L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 16 septembre 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 1er épisode filler du petit Arc de l’entraînement solitaire de Son Gokū, qui se passe avant le 22ème Tenka Ichi Budōkai.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
Selon les conseils de Kamé Sennin, Gokū avait repris la route, se dirigeant toujours vers l’est, mais sans Kinto-Un, car le vieux sage avait été formel ; Pour son entraînement, il était essentiel qu’il se déplace à pieds !