L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 07 janvier 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 17ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
Désireux de faire la paix, Yamcha convainc Pu-erh et Oolong d’accompagner Bulma et Gokū au parc d’attractions et, tout à l’excitation de ce qu’ils vont découvrir, ils sont bien loin de penser que Husky, véritable star du vol et du crime engagée par le leader suprême Red, a retrouvé leurs traces.