Vraiment ?! Les vertus de la Super Eau Sacrée

Informations

Première	Mercredi 13 mai 1987 sur Fuji TV (7:00 – 7:30 pm)
Audience	27,6%
Numéro	062
Correspondance	Dragon Ball chapitres 089–090
Arc	Arc Armée du Red Ribbon
Scénario	Michiru Shimada
Réalisation	Kazuhisa Takenouchi
Storyboard	Kazuhisa Takenouchi
Animation	Masayuki Uchiyama
Décors	Shigenori Takeda

International

Titre	L’eau sacrée _(FRA) Sacred Water _(USA)
Première	1er février 1989 _{(TF1, France)} 05 novembre 2002 _(USA)

Guide des épisodes

← Épisode précédent	Karin-sama de la tour Karin
Épisode suivant →	La contre-attaque de Son Gokū

Vraiment ?! Les vertus de la Super Eau Sacrée (果して！？超聖水のききめ, Hatashite!? Chō-Seisui no Kikime) est le 62ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama. L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 13 mai 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 34ème épisode de l’Arc Armée du Red Ribbon.

Synopsis

Résumé tiré du script original français, puis corrigé

Après une longue et pénible ascension, Gokū est parvenu au sommet de la tour Karin, et il a rencontré l’ermite Karin. Mais une dernière épreuve l’attend, pour mériter de boire la Super Eau Sacrée, qui le rendra invincible ; Il faudra qu’il réussisse à s’emparer de la jarre qui la contient. Gokū sortira-t-il vainqueur de cette difficile épreuve ? Le seul qui ait jamais réussi à s’emparer de la jarre pour boire la Super Eau Sacrée, n’est autre que Kamé Sennin, le maître de Gokū !