L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 21 octobre 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 1er épisode de l’Arc du 22ème Tenka Ichi Budōkai.
Synopsis
Résumé tiré du script original français, puis corrigé
Il ne reste plus que quelques heures avant l’ouverture du Tenka Ichi Budōkai. Gokū se dirige à la nage vers l’île Papaya afin de participer au tournoi. Pourra-t-il arriver à temps ? Et qui sera le vainqueur de ce Tenka Ichi Budōkai, qui doit couronner le meilleur artiste des arts martiaux ?