Dragon Ball Super est déjà sorti au Portugal et en Israël, et s’apprête à être diffusé également aux États-Unis et en France. Aux USA, la série TV sera diffusée à partir du samedi 7 janvier 2017 sur la chaine Toonami à 8:00 p.m et 11:30 p.m, comme l’annoncent conjointement FUNimation Entertainment et Adult Swim.
Il s’agira du premier Arc : celui du dieu de la destruction, Beerus, doublé en anglais par le casting habituel de Dragon Ball, qui sera composé des comédiens de doublage annoncés sous la vidéo trailer :
https://www.youtube.com/watch?v=Z6_R3SXHJ-c&feature=youtu.be
- Sean Schemmel as Goku (Son Gokū)
- Christopher R. Sabat as Vegeta
- Jason Douglas as Beerus
- Ian Sinclair as Whis
- Sonny Strait as Krillin (Kuririn)
- Kyle Hebert as Gohan (Son Gohan)
- Monica Rial as Bulma
- Christopher R. Sabat as Piccolo
- Alexis Tipton as Trunks
- Doc Morgan as Narrator (Narrateur)
- Kara Edwards as Goten (Son Goten)
- Cynthia Cranz as Chi-Chi (Chichi)
- Meredith McCoy as Android 18 (N°18)
- Chris Rager as Mr. Satan
- Josh Martin as Buu (Mr. Boo)
- Sean Schemmel as King Kai (Kaiō)
- Christopher R. Sabat as Shenron
- Kara Edwards as Videl
- Christopher R. Sabat as Yamcha
- John Burgmeier as Tien (Ten Shin Han)
- Chris Cason as Shou (Shū)
- Mike McFarland as Roshi (Kamé Sennin)
- Brina Palencia as Puar (Pu-erh)
- Chuck Huber as Pilaf
- Kyle Hebert as Ox-King (Gyūmaō)
- Brad Jackson as Oolong
- Tia Ballard as Marron
- Kent Williams as Kibito Kai (Kibitoshin)
- Kent Williams as Elder Kai (Vieux Kaiōshin)
- Justin Cook as Dende (Dendé)
- Brina Palencia as Chiaotzu (Chaozu)
- Colleen Clinkenbeard as Mai (Maï)
La série est également disponible en VOSTA depuis le 22 octobre 2016 sur les sites de streaming comme Crunchyroll, Daisuki, et AnimeLab. En outre, la série TV Dragon Ball Z Kai sera aussi diffusée sur Toonami aux États-Unis à partir du 7 janvier 2017, à 12:00 am. Le public américain pourra donc découvrir Dragon Ball Super en version anglaise, et revoir Dragon Ball (Z) Kai, également en version doublée.
Cependant, il ne s’agira que de l’Arc Majin Boo dans sa version internationale. On sait d’ores et déjà que Christopher R. Sabat (voix de Vegeta, Yamcha, Shenron etc.) sera à nouveau le directeur de plateau de ce doublage. La série originale et son Arc Majin Boo (Final Chapter) avait était diffusée entre avril 2014 et juin 2015 au Japon, mais n’avait pas encore été diffusé en version doublée aux USA.
Source : Animenewsnetwork