L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 15 octobre 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 6ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
La Dragon Ball va-t-elle se perdre dans le torrent ? Et comment prévenir l’issue de l’affrontement entre le colonel Silver et Son Gokū ?