4ème étage : l’horrible Buyon !!

4ème étage : l'horrible Buyon !! (5階 戦慄のブヨン!!, Gokai Senritsu no Buyon!!), est le soixante-quatrième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 10 mars 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #14. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 040 de la série TV Dragon Ball.

L’humain artificiel N°8

L'humain artificiel N°8 (造人間8号, Jinzōningen Hachi Gō), est le soixante-troisième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 10 mars 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #13. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 039 de la série TV Dragon Ball.

Situation critique ! La technique de clonage

Situation critique ! La technique de clonage (危機!分身の術, Kiki! Bunshin no Jutsu), est le soixante-deuxième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 03 mars 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #12. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 038 de la série TV Dragon Ball.

Technique ninja ! Riposte de quatre tatamis et demi !!

Technique ninja ! Riposte de quatre tatamis et demi !! (忍法! 四畳半タタミ返し!, Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!), est le soixante-et-unième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 24 février 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #11. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 037 et l'épisode 038 de la série TV Dragon Ball.

Le Ninja Murasaki !!

Le Ninja Murasaki !! (忍者ムラサキ!!, Ninja Murasaki!!), est le soixantième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 17 février 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #10. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 037 de la série TV Dragon Ball.

Le démon du 2ème étage !!

Le démon du 2ème étage !! (3階の悪魔!!, Sankai no Akuma!!), est le cinquante-neuvième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 10 février 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #9. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 036 de la série TV Dragon Ball.

La terreur de la Muscle Tower

La terreur de la Muscle Tower (マッスルタワーの恐怖, Massuru Tawā no Kyōfu), est le cinquante-huitième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 03 février 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #8. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 036 de la série TV Dragon Ball.

À l’assaut de la Muscle Tower !!

À l'assaut de la Muscle Tower !! (マッスルタワー突撃!!, Massuru Tawā Totsugeki!!), est le cinquante-septième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 27 janvier 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #7. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 035 de la série TV Dragon Ball.

La lutte pour les Dragon Balls

La lutte pour les Dragon Balls (ドラゴンボール争奪戦, Doragon Bōru Sōdatsusen), est le cinquante-sixième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 20 janvier 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #6. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 034 de la série TV Dragon Ball.

Le ruban rouge

Le ruban rouge (赤いリボン, Akai Ribon), est le cinquante-cinquième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 13 janvier 1986 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #5. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 034 de la série TV Dragon Ball.

Encore une aventure !!

Encore une aventure !! (再冒険!!, Sai-Bōken!!), est le cinquante-quatrième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 30 décembre 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #3, 4. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 028, ainsi que dans l'épisode 029 de la série TV Dragon Ball.

Climax

Climax (クライマックス, Kuraimakkusu), est le cinquante-troisième chapitre du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama et publié pour la première fois au Japon, le lundi 16 décembre 1985 dans les pages du Weekly Shōnen Jump #1,2. Les faits relatés dans ce chapitre ont par la suite été transposés en anime, dans l'épisode 028 de la série TV Dragon Ball.