Confrontation ! Aralé contre Blue

Informations

Première	Mercredi 08 avril 1987 sur Fuji TV (7:00 – 7:30 pm)
Audience	24,0%
Numéro	057
Correspondance	Dragon Ball chapitre 083-Filler partiel
Arc	Arc Armée du Red Ribbon
Scénario	Keiji Terui
Réalisation	Minoru Okazaki
Storyboard	Minoru Okazaki
Animation	Minoru Maeda
Décors	Tatsuo Yamamoto

International

Titre	Arale contre le Ruban Rouge _(FRA) Arale vs. Blue _(USA)
Première	28 décembre 1988 _{(TF1, France)} 24 octobre 2002 _(USA)

Guide des épisodes

← Épisode précédent	Uhohooi ! Aralé monte sur le nuage
Épisode suivant →	La terre sacrée de Karin est le repaire des méchants

Confrontation ! Aralé contre Blue (対決！アラレＶＳブルー, Taiketsu! Arare Tai Burū) est le 57ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 08 avril 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 29ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.

Synopsis

Résumé tiré du script original français, puis corrigé

Aralé a conduit Gokū à la résidence des Norimakis. Il est allé trouver Senbei pour lui demander de réparer le Dragon Radar. D’autre part, le général Blue qui officie dans l’armée du Red Ribbon, et qui avait réussi à survivre, s’est également rendu à la résidence des Norimakis pour chercher de l’aide…