L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 30 septembre 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 3ème épisode filler du petit Arc de l’entraînement solitaire de Son Gokū, qui se passe avant le 22ème Tenka Ichi Budōkai.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
Gokū s’entraîne de plus en plus durement sur sa route vers le sud. Il arrive vers le village des démons où, au château, on raconte que la nuit, les démons passent par le portail de la terre diabolique pour se livrer à toutes sortes de méfaits…