Le difficile entraînement du style de la tortue (亀仙流の厳しい修業, Kamesenryū no Kibishī Shugyō), est le trente-et-unième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 15 juillet 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #31. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l’épisode 018 de la série TVDragon Ball.
