là encore, ils ne sont pas de taille contre les Saiyans de l’Univers 7.

 

Techniques

    Le rayon oculaire de Borarēta
    Le rayon oculaire de Borarēta
  • Beam : Borarēta peut lancer des rayons d’énergie bleus par les yeux. Ces puissantes vagues d’énergie peuvent contrer un Kamehameha.
  • Déplacement supersonique : Borarēta est capable de se mouvoir extrêmement rapidement. Il peut ainsi toucher son adversaire et, dans la seconde, apparaître derrière lui pour lui asséner un autre coup.
  • Vol : Borarēta semble capable de se déplacer dans les airs sans utiliser de Ki.
  • Allongement des bras : Il a la capacité d’allonger ses bras pour atteindre ses adversaires, même lorsqu’ils sont plutôt loin de lui. Une capacité qu’il a en commun avec Koitsukai.
  • Analyse : Borarēta, tout comme Koitsukai et Pancea, peut analyser les mouvements de ses adversaires pour parer leurs attaques.
  • Multiples Kikōhas : Borarēta peut aussi lancer des Kikōhas multiples sur ses adversaires.
  • Plan X : Borarēta peut fusionner avec Koitsukai et Pancea pour former un nouveau guerrier : Koicearēta. Mais ce dernier peut ensuite fusionner avec le Dr. Paparoni, pour former Anilaza.

 

Fusions

Koicearēta

Article : Koicearēta

Koicearēta, dans la série TV
Koicearēta, dans la série TV
Koicearēta (コイチアレータ, Koichiarēta) est le résultat de la fusion entre Koitsukai, Pancea et Borarēta.
Les trois guerriers modifiés s’assemblent tels des mechas pour former ce combattant. Koitsukai rétracte ses jambes et fait office de tête et de bras, tandis que Pancea range sa tête et ses bras pour être utilisé comme buste. Et, enfin, Borarēta sert de partie inférieure du corps pour Koicearēta.
Ce guerrier gigantesque possède une résistance accrue et une puissance phénoménale. Son Gokū et Vegeta se transforment directement en Super Saiyan Blues lorsqu’ils lui font face, tandis que Son Gohan relâche toute sa puissance pour tenter de l’abattre.
Au final, grâce à une ouverture créée par Gokū et Vegeta, Gohan parvient à lancer un puissant Kamehameha sur Koicearēta et le fait chuter. Mais il reste sur l’arène et se relève pour fusionner avec Paparoni et former Anilaza.
Koicearēta résulte du plan X ordonné par le dieu de la destruction, Mosco.

 

Anilaza

Article : Anilaza

Anilaza apparaît !
Anilaza apparaît !
Anilaza (アニラーザ, Anirāza) est le résultat de la fusion entre Koicearēta (Koitsukai, Pancea et Borarēta) et le Dr. Paparoni.
Il s’agit d’un guerrier gigantesque au pouvoir de destruction immense. Il ravage l’arène avec ses coups et peut même téléporter ses attaques de coups de pied et coups de poing.
Paparoni, qui a modifié les guerriers de la Team de l’Univers 3 en vue du Tournoi du Pouvoir, avait prévu une issue de secours avec cette ultime fusion.
Mais bien qu’elle soit redoutable, elle ne peut venir à bout des guerriers de l’Univers 7, tous unis contre cet adversaire commun.
Anilaza est finalement repoussé par les attaques combinées de Gokū, Gohan, Vegeta, N°17 et Golden Freeza. Sa défaite signe la fin de l’Univers 3.

 

Combats

  • Borarēta VS Son Gohan
  • Borarēta VS Vegeta
  • Koitsukai, Pancea & Borarēta VS Son Gokū
  • Koitsukai, Pancea & Borarēta VS Caulifla
  • Borarēta VS Vegeta
  • Borarēta & Pancea VS Son Gokū & Vegeta
  • Borarēta & Pancea VS Son Gohan (Normal, Ultimate Gohan)
  • Koitsukai, Pancea & Borarēta VS Son Gohan (Ultimate Gohan)

 

Doublages et voix

 

Références

Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.

Voir aussi

Close