Comme chaque mois, le magazine Animage vient également annoncer les titres et certains synopsis des épisodes de Dragon Ball Super.

Cette fois, ce sont ceux des épisodes 115 à 119 qui viennent compléter ceux annoncés dans le magazine Animedia, paru au Japon.

Comme à l’accoutumée, on vous traduit l’intégralité du contenu Dragon Ball Super du magazine Animage, en plus de l’Animedia, mais cela peut être sujet à SPOILERS. Donc vous êtes prévenus 😉

Scans Animage

Source du scan :

Traduction

Dragon Ball Super épisode 115 : « Gokū VS Kafla ! Le Super Saiyan Blue est défait ?! » (悟空VSケフラ!超サイヤ人ブルー敗れる!?, Gokū Bāsasu Kefura! Sūpā Saiya-jin Burū Yabureru ?!) – Diffusion : 12 novembre 2017

Synopsis d’Animage :

Kale et Caulifla, de l’Univers 6, utilisent les Potara pour fusionner. Il en résulte « Kafla », comme elle se fait appeler, qui commence à se déchainer. Gokū se transforme alors en Super Saiyan Blue pour contre-attaquer, mais les attaques de Kafla sont féroces. Gokū semble combattre sous sa forme habituelle de Super Saiyan Blue, mais en y regardant de plus près… Ses yeux brillent et deviennent gris… ?!

Staff :

Scénario : Yoshitaka Toshio – Animation : Osamu Ishikawa & Hiroyuki Itai – Réalisation : Takahiro Imamura – Storyboard : Yoshitaka Yashima

 

Dragon Ball Super épisode 116 : « Le retour des symptômes ! La maîtrise des mouvements instinctifs explose !! » (逆転の兆し!身勝手の極意が大爆発!!, Gyakuten no Kizashi! Migatte no Gokui ga Dai Bakuhatsu!!)- 19 novembre 2017

Synopsis d’Animage :

Gokū possède un Ki phénoménale. Durant son combat contre Kafla, il s’éveille de nouveau à la maîtrise des mouvements instinctifs. Son corps esquive de lui-même les attaques de Kafla. Apprenant de Gokū, Kafla intensifie encore la férocité de ses attaques. Puis, après avoir esquivé une autre attaque, Gokū lui lance un Kamehameha à bout portant…

Staff :

Scénario : Atsuhiro Tomioka – Animation : Yōichi Ōnishi & Shūichirō Manabe – Réalisation/Storyboard : Makoto Sonoda

 

Dragon Ball Super épisode 117 : « La grande bataille décisive de l’Amour !! Humains Artificiels VS Univers 2 !! » (愛の大決戦!人造人間対第2宇宙!!, Ai no Dai Kessen! Jinzōningen Tai Dai Ni Uchū!!)- 26 novembre 2017

Pas de synopsis chez Animage (mais il est dispo chez Animedia)

Staff :

Scénario : Yoshifumi Fukushima – Animation : Yoshitaka Yashima – Réalisation/Storyboard : Kazuya Karasawa

 

Dragon Ball Super épisode 118 : « La tragédie s’accélère – Un Univers va disparaître…! » (加速する悲劇 消えゆく宇宙・・・!, Kasokusuru Higeki Kieyuku Uchū…!) – 03 décembre 2017

Pas de synopsis chez Animage

Staff :

Scénario : Hiroshi Yamaguchi – Animation : Naoki Tate – Réalisation/Storyboard : Masato Mitsuka

 

Dragon Ball Super épisode 119 : « La nouvelle victime de l’Univers 7 ! La spécialité de l’Univers 4 !! » (第7宇宙から新たな犠牲者!第4宇宙の本領!!, Dai Nana Uchū kara Aratana Gisei-sha! Dai Yon Uchū no Honryō!!) – 10 décembre 2017

Pas de synopsis

Staff :

Scénario : Ayumi Hisao – Animation : Tsutomu Ono, Midori Sawaki, Yasuhiro Namatame  – Réalisation/Storyboard : Toshiaki Komura

 

En attendant, suivez nos vidéos sur DBTimes, on reviendra prochainement sur ces annonces en détail. 😉

Informations complémentaires

Rappelons que la série télé Dragon Ball Super (ドラゴンボール超, Doragonbōru Sūpā) est diffusée au Japon, sur Fuji TV, depuis juillet 2015, que nous en sommes actuellement à l’épisode 114, et que l’Arc en cours est l’Arc Survie de l’Univers. Cet Arc a débuté le 05 février 2017 au Japon, avec l’épisode 077 de la série.

La série TV Dragon Ball Super est également diffusée en France sur la chaîne payante Toonami, accessible depuis le câble, le satellite et l’ADSL. La série a repris furtivement avec l’Arc Trunks « du futur », le 23 octobre. Et elle est diffusé sur NT1, également, depuis le 10 septembre 2017, toujours en version française.