Gokū se rend au royaume des démons

Informations

Première	Mercredi 30 septembre 1987 sur Fuji TV (7:00 – 7:30 pm)
Audience	24,0%
Numéro	081
Correspondance	Aucune (filler)
Arc	Entraînement solitaire de Son Gokū
Scénario	Michiru Shimada Kei Shussui
Réalisation	Daisuke Nishio
Storyboard	Daisuke Nishio
Animation	Yukio Ebisawa
Décors	Shigenori Takada

International

Titre	Songoku chez les démons _(FRA) Goku Goes to Demon Land _(USA)
Première	07 juin 1989 _{(TF1, France)} 02 décembre 2002 _(USA)

Guide des épisodes

← Épisode précédent	Un honorable match crucial ! Gokū VS Tenron
Épisode suivant →	La bête enragée, Inoshikachō

Gokū se rend au royaume des démons (悟空・魔界へ行く, Gokū · Makai he Iku) est le 81ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 30 septembre 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 3ème épisode filler du petit Arc de l’entraînement solitaire de Son Gokū, qui se passe avant le 22ème Tenka Ichi Budōkai.

Synopsis

Résumé tiré du script original français, puis corrigé

Gokū s’entraîne de plus en plus durement sur sa route vers le sud. Il arrive vers le village des démons où, au château, on raconte que la nuit, les démons passent par le portail de la terre diabolique pour se livrer à toutes sortes de méfaits…