L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 11 mars 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 26ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
La grotte des pirates est aux trois quart détruites. Elle s’écroule de partout, l’heure est grave, le temps presse, la catastrophe est imminente. Nos trois amis, Gokū, Bulma et Kuririn, sont dans une bien mauvaise passe, réussiront-ils à s’en sortir ?