Arc Survie de l’Univers

 

Synopsis

Son Gokū rend visite à Zen’ō pour lui rappeler qu’il lui avait promis d’organiser un tournoi d’arts martiaux réunissant tous les Univers. Le roi absolu se souvient alors de sa promesse et décide d’organiser cette compétition, qu’il baptise « Le Tournoi du Pouvoir ». Les 12 Univers sont conviés à assister cette compétition qui prendra place dans le monde du vide et n’aura qu’un seul vainqueur. Seulement, Gokū et les siens étaient loin d’imaginer que Zen’ō déciderait de détruire tous les Univers perdants lors de ce tournoi !!

 

Informations

Épisodes : 077 à En cours
Correspondance au manga : Chapitres pas encore publiés
Première diffusion au Japon : 05 février 2017 – En cours
Meilleure audience : Dragon Ball Super épisode 082 (7,0%)
Plus faible audience : Dragon Ball Super épisode 086 (5,0%)

 

Liste des épisodes

Première diffusion : 05 février 2017 sur Fuji TV • Audience : 6.0%
Scénario : Atsuhiro Tomioka • Art : Yoshiyuki Shikano
Animation : Yoshitaka Yashima & Tomoko Satō • Réalisateur : Kazuya Karasawa

077

やろうぜ全王さ様!宇宙一武道会!!

Yarō ze Zen’ō-sama! Uchū Ichi Budōkai!!

Gokū manque d’entraînement et décide de faire appel à Whis pour lui demander de s’entraîner auprès de lui sur la planète Beerus. Pendant ce temps, Vegeta est nerveux car Bulma est enceinte de leur deuxième enfant.

Première diffusion : 12 février 2017 sur Fuji TV • Audience : 5.6%
Scénario : Atsuhiro Tomioka • Art : Bun-sun Lee • Animation : Yukihiro Kitano & Osamu Ishikawa
Storyboard : Kazuhiro Ochi • Réalisateur : Takahiro Imamura

078

全宇宙の神様もドン引き!?負けたら消滅「力の大」

Zen uchū no Kami-sama mo Don-biki!? Maketara Shōmetsu « Chikara no Taikai »

Gokū a été demander à Zen’ō et Zen’ō du futur d’organiser le tournoi d’arts martiaux qu’ils s’étaient promis d’organiser. Mais il est loin de se douter qu’il vient de provoquer une catastrophe qui menace tous les Univers.

Première diffusion : 19 février 2017 sur Fuji TV • Audience : 6.2%
Scénario : Atsuhiro Tomioka • Art : Shinzō Yuki • Storyboard : Kazuya Karasawa & Kiyosato Yamamoto
Animation : Tsutomu Ono, Midori Sawaki, & Naoki Tate • Réalisateur : Hiroshi Aoyama & Akio Yamaguchi

079

第9宇宙蹴りのバジルVS第7宇宙魔人ブウ!!

Dai-Kyū Uchū Keri no Bajiru Bāsasu Dai-Nana Uchū Majin Buu!!

Majin Boo a débuté le premier combat du match d’ouverture du Tournoi du Pouvoir organisé par Zen’ō et Zen’ō du futur. Il est opposé à Basil, le botteur, un combattants de l’Univers 9. Mais alors qu’il reçoit une pluie de coups de pieds et semble désavantagé, il sourit et les deux Zen’ō sont alors surpris…

Première diffusion : 26 février 2017 sur Fuji TV • Audience : 6.6%
Scénario : Atsuhiro Tomioka • Art : Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
Animation : Yui Kinoshita & Shūichirō Manabe • Réalisateur : Kōhei Hatano

080

眠った闘志を呼び覚ませ!孫悟飯の闘い!!

Nemutta Tōshi o Yobisamase! Son Gohan no Tatakai!!

L’Univers 7 enchaîne après avoir remporté la victoire lors du premier combat ! Lors du 2ème combat, l’adversaire de Gohan est le guerrier de l’Univers 9, Lavenda. Gohan peine à percevoir le Ki de Lavenda et ne peut pas combattre puisqu’il perd la vue après avoir reçu le poison de Lavenda !!

Première diffusion : 05 mars 2017 sur Fuji TV • Audience : 6.4%
Scénario : Atsuhiro Tomioka • Art : Yoshiyuki Shikano
Animation : Joey Calangian, Noel Añonuevo, & Masahiro Shimanuki • Réalisateur : Masanori Satō

081

潰しのベルガモVS孫悟空!青天井の強さはどっちだ!?

Tsubushi no Berugamo Bāsasu Son Gokū! Aotenjō no Tsuyo-sa wa Dotchi da!?

Le dernier match de cette rencontre d’exhibition oppose Gokū à Bergamo ! Grâce à son phrasé habile, Bergamo parvient à faire changer le stade en faveur de l’Univers 9, éloignant ainsi Gokū et les siens de tout soutien ! De plus, Bergamo dévoile qu’il a la capacité de transformer les attaques de son adversaire en force pour lui ! Comment va combattre Gokū face à un tel adversaire ?

Pas d’épisode cette semaine
Diffusion : 12 mars 2017 sur Fuji TV
Source : Programme TV

agon Ball Super NO Episode

Nagoya Women’s Marathon 2017

名古屋ウィメンズマラソン2017

Nagoya Women’s Marathon 2017

Il n’y a pas eu d’épisode le 12 mars 2017 en raison de la diffusion du marathon féminin de Nagoya sur Fuji TV. L’épisode 082 de Dragon Ball Super fut diffusé la semaine suivante ; le dimanche 19 mars 2017 sur Fuji TV.

Première diffusion : 19 mars 2017 sur Fuji TV • Audience : 7.0%
Scénario : Yoshitaka Toshio • Art : Bun-sun Lee • Storyboard : Kazuhiro Ochi
Animation : Hirotaka Nii, Hiroyuki Itai, & Yukihiro Kitano • Réalisateur : Ayumi Ono

082

孫悟空許すまじ!正義の戦士トッポ乱入!!

Son Gokū Yurusumaji! Seigi no Senshi Toppo Ran’nyū!!

Après le dernier match entre Son Gokū et Bergamo, Toppo, le guerrier de la justice de l’Univers 11 est intervenu pour défier Son Gokū. Qui sortira vainqueur de ce combat ?

Première diffusion : 26 mars 2017 sur Fuji TV • Audience : 5.5%
Scénario : Yoshifumi Fukushima • Art : Nagisa Nishida • Storyboard : Kiyosato Yamamoto & Hiroyuki Kakudō
Animation : Paul Añonuevo, Eugene Ayson, & Kōji Nashizawa • Réalisateur : Hideki Hiroshima

083

第7宇宙代表チームを結成せよ!最強の10人は誰だ!?

Dai-Nana Uchū Daihyō Chīmu o Kessei seyo! Saikyō no Jūnin wa Dare da!?

Gokū part à la recherche de membres pour participer au « Tournoi du Pouvoir », cependant… ?! Avec la naissance de sa fille qui approche, Vegeta ne peut rester calme ! Gokū et les autres approchent Vegeta afin de lui demander de participer au tournoi, mais il refuse de nouveau. La raison semble être le fait que Bulma s’apprête à accoucher…

Première diffusion : 02 avril 2017 sur Fuji TV • Audience : 5.5%
Scénario : King Ryū • Art : Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito • Storyboard : Kazuya Karasawa
Animation : Yoshitaka Yashima • Réalisateur : Kazuya Karasawa

084

スカウトマン孫悟空 クリリンと18号を誘う

Sukautoman Son Gokū Kuririn to Jūhachi-Gō o Sasou

Le deuxième enfant de Vegeta et Bulma est né. Le nombre d’êtres chers à protéger augmente et Gokū tient aussi compte du pouvoir des représentants qu’il faut sélectionner. Il se rend alors chez Kuririn et N°18.

Première diffusion : 09 avril 2017 sur Fuji TV • Audience : 5.9%
Scénario : Atsuhiro Tomioka • Art : Yoshiyaki Shikano • Storyboard : Hitoyuki Matsui
Animation : Tsutomu Ono & Osamu Ishikawa • Réalisateur : Takahiro Imamura

085

動き出す宇宙 それぞれの思惑

Ugokidasu Uchū Sorezore no Omowaku

Gokū se rend au palais de Dendé pour tenter de localiser N°17. Entre temps, il trouve Majin Boo, qui à force de s’entraîner intensivement en vue du Tournoi du Pouvoir, est devenu plus mince. Gokū commence alors un match contre Majin Boo.

Première diffusion : 16 avril 2017 sur Fuji TV • Audience : 5.0%
Scénario : Yoshitaka Toshio • Art : — • Storyboard : Kiyosato Yamamoto
Animation : Naoki Tate • Réalisateur : Takao Iwai

086

初めて交わる拳!人造人間17号VS孫悟空!!

Hajimete Majiwaru Kobushi ! Jinzōningen Jū-Nana Gō Bāsasu Son Gokū !!

Afin de recruter des membres pour participer au « Tournoi du Pouvoir », Gokū se rend auprès de l’Humain Artificiel N°17. Et la réponse de N°17, qui vit maintenant dans une réserve naturelle, est donc… ?!

Première diffusion : 23 avril 2017 sur Fuji TV • Audience : Inconnue
Scénario : Yoshitaka Toshio • Art : — • Storyboard : Takashi Sokabe
Animation : Shūichirō Manabe & Yukihiro Kitano • Réalisateur : Akio Yamaguchi

087

密猟団を狩れ!悟空と17号の共闘!!

Mitsuryō-dan o Kare! Gokū to Jū-Nana Gō no Kyōtō!!

Après le refus de N°17 lorsque Gokū a tenté de le recruter, notre héros tente de convaincre N°17. C’est alors qu’ils ressentent tous les deux que quelqu’un approche. Le ciel s’obscurcit et un immense vaisseau spatial apparaît devant eux.

Première diffusion : 30 avril 2017 sur Fuji TV • Audience : Inconnue
Scénario : Yoshifumi Fukushima • Art : — • Storyboard : Masanori Satō
Animation : Hiroyuki Itai • Réalisateur : Masanori Satō

088

悟飯とピッコロ 師弟激突の限界修行!

Gohan to Pikkoro Shitei Gekitotsu no Genkai Shugyō!

Tandis que Gokū recrute N°17, Gohan rend visite à Piccolo. Ce dernier a, en effet, promis à Gokū qu’il entrainerait Gohan jusqu’au tournoi.

Première diffusion : 07 mai 2017 sur Fuji TV • Audience : Inconnue
Scénario : Yoshifumi Fukushima • Art : — • Storyboard : Kazuhiro Ochi
Animation : Hirotaka Nii • Réalisateur : Hideki Hiroshima

089

現れた謎の美女!天津流道場の怪!?

Arawareta Nazo no Bijo! Ten Shin Ryū Dōjō no Kai!?

Alors que Gokū rend visite à Kamé Sennin, Oolong prévient Muten Rōshi que le dōjō de Ten Shin Han vient d’ouvrir ses portes. Pendant ce temps, une mystérieuse beauté qui se dit s’appeler « Yurin » se rend dans le dōjō du style Ten Shin.