Tandis que les épisodes 109 et 110 de la série TV Dragon Ball Super viennent d’être diffusés ce dimanche au Japon, sous la forme d’un TV Special, les titres et synopsis des épisodes 111 à 114 de la série sont déjà connus.

C’est l’occasion de revenir dessus, maintenant qu’on peut se permettre d’en dévoiler un peu plus sur la suite. Car il aurait été regrettable d’avoir le TV Special entièrement spoilé (quand bien même le teasing était intense dans la presse japonaise).

Comme à l’accoutumée, on vous traduit l’intégralité du contenu Dragon Ball Super des magazines Animage et Animedia, qui nous dévoilent ces infos, mais cela peut être sujet à SPOILERS. Donc vous êtes prévenus 😉

Scans Animedia et Animage
Traduction

Dragon Ball Super épisode 111 : « L’extrême bataille d’une autre dimension ! Hit VS Jiren !! » (異次元の極致バトル!ヒットVSジレン!!, Ijigen no Kyokuchi Batoru! Hitto Bāsasu Jiren!!) – Diffusion : 15 octobre 2017

Synopsis d’Animedia :

Après avoir renvoyé le Genkidama lancé par Son Gokū, de l’Univers 7, Jiren, de l’Univers 11, est opposé à Hit, de l’Univers 6. Hit laisse alors, volontairement, Jiren l’attaquer afin de pouvoir être en mesure d’établir une stratégie pour le contrer.  Hit utilise alors son Saut Temporel (Tokitobashi) contre Jiren, mais cela s’avère inefficace.

Synopsis d’Animage :

C’est enfin l’heure de la confrontation entre Hit, de l’Univers 6, et Jiren, de l’Univers 11. Hit parvient enfin a stopper les coups de Jiren grâce à l’évolution de son Saut Temporel (Tokitobashi), mais Jiren contre-attaque avec une puissance énorme. Hit concentre alors un Kikōha et s’apprête à faire un gros coup (un hit).

Staff :

Scénario : Atsuhiro Tomioka – Animation : Chihiro Tanaka & Yasuhiro Namatame – Réalisation/Storyboard : Toshiaka Komura

 

Dragon Ball Super épisode 112 : « La promesse des Saiyans ! La détermination de Vegeta !! » (サイヤ人の誓い!ベジータの覚悟!!, Saiya-jin no Chikai! Bejīta no Kakugo!!) – Diffusion : 22 octobre 2017

Synopsis d’Animedia :

Afin de permettre à Caulifla et les autres de combattre de puissants ennemis à pleine puissance, Cabbé, de l’Univers 6, part aider ses compagnons contre Monna, de l’Univers 4. Cependant, Cabbé est projeté par une attaque de Monna et il est secouru par Vegeta, au dernier moment. Vegeta, en tant que maître de Cabbé, lui dit de combattre avec aucun regret, comme un vrai Saiyan.

Synopsis d’Animage :

Le « Tournoi du Pouvoir » arrive enfin dans ses derniers instants. Luttant pour l’Univers 6, Cabbé est en difficulté contre Monna, de l’Univers 4, qui possède un corps extrêmement rapide. Mais il est secouru par Vegeta, qui considère que son rôle de mentor s’arrête là. Il encourage alors Cabbé à combattre avec l’envie d’abattre les meilleurs guerriers. Mais Freeza ne trouve pas ça très amusant et…

Staff :

Scénario : Yoshitaka Toshio – Animation : Kōji Nashizawa – Réalisation : Takao Iwai – Storyboard : Naotoshi Shida

 

Dragon Ball Super épisode 113 : « Avec joie ! Retour d’un combat de Saiyans passionnés !! » (嬉々(きき)として!戦闘狂サイヤ人バトル再び!!, Kiki to shite! Sentōkyō Saiya-jin Batoru Futatabi!!) – Diffusion : 29 octobre 2017

Synopsis d’Animedia :

Des guerriers de l’Univers 3 prennent Gokū pour cible, comme il est épuisé après avoir combattu Jiren. Mais c’est alors que Caulifla intervient pour l’aider et lui demande de l’affronter. Gokū se réjouit de cette proposition, mais il ne lui reste plus assez de force pour se transformer en Super Saiyan. Il compte pourtant regagner des forces tout en combattant.

Pas de synopsis sur Animage

Staff :

Scénario : Yoshifumi Fukushima – Animation : Hirotaka Nii & Masahiro Shimanuki – Réalisation : Hideki Hiroshima – Storyboard : Takayuki Tanaka, Yoshitaka Yashima & Kazuya Karasawa

 

Dragon Ball Super épisode 114 : « L’horreur approche ! L’apparition soudaine d’un nouveau super guerrier !  » (鬼気せまる!新たな超戦士の爆誕!, Kiki semaru! Aratana Chō Senshi no bakutan!) – Diffusion : 05 novembre 2017

Synopsis d’Animedia :

Les attaques de Gokū dominent Kale, de l’Univers 6, tandis qu’il combat contre elle et Caulifla. La tension augmente alors graduellement jusqu’à ce qu’elle se transforme en Super Saiyan Berserker. Cependant…

Pas de synopsis sur Animage

Staff :

Scénario : Hiroshi Yamaguchi – Animation : Yūya Takahashi – Réalisation/Storyboard : Masanori Satō

 

Voilà pour toutes les informations concernant ces épisodes. Le synopsis de l’épisode 112, en version plus complète, devrait être dévoilé ce jeudi dans le Weekly Shōnen Jump.

En attendant, suivez nos vidéos sur DBTimes, on reviendra prochainement sur ces annonces en détail. 😉

Informations complémentaires

Rappelons que la série télé Dragon Ball Super (ドラゴンボール超, Doragonbōru Sūpā) est diffusée au Japon, sur Fuji TV, depuis juillet 2015, que nous en sommes actuellement à l’épisode 110, et que l’Arc en cours est l’Arc Survie de l’Univers. Cet Arc a débuté le 05 février 2017 au Japon, avec l’épisode 077 de la série.

La série TV Dragon Ball Super est également diffusée en France sur la chaîne payante Toonami, accessible depuis le câble, le satellite et l’ADSL. En pause dans sa diffusion française, la série reprendra prochainement avec l’Arc Trunks « du futur », le 23 octobre. Et est diffusé sur NT1, également, depuis le 10 septembre 2017, toujours en version française.