Le trésor est découvert

Le trésor est découvert (お宝発見, O-takara Hakken), est le soixante-seizième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 09 juin 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #26. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 051 et l'épisode 052 de la série TV Dragon Ball.

Le gardien du port des pirates

Le gardien du port des pirates (海賊港の伏兵, Kaizoku Minato no Fukuhei), est le soixante-quinzième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 02 juin 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #25. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 050 et l'épisode 051 de la série TV Dragon Ball.

Le piège des pirates

Le piège des pirates (海賊たちの罠, Kaizoku-tachi no Wana), est le soixante-quatorzième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 26 mai 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #24. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 049 et l'épisode 050 de la série TV Dragon Ball.

L’erreur du général Blue

L'erreur du général Blue (ブルー将軍の誤算, Burū Shōgun no Gosan), est le soixante-teizième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 19 mai 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #23. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 049 de la série TV Dragon Ball.

Le général Blue passe à l’attaque

Le général Blue passe à l'attaque (ブルー将軍 攻撃開始, Burū Shōgun Kōgeki Kaishi), est le soixante-douzième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 12 mai 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #22. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 048 et l'épisode 049 de la série TV Dragon Ball.

Kamé House est découverte !!

Kamé House est découverte !! (KAME HOUSE 発見さる!!, Kame Hausu Hakken Saru!!), est le soixante-et-onzième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 05 mai 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #21. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 047 de la série TV Dragon Ball.

La grosse gaffe de Bulma !!

La grosse gaffe de Bulma !! (ブルマの大失敗!!, Buruma no Dai-Shippai!!), est le soixante-dixième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 28 avril 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #20. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 046 de la série TV Dragon Ball.

Bulma et Gokū, part.2

Bulma et Gokū, part.2 (ブルマと悟空part2, Buruma to Gokū Pāto Tsū), est le soixante-neuvième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 21 avril 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #19. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 044 et l'épisode 045 de la série TV Dragon Ball.

Chez Bulma, dans la capitale de l’Ouest

Chez Bulma, dans la capitale de l'Ouest (西の都のブルマんち, Nishi no Miyako no Buruma'n chi), est le soixante-huitième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 14 avril 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #18. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 043 de la série TV Dragon Ball.

Vers l’Ouest…

Vers l'Ouest... (西へ..., Nishi e...), est le soixante-septième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 07 avril 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #17. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 042 et l'épisode 043 de la série TV Dragon Ball.

La fin de la Muscle Tower !!

La fin de la Muscle Tower !! (マッスルタワーの最期!!, Massuru Tawā no Saigo!!), est le soixante-sixième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 31 mars 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #16. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 041 de la série TV Dragon Ball.

Comment l’emporter sur Buyon

Comment l'emporter sur Buyon (ブヨン攻略法, Buyon Kōryakuhō), est le soixante-cinquième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 24 mars 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #15. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 040 de la série TV Dragon Ball.