L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 25 février 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 24ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
Ayant réussi à maîtriser le robot pirate, Gokū part à la recherche de ses amis. Malheureusement, le général Blue prend soin de brouiller les pistes. Alors que ses compagnons de route, Bulma et Kuririn, s’apprêtent à s’engager dans un puits, notre jeune héros part dans une direction totalement opposée.