L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 14 janvier 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 18ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
En accompagnant Gokū, Bulma s’attendait à faire une simple promenade. Elle ignorait que la redoutable armée du Red Ribbon lançait toutes ses forces à la recherche des Dragon Balls.