L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 14 octobre 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 5ème et dernier épisode filler du petit Arc de l’entraînement solitaire de Son Gokū, qui se passe avant le 22ème Tenka Ichi Budōkai.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
Il y a déjà trois ans à présent que Gokū a quitté Kamé Sennin, son maître, ainsi que Bulma et tous ses autres amis, afin de poursuivre seul son apprentissage, à travers le monde. Gokū, qui devait se dépêcher pour arriver à temps au Tenka Ichi Budōkai, s’était arrêté pour porter secours à un sympathique petit renard, nommé Konkichi.