L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 19 novembre 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 11ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
Gokū, qui a échappé à de multiples dangers, continue ses recherches dans la Muscle Tower, la forteresse de la mort, pour retrouver le chef du village Jingle, retenu prisonnier. Mais l’Humain Artificiel N°8 qui, finalement, a bon cœur, offre son amitié à Gokū et tous les deux réussissent à atteindre le dernier étage où le général White a installé son quartier général.