Fais attention ! Le piège en plein ciel

Informations

Première	Mercredi 07 janvier 1987 sur Fuji TV (7:00 – 7:30 pm)
Audience	24,9%
Numéro	045
Correspondance	Aucune (Filler)
Arc	Arc Armée du Red Ribbon
Scénario	Michiru Shimada
Réalisation	Kazuhisa Takenouchi
Storyboard	Tetsuo Imazawa
Animation	Yukio Ebisawa
Décors	Tatsuo Yamamoto

International

Titre	Husky la féline _(FRA) Danger in the Air _(USA)
Première	06 juillet 1988 _{(TF1, France)} 05 mars 2002 _(USA)

Guide des épisodes

← Épisode précédent	De nombreux dangers autour de Gokū et ses amis
Épisode suivant →	La grosse gaffe de Bulma

Fais attention ! Le piège en plein ciel (気をつけろ！空中の罠, Ki o Tsukero! Kūchū no Wana) est le 45ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 07 janvier 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 17ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.

Synopsis

Résumé tiré du script original français, puis corrigé

Désireux de faire la paix, Yamcha convainc Pu-erh et Oolong d’accompagner Bulma et Gokū au parc d’attractions et, tout à l’excitation de ce qu’ils vont découvrir, ils sont bien loin de penser que Husky, véritable star du vol et du crime engagée par le leader suprême Red, a retrouvé leurs traces.