[SPOILERS] Synopsis de l’épisode 102 de Dragon Ball Super

L’épisode 100 de Dragon Ball Super a été diffusé dimanche dernier (23 juillet 2017) et nous voici déjà en possession du synopsis de l’épisode 102 qui ne sera diffusé que le 06 août 2017 au Japon.

Comme à l’accoutumée, c’est le magazine Weekly Shōnen Jump qui nous fournit ce synopsis en avance. Nous vous en offrons une traduction 😉

 



Dragon Ball Super épisode 102 : La grande explosion du pouvoir de l’amour ?! La guerrière Magical Girl de l’Univers 2 !! (愛の力大爆発 第2宇宙の魔女っ子戦士!!, Ai no Chikara Dai Bakuhatsu!? Dai Ni Uchū no Majo’kko Senshi!!) – Diffusion le 06 août 2017

C’est le moment de l’union ?! La guerrière de l’amour et de la victoire

Les combats explosifs se poursuivent lors du Tournoi du Pouvoir. Brianne, la guerrière de l’Univers 2, fusionne (s’unit)* avec ses camarades, Sanka et Sū, et se transforme en Ribrianne ! Quelle est donc sa véritable puissance ?!

*NDT : C’est le mot Gattai (合体) – coalescence/fusion –  qui est utilisé dans ce synopsis. Mais il peut aussi signifier une alliance de force. Difficile de dire s’il s’agira d’une coalescence ou d’une simple union de puissances.

Cette semaine pour N°17 : Il attaque instantanément sans prendre le temps d’analyser !

N°17 attaque Brianne, tandis qu’elle est en train de se transformer, sans aucune pitié. Mais les gens de l’Univers 2 trouvent naturellement que cet acte est laid. Et même Gokū trouve que ça ne se fait pas ?!

 


Rappelons que la série télé Dragon Ball Super (ドラゴンボール超, Doragonbōru Sūpā) est diffusée au Japon, sur Fuji TV, depuis juillet 2015, que nous en sommes actuellement à l’épisode 099, et que l’Arc en cours est l’Arc Survie de l’Univers. Cet Arc a débuté le 05 février 2017 au Japon, avec l’épisode 077 de la série.

La série TV Dragon Ball Super est également diffusée en France sur la chaîne payante Toonami, accessible depuis le câble, le satellite et l’ADSL. En pause dans sa diffusion française, la série reprendra prochainement avec l’Arc Trunks « du futur » (en septembre 2017).

Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.

Articles en rapport