Le tableau ci-dessous présente les noms des principaux artisans de Dragon Ball. Il vous permettra d’accéder aux pages et biographies de tous ceux qui ont participé à créer Dragon Ball tel qu’on le connaît. Vous remarquerez que chaque nom apparaît associé à sa fonction/son corps de métier, de manière à pouvoir s’y retrouver assez facilement. Plus largement, ce tableau inclus les grands noms de la création de Dragon Ball, du manga jusqu’à l’anime, en passant par les intervenants majeurs des adaptations étrangères.

 

Les artisans de la production de Dragon Ball

Sociétés 81 ProduceAB GroupAoni ProductionBandai  • Bird StudioCaramel MamaFUNimationSabanShūeishaTōei Animation
Chaînes AB1 • Animex • Cartoon Network • Fuji TV • Mangas • TF1
Auteurs Akira ToriyamaMasakazu KatsuraNaho OoishiToyotarōYoshitaka Nagayama
Assistants Takashi Matsuyama
Editeurs Kazuhiko TorishimaYū KondōFuyuto TakedaShinichi Fukumitsu* • Daisuke Terashi* • Akio Iyoku*
Directeurs Mitsuo Hashimoto • Masahiro Hosoda • Takahiro Imamura • Osamu Kasai • Akinori Nagaoka • Daisuke Nishio • Yasuhiro Nowatari • Minoru Okazaki • Kazuhisa Takenouchi • Yoshihiro Ueda • Tadayoshi Yamamuro •  Shigeyasu Yamauchi
Producteurs Tomio Anzai • Gyarmath Bogdan • Seiichi Hiruta • Chiaki Imada • Jun’ichi Ishikawa • Makoto Jōno • Kōji Kaneda • Tōru Kawai • Rikizō Kayano • Kiyotarō Kimura • Tamio Kojima • Yōko Matsuaki • Kōzō Morishita • Kōhei Obara • Keizō Shichijō • Kenji Shimizu • Tan Takaiwa • Tokizō Tsuchiya • Tsutomu Tomari  • Gō Wakabayashi • Kazuya Watanabe • James Wong • Tatsuya Yoshida
Superviseurs de production Kazumi Fujioka • Atsunori Kazama • Matsuji Kishimoto • Yūichi Suenaga • Take Torimoto • Akihiko Yamaguchi
Organisation des séries Takao Koyama • Aya Matsui
Scénaristes Aya Matsui • Toshiki Inoue • Takao Koyama • Ben Ramsey • Katsuyuki Sumisawa • Keiji Terui • Hiroshi Toda • Yūsuke Watanabe • Yoshifumi Yuki
Character designers
Minoru MaedaKatsuyoshi NakatsuruTadayoshi Yamamuro
Directeurs de l’animation Katsumi Aoshima • Yukio Ebisawa • Yūji Hakamada • Ichirō Hattori • Isao Hayashi • Naoaki Hōjō • Kazuya Hisada • Takeo Ide • Akira Inagami • Shingo Ishikawa • Toshiyuki Kanno • Noboru Koizumi • Minoru Maeda • Keisuke Masunaga • Naoki Miyahara • Katsuyoshi Nakatsuru • Taiichirō Ōhara • Masaki Satō • Masahiro Shimanuki • Mitsuo Shindō • Tomekichi Takeuchi • Masayuki Uchiyama •  Tadayoshi Yamamuro
Direction artistique Teppei Horita • Yūji Ikeda • Iwamitsu Ito  • Kunio Kaneshima • Hiroshi Katō • Masahiro Shimanuki • Mitsuo Shindō • Hiromitsu Shiozaki • Tsuji Tadanao • Shigenori Takada • Tokushige Ken • Hiroshi Washizaki • Yoshiyuki Yamamoto • Tomoko Yoshida • Ryūji Yoshiike
Effets spéciaux Hidenori Arai • Nao Ōta
Paroliers Sakiko Iwamuro
Compositeurs de musiques Shunsuke Kikuchi • Chiho Kiyooka • Hiroshi Takaki • Akihito Tokunaga • Kenji YamamotoNorihito Sumitomo • Shuki Levy • Kussa Mahchi • Bruce Faulconer • Nathan Johnson • Scott Morgan • Mark Menza • Andy Baylor • Dave Moran
Chanteurs Ammy • Ayumi Hamasaki • Chiho • Orita Donichi • Yumi Fuyuma • Tide Hashimoto • Ushio Hashimoto • Sachi Hanaoka • Shinichi Ishihara • Masako Iwanaga • Hironobu Kageyama • Mikio Katsumata • Kōji Kaya •  Kihachi Shunsuke • KUKO (Waffle) • MANNA • Mia Masuda • Ginsan Matsuo • Rei • Shines • Torikkii Shirai • Hiroko Takahashi • Ushio Takahashi • Mariko Takase • Takeshi • Takayoshi Tanimoto • Taneri • TOM • Gōji Tsuno • Junko Uchida • Naoko Umino • Wonderland Gang • Satoko Yamano • Yasumi • YUKA
Doublages Seiyū (jp)Comédiens (fr) • Blue Water voice actors (en) • Ocean Dub voice actors (en) •  FUNimation voice actors (en) •  Harmony Gold voice actors (en)