Le doublage est à la base une technique consistant à remplacer les voix de comédiens par d'autres en studio. On l'utilise la plupart du temps pour l'adaptation d'œuvres audiovisuelles étrangères. Le fait d'insuffler la vie à un personnage fictif représenté par une animation est également appelé "doublage".

Dans le cas de Dragon Ball le doublage se passe de manières très différentes qu'il s'agisse du Japon ou bien des différents pays dans lesquels l'œuvre est arrivée.

Ci-dessous vous aurez accès aux différents casts qui ont doublés Dragon Ball à travers le monde. Les séries animées adaptées du manga ont été diffusées dans plus de 40 pays à travers le monde.

 

Liste des voix

Shino Kakinuma

Informations Nom de scène 柿沼紫乃 (かきぬま しの) Kakinuma Shino Vrai nom 古川紫乃 (ふるかわ しの) Furukawa Shino Sexe ... Lire la suite...

Satoshi Hino

Informations Nom 日野 聡 (ひの さとし) Hino Satoshi Surnoms 日野っち (Hino’cchi) 日野ちゃま (Hino-chama) 日野くん (Hino-kun) Sex... Lire la suite...

Toshiko Fujita

Informations Nom de scène 藤田淑子 (ふじた としこ) Fujita Toshiko Vrai nom 藤田 とし子 (ふじた としこ) Fujita Toshiko Surnom... Lire la suite...

Moriya Endō

Informations Nom 遠藤 守哉 (えんどう もりや) Endō Moriya Sexe Masculin Date de naissance 1er juin Lieu de ... Lire la suite...

Shin Aomori

Informations Nom de scène 青森 伸 (あおもり しん) Aomori Shin Vrai nom 一戸 和男 (いちのへ かずお) Ichinohe Kazuo Sexe M... Lire la suite...