Pilaf et l’armée mystérieuse (ピラフと謎の軍団, Pirafu to Nazo no Gundan) est le 30ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du mangadu même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 17 septembre 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 2ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Son Gokū a quitté, quelques temps, ses amis pour faire un voyage en solitaire. Son but : retrouver l’une des Dragon Balls ; celle qui est marquée de quatre étoiles (Sū Shinchū) et qui, autrefois, appartenait à son grand-père.
Dans cet épisode 030 on peut entendre l’Insert Song« Dragon Ball Densetsu » (La légende des Dragon Balls), pour la première fois.
Sur le journal du patron de la boutique d’antiquités on peut voir une référence au monde réel avec l’inscription « Mexico ’86 », qui fait référence à la coupe du monde de football de 1986, qui a eu lieu au Mexique.
Peu après, lorsque Pilaf essaye une couronne, l’antiquaire lui dit qu’elle appartenait à « Alexandre Le Grand ». Il s’agit probablement d’une référence au véritable Alexandre Le Grand, qui vécu vers 350 av. J-C.
Une petite erreur s’est glissée sur un plan : Vers la fin de l’épisode, lorsque Maï et Shū sont récupérés par la forteresse volante, on peut voir que Gokū n’a plus ses protèges-poignets.
