L’épisode 099 de la série TV Dragon Ball Super ayant été diffusé ce dimanche, Fuji TV met à disposition le synopsis du prochain épisode qui sera diffusé sur sa chaine : l’épisode 100 de Dragon Ball Super ! Et oui, nous sommes déjà à l’épisode 100 !

Comme à l’accoutumée nous vous en offrons une traduction.  Mais attention aux éventuels SPOILERS !

Synopsis de l’épisode 100 de Dragon Ball Super

Dragon Ball Super épisode 100 : Le grand déchainement ! Une terrible guerrière déchainée se réveille !! (大暴れ!目覚め破る狂戦士!!, Oo Abare! Mezame Yaburu Kyō-senshi!!) – Diffusé le 23 juillet 2017

Les 2 Saiyans de l’Univers 6, Caulifla et Kale, s’avancent vers Gokū. Au milieu de cette violente bataille entre Saiyans, quelque chose d’étrange se produit avec Kale… ?!

 

Galerie d’images

 

Informations complémentaires

Voici le teaser du prochain épisode de Dragon Ball Super dont parle le synopsis :

Rappelons que la série télé Dragon Ball Super (ドラゴンボール超, Doragonbōru Sūpā) est diffusée au Japon, sur Fuji TV, depuis juillet 2015, que nous en sommes actuellement à l’épisode 099, et que l’Arc en cours est l’Arc Survie de l’Univers. Cet Arc a débuté le 05 février 2017 au Japon, avec l’épisode 077 de la série.

Notez aussi que les titres des prochains épisodes et leurs synopsis sont connus jusqu’à l’épisode 101. Retrouvez l’intégralité de ces titres et synopsis annoncés il y a peu, ci-dessous :

Titres des prochains épisodes

 

La série TV Dragon Ball Super est également diffusée en France sur la chaîne payante Toonami, accessible depuis le câble, le satellite et l’ADSL. En pause dans sa diffusion française, la série reprendra prochainement avec l’Arc Trunks « du futur » (pas encore de date annoncée).

 

Merci à Obiey pour le relais.