L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 18 février 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 23ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
Toujours à la recherche d’une des Dragon Balls, Gokū et ses amis guidés par leur Dragon Radar, se retrouvent dans une grotte au fin fond de l’océan et y découvrent, à leur grande surprise, l’existence d’un port. Malheureusement, ce port est gardé et bien gardé ! Et sans tarder, un mystérieux robot pirate se dresse devant eux…