Staff principal
- Réalisateur : Daisuke Nishio
- Auteur original : Akira Toriyama
- Scénario : Takao Koyama
- Character Design : Minoru Maeda
- Décors : Yūji Ikeda, Ken Tokushige
- Musiques : Shunsuke Kikuchi
| Épisodes canons |
| 001-028, 034-041, 043-044, 046-078, 084-126, 133-148 |
| Épisodes fillers (15%) |
| 029-033, 042, 045, 079-083, 127-132, 149-153 |
Liste des épisodes
Voir aussi : Guide de la série / Épisodes par Arcs
| N° | Première | Titre | Scénario | Réalisation
(Storyboard) |
Animation | Décors |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 001 | 26/02/1986 | Bulma et Son Gokū | Yasushi Hirano | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tadanao Tsuji |
| 002 | 05/03/1986 | Alalala ! Pas de boules ! | Toshiki Inoue | Daisuke Nishio | Tomekichi Takeuchi | Eiji Itō |
| 003 | 12/03/1986 | Le Kinto-Un de Kamé Sennin | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Tadanao Tsuji |
| 004 | 19/03/1986 | Oolong le monstre kidnappeur | Michiru Shimada | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Yūji Ikeda |
| 005 | 26/03/1986 | Le méchant et puissant Yamcha du désert | Takao Koyama | Daisuke Nishio | Yukio Ebisawa | Tadanao Tsuji |
| 006 | 02/04/1986 | Les visiteurs de minuit | Yasushi Hirano | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Yūji Ikeda |
| 007 | 09/04/1986 | Gyūmaō du mont Frypan | Toshiki Inoue | Yoshihiro Ueda
(Katsumi Endō) |
Mitsuo Shindō | Tadanao Tsuji |
| 008 | 16/04/1986 | Le Kamehameha de Kamé Sennin | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda
(Toshihiko Arisako) |
Minoru Maeda | Yūji Ikeda |
| 009 | 23/04/1986 | La technique spéciale du Boss Lapin | Michiru Shimada | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tadanao Tsuji |
| 010 | 30/04/1986 | Les Dragon Balls dérobées !! | Takao Koyama | Kazuhisa Takenouchi | Tomekichi Takeuchi | Yūji Ikeda |
| 011 | 07/05/1986 | Le dragon apparaît finalement ! | Yasushi Hirano | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Tadanao Tsuji |
| 012 | 14/05/1986 | Le vœu à Shenron | Toshiki Inoue | Yoshihiro Ueda (Toshihiko Arisako) |
Yukio Ebisawa | Yūji Ikeda |
| 013 | 21/05/1986 | La grande transformation de Gokū | Keiji Terui | Yutaka Satō
(Akinori Nagaoka) |
Mitsuo Shindō | Yūji Ikeda |
| 014 | 28/05/1986 | Le rival de Gokū ? Apparaît !! | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Katsumi Aoshima | Iwamitsu Itō |
| 015 | 04/06/1986 | Lunch, la jeune fille mystérieuse | Toshiki Inoue | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Yūji Ikeda
Tatsuo Yamamoto |
| 016 | 11/06/1986 | Entraînement : Cherchez la pierre | Yasushi Hirano | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Iwamitsu Itō |
| 017 | 18/06/1986 | Risquez vos vies ! En allant livrer le lait | Takao Koyama | Yutaka Satō | Mitsuo Shindō | Yūji Ikeda |
| 018 | 25/06/1986 | Le di~fficile entraînement du style de la tortue | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda
(Yukio Ebisawa) |
Yukio Ebisawa | Yūji Ikeda
Tatsuo Yamamoto |
| 019 | 02/07/1986 | Le Tenka Ichi Budōkai commence ! | Toshiki Inoue | Kazuhisa Takenouchi | Tomekichi Takeuchi | Iwamitsu Itō |
| 020 | 09/07/1986 | Est-elle apparue ?! La puissance acquise lors de l’entraînement |
Yasushi Hirano | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Yūji Ikeda |
| 021 | 16/07/1986 | Kuririn en danger ! | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda
(Haruki Iwanami) |
Katsumi Aoshima | Iwamitsu Itō |
| 022 | 23/07/1986 | Yamcha VS Jackie Chun | Takao Koyama | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Yūji Ikeda |
| 023 | 30/07/1986 | Le voilà ! Le redoutable Giran | Toshiki Inoue | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Iwamitsu Itō |
| 024 | 06/08/1986 | La grande bataille désespérée de Kuririn | Yasuhiro Hirano | Kazuhisa Takenouchi | Mitsuo Shindō | Yūji Ikeda
Tatsuo Yamamoto |
| 025 | 13/08/1986 | Relève-toi Gokū ! Le redoutable Tenkū X Jiken | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda
(Haruki Iwanami) |
Yukio Ebisawa | Iwamitsu Itō |
| 026 | 20/08/1986 | C’est la finale !! Kamehameha | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Yūji Ikeda
Tatsuo Yamamoto |
| 027 | 27/08/1986 | Gokū, dans une très mauvaise situation | Yasushi Hirano | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Iwamitsu Itō |
| 028 | 03/09/1986 | Confrontation !! Force contre Force | Michiru Shimada | Daisuke Nishio | Katsumi Aoshima | Tatsuo Yamamoto |
| 029 | 10/09/1986 | Une nouvelle aventure – Le lac itinérant | Takao Koyama | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Iwamitsu Itō |
| 030 | 17/09/1986 | Pilaf et l’armée mystérieuse | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Mitsuo Shindō | Tatsuo Yamamoto |
| 031 | 24/09/1986 | Aaagh ! Un faux Gokū apparaît !! | Yasushi Hirano | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Iwamitsu Itō |
| 032 | 01/10/1986 | Disparue !? La forteresse volante | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 033 | 08/10/1986 | La légende du Dragon | Toshiki Inoue | Kazuhisa Takenouchi | Yukio Ebisawa | Iwamitsu Itō |
| 034 | 15/10/1986 | L’impitoyable Red Ribbon | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 035 | 22/10/1986 | Suno, la jeune fille du Nord | Keiji Terui | Daisuke Nishio | Katsumi Aoshima | Iwamitsu Itō |
| 036 | 29/10/1986 | La terreur de la Muscle Tower | Keiji Terui | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tatsuo Yamamoto |
| 037 | 05/11/1986 | Le Ninja Murasaki Apparaît | Michiru Shimada | Kazuhisa Takenouchi | Mitsuo Shindō | Iwamitsu Itō |
| 038 | 12/11/1986 | La redoutable technique de clonage ! | Miho Maruo | Yūji Endō | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 039 | 19/11/1986 | Le mystérieux Humain Artificiel N°8 | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Yukio Ebisawa | Iwamitsu Itō |
| 040 | 26/11/1986 | Que vas-tu faire Gokū ?! L’horrible Buyon | Michiru Shimada | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Yoshiyuki Yamamoto |
| 041 | 03/12/1986 | La fin de la Muscle Tower | Miho Maruo | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 042 | 10/12/1986 | Danger imminent !! Courage Hatchan | Keiji Terui | Minoru Okazaki | Mitsuo Shindō | Kunio Kaneshima |
| 043 | 17/12/1986 | La maison de Bulma à la Capitale de l’Ouest | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 044 | 24/12/1986 | De nombreux dangers autour de Gokū et ses amis | Michiru Shimada | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 045 | 07/01/1987 | Fais attention ! Le piège en plein ciel | Michiru Shimada | Kazuhisa Takenouchi
(Tetsuo Imazawa) |
Yukio Ebisawa | Tatsuo Yamamoto |
| 046 | 14/01/1987 | La grosse gaffe de Bulma | Michiru Shimada | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 047 | 21/01/1987 | Kamé House est découverte !! | Keiji Terui | Yūji Endō | Mitsuo Shindō | Iwamitsu Itō |
| 048 | 28/01/1987 | Le général Blue passe à l’attaque !! | Toshiki Inoue | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 049 | 04/02/1987 | Lunch-san en danger | Yasushi Hirano | Kazuhisa Takenouchi
(Tatsuo Higashino) |
Masayuki Uchiyama | Iwamitsu Itō |
| 050 | 11/02/1987 | Le piège des pirates | Toshiki Inoue | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 051 | 18/02/1987 | Le gardien du sous-marin | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Katsumi Aoshima | Iwamitsu Itō |
| 052 | 25/02/1987 | Super ! Le trésor découvert | Toshiki Inoue | Yoshihiro Ueda | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 053 | 04/03/1987 | Les terribles yeux scintillants | Michiru Shimada | Daisuke Nishio | Mitsuo Shindō | Tatsuo Yamamoto |
| 054 | 11/03/1987 | Fuir ou s’enfuir !! La grande échappée | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 055 | 18/03/1987 | N’cha ! Poursuite au village Penguin | Michiru Shimada | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 056 | 25/03/1987 | Uhohooi ! Aralé monte sur le nuage | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi
(Yukio Ebisawa) |
Yukio Ebisawa | Shigenori Takada |
| 057 | 08/04/1987 | Confrontation ! Aralé contre Blue | Keiji Terui | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tatsuo Yamamoto |
| 058 | 15/04/1987 | La terre sacrée de Karin est le repaire des méchants | Toshiki Inoue | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 059 | 22/04/1987 | Le voilà !
Le meilleur tueur à gages du monde, « Tao Pai Pai » |
Keiji Terui | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tatsuo Yamamoto |
| 060 | 29/04/1987 | Duel !! Kamehameha contre Dodon-Pa | Keiji Terui | Daisuke Nishio | Mitsuo Shindō | Shigenori Takada |
| 061 | 06/05/1987 | Karin-sama de la tour Karin | Michiru Shimada | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 062 | 13/05/1987 | Vraiment ?! Les vertus de la Super eau sacrée | Michiru Shimada | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 063 | 20/05/1987 | La contre-attaque de Son Gokū | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda
(Yukio Ebisawa) |
Yukio Ebisawa | Tatsuo Yamamoto |
| 064 | 27/05/1987 | La fin de Tao Pai Pai | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Minoru Maeda | Tatsuo Yamamoto |
| 065 | 10/06/1987 | Vas-y Gokū ! L’assaut est lancé | Toshiki Inoue | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 066 | 17/06/1987 | Le combat désespéré de l’armée du Red Ribbon | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Katsumi Aoshima | Iwamitsu Itō |
| 067 | 24/06/1987 | La mort du général en chef Red !! | Yasushi Hirano | Daisuke Nishio | Mitsuo Shindō | Shigenori Takada |
| 068 | 01/07/1987 | La dernière Dragon Ball | Shun’ichi Yukimuro | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 069 | 08/07/1987 | Jolie, non ?! Baba la voyante | Michiru Shimada | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada
Yūji Ikeda |
| 070 | 15/07/1987 | À l’assaut ! Nous sommes les 5 combattants | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda
(Haruki Iwanami) |
Yukio Ebisawa | Tatsuo Yamamoto |
| 071 | 22/07/1987 | Le grand combat sanglant désespéré | Yasushi Hirano | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Iwamitsu Itō |
| 072 | 29/07/1987 | La vision de Son Gokū ! Les toilettes des démons | Toshiki Inoue | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 073 | 05/08/1987 | Le mortel Rayon Aku Might ?! | Yasushi Hirano | Yoshihiro Ueda | Katsumi Aoshima | Tatsuo Yamamoto |
| 074 | 12/08/1987 | Le mystérieux cinquième homme | Hiroko Miyazaki | Kazuhisa Takenouchi
(Haruki Iwanami) |
Mitsuo Shindō | Tatsuo Yamamoto |
| 075 | 19/08/1987 | Affrontement !! Les deux redoutables adversaires | Keiji Terui | Daisuke Nishio | Katsumi Aoshima | Iwamitsu Itō |
| 076 | 26/08/1987 | La véritable identité de l’homme masqué est… ?! | Yaushi Hirano | Minoru Okazaki | Tai’ichirō Ōhara | Toshikazu Yamaguchi |
| 077 | 02/09/1987 | La grande stratégie de Pilaf | Toshiki Inoue | Kazuhisa Takenouchi | Yukio Ebisawa | Shigenori Takada |
| 078 | 09/09/1987 | Shenron réapparaît | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 079 | 16/09/1987 | La gourde mangeuse d’homme de Kinkaku et Ginkaku | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Mitsuo Shindō | Tatsuo Yamamoto |
| 080 | 23/09/1987 | Un honorable match cruciale ! Gokū contre Tenron | Toshiki Inoue | Yoshihiro Ueda | Tai’ichirō Ōhara | Shigenori Takada |
| 081 | 30/09/1987 | Gokū se rend au royaume des démons | Kei Shussui | Daisuke Nishio | Yukio Ebisawa | Shigenori Takada |
| 082 | 07/10/1987 | La bête enragée, Inoshikachō | Shun’ichi Yukimuro | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tatsuo Yamamoto |
| 083 | 14/10/1987 | Dépêche-toi Gokū ! Le Tenka Ichi Budōkai | Yasushi Hirano | Toshihiko Arisako | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 084 | 21/10/1987 | Éveil toi, art martialiste le plus fort au monde !! | Keiji Terui | Minoru Okazaki | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 085 | 28/10/1987 | On doit gagner !! Survivre aux éliminatoires | Toshiki Inoue | Daisuke Nishio
(Satoru Kusuda) |
Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 086 | 04/11/1987 | Désignés !! Les huit braves | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Yukio Ebisawa | Shigenori Takada |
| 087 | 11/11/1987 | Confrontation !! Yamcha contre Ten Shin Han | Shun’ichi Yukimuro | Yoshihiro Ueda | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 088 | 18/11/1987 | Vas-y Yamcha ! Le redoutable Ten Shin Han | Toshiki Inoue | Daisuke Nishio | Mitsuo Shindō | Shigenori Takada |
| 089 | 25/11/1987 | Terreur !! La rancœur de la pleine lune | Michiru Shimada | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Shigenori Takada |
| 090 | 02/12/1987 | Ç-Ça-Ça alors !! Le Dodon-Pa | Shun’ichi Yukimuro | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 091 | 09/12/1987 | Retournement de situation !!
La grande stratégie de Kuririn : Ça fait Huit |
Toshiki Inoue | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 092 | 16/12/1987 | Navré pour l’attente !! Son Gokū entre en scène !! | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Yukio Ebisawa | Shigenori Takada |
| 093 | 23/12/1987 | Forces égales ! Ten Shin Han contre Jackie | Takao Koyama | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 094 | 30/12/1987 | Qu-Qu-Quoi ?!!
La nouvelle technique du style de la grue : Le Taiyōken |
Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Shigenori Takada |
| 095 | 06/01/1988 | Fight !! Gokū contre Kuririn | Michiru Shimada | Kazuhisa Takenouchi | Mitsuo Shindō | Tatsuo Yamamoto |
| 096 | 13/01/1988 | Impossible, Gokū… ?! La grande stratégie de Kuririn | Shun’ichi Yukimuro | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 097 | 20/01/1988 | La Finale !!
Qui sera le champion du monde des art martiaux ?! |
Keiji Terui | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tatsuo Yamamoto |
| 098 | 27/01/1988 | Technique secrète : Haikyūken et force de combat | Yoshifumi Yuuki | Yoshihiro Ueda | Tai’ichirō Ōhara | Shigenori Takada |
| 099 | 03/02/1988 | La détresse de Ten Shin Han !! | Toshiki Inoue | Kazuhisa Takenouchi
(Satoru Kusuda) |
Yukio Ebisawa | Tatsuo Yamamoto |
| 100 | 10/02/1988 | Vivre ou Mourir ?! Le dernier recours | Keiji Terui | Mitsuo Hashimoto
(Katsumi Aoshima) |
Katsumi Aoshima | Shigenori Takada |
| 101 | 17/02/1988 | Fin des combats du tournoi ! Et puis… !! | Michiru Shimada | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 102 | 24/02/1988 | La mort de Kuririn – Un terrible complot !! | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 103 | 02/03/1988 | La terreur inspirée par Piccolo Daimaō !! | Toshiki Inoue | Yoshihiro Ueda | Mitsuo Shindō | Shigenori Takada |
| 104 | 09/03/1988 | Reviens à la vie, Son Gokū !! | Keiji Terui | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tatsuo Yamamoto |
| 105 | 16/03/1988 | L’étrange garçon
Yajirobé apparaît !! |
Michiru Shimada | Yoshihiro Ueda
(Satoru Kusuda) |
Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 106 | 23/03/1988 | La bête démoniaque, Tambourine débarque !! | Toshiki Inoue | Kazuhisa Takenouchi
(Yukio Ebisawa) |
Yukio Ebisawa | Tatsuo Yamamoto |
| 107 | 06/04/1988 | L’explosion de colère de Son Gokū !! | Keiji Terui | Daisuke Nishio | Katsumi Aoshima | Shigenori Takada |
| 108 | 13/04/1988 | Piccolo Daimaō pose pied à terre !! | Shun’ichi Yukimuro | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 109 | 20/04/1988 | Son Gokū contre Piccolo Daimaō | Miho Maruo | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 110 | 04/05/1988 | Courage, Son Gokū !! | Michiru Shimada | Daisuke Nishio
(Satoru Kusuda) |
Mitsuo Shindō | Tatsuo Yamamoto |
| 111 | 11/05/1988 | Le dernier Mafūba de Kamé Sennin !! | Keiji Terui | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 112 | 18/05/1988 | Piccolo Daimaō va-t-il rajeunir ?! | Toshiki Inoue | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tatsuo Yamamoto |
| 113 | 25/05/1988 | La bataille du King Castle !! | Michiru Shimada | Kazuhisa Takenouchi | Kazuhisa Takenouchi | Shigenori Takada |
| 114 | 01/06/1988 | Le souhait de Gokū !! Karin-sama aussi est inquiet | Shun’ichi Yukimuro | Yoshihiro Ueda | Mitsuo Shindō | Tatsuo Yamamoto |
| 115 | 08/06/1988 | Obtiens-la !
La mystérieuse Super eau divine |
Michiru Shimada | Daisuke Nishio
(Satoru Kusuda) |
Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 116 | 22/06/1988 | Kamé Sennin était en vie ?! | Michiru Shimada | Daisuke Nishio | Tomekichi Takeuchi | Shigenori Takada
Tatsuo Yamamoto |
| 117 | 29/06/1988 | Son Gokū décolle finalement !! | Keiji Terui | Mitsuo Hashimoto | Katsumi Aoshima | Tatsuo Yamamoto |
| 118 | 06/07/1988 | La détermination de Ten Shin Han | Toshiki Inoue | Yoshihiro Ueda | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 119 | 20/07/1988 | Déterminant ?! Le légendaire Mafūba | Keiji Terui | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Shigenori Takada |
| 120 | 27/07/1988 | Gokū – La pleine puissance de la colère !! | Keiji Terui | Mitsuo Hashimoto
(Yukio Ebisawa) |
Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 121 | 03/08/1988 | Son Gokū en grand danger !! | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Mitsuo Shindō | Shigenori Takada |
| 122 | 10/08/1988 | Le pari final !! | Hajime Satsuki | Minoru Okazaki | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 123 | 17/08/1988 | Le secret du Nyoïbō | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda
(Osamu Kasai) |
Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada
Tatsuo Yamamoto |
| 124 | 24/08/1988 | Le sanctuaire au dessus des nuages | Toshiki Inoue | Mitsuo Hashimoto
(Yutaka Satō) |
Yukio Ebisawa | Tatsuo Yamamoto |
| 125 | 31/08/1988 | Dieu apparaît !! | Yoshiyuki Suga | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Shigenori Takada |
| 126 | 14/09/1988 | Shenron revient à la vie !! | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Yoshihiro Ueda | Tatsuo Yamamoto |
| 127 | 21/09/1988 | Plus rapide de l’éclair !! | Yoshiyuki Suga | Yoshihiro Ueda
(Osamu Kasai) |
Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 128 | 28/09/1988 | Aussi calme que le ciel | Keiji Terui | Mitsuo Hashimoto
(Satoru Kusuda) |
Mitsuo Shindō | Tatsuo Yamamoto |
| 129 | 12/10/1988 | Gokū remonte le Temps | Toshiki Inoue | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Shigenori Takada |
| 130 | 19/10/1988 | L’adversaire de Gokū est… Gokū ?! | Hajime Satsuki | Mitsuo Hashimoto
(Daisuke Nishio) |
Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 131 | 26/10/1988 | Chacun suit son chemin | Keiji Terui | Mitsuo Hashimoto
(Yukio Ebisawa) |
Yukio Ebisawa | Shigenori Takada |
| 132 | 02/11/1988 | Plus chaud que le magma | Takao Koyama | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tatsuo Yamamoto |
| 133 | 09/11/1988 | Retrouvailles avant la tempête | Takao Koyama | Yoshihiro Ueda | Katsumi Aoshima | Shigenori Takada |
| 134 | 16/11/1988 | Turbulences au Tenka Ichi Budōkai | Takao Koyama | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 135 | 23/11/1988 | Les huit élus | Keiji Terui | Mitsuo Hashimoto | Mitsuo Shindō | Shigenori Takada
Tatsuo Yamamoto |
| 136 | 30/11/1988 | La contre-attaque du tueur à gages, Tao Pai Pai ! | Keiji Terui | Kazuhisa Takenouchi | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 137 | 07/12/1988 | Le mariage de Son Gokū | Michiru Shimada | Yoshihiro Ueda | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 138 | 14/12/1988 | L’homme mystérieux : Shen | Toshiki Inoue | Daisuke Nishio | Yukio Ebisawa | Tatsuo Yamamoto |
| 139 | 21/12/1988 | Nouvelle confrontation ! Gokū contre Ten Shin Han | Hajime Satsuki | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Shigenori Takada |
| 140 | 11/01/1989 | La vraie force | Keiji Terui | Osamu Kasai | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 141 | 18/01/1989 | Les quatre Ten Shin Han | Toshiki Inoue | Osamu Kasai | Katsumi Aoshima | Shigenori Takada |
| 142 | 25/01/1989 | Qui est le plus fort ?! Dieu contre Piccolo Daimaō | Hajime Satsuki | Kazuhisa Takenouchi | Mitsuo Shindō | Tatsuo Yamamoto |
| 143 | 01/02/1989 | Pari sur le sort du monde ! | Takao Koyama | Mitsuo Hashimoto | Tomekichi Takeuchi | Shigenori Takada |
| 144 | 08/02/1989 | Le voilà ! L’ultime Super Kamehameha | Toshiki Inoue | Daisuke Nishio | Masayuki Uchiyama | Tatsuo Yamamoto |
| 145 | 15/02/1989 | La super technique de gigantisme de Piccolo Daimaō | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Yukio Ebisawa | Shigenori Takada |
| 146 | 22/02/1989 | Le piège de Son Gokū | Keiji Terui | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Tatsuo Yamamoto |
| 147 | 01/03/1989 | Tout est perdu !! | Toshiki Inoue | Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 148 | 08/03/1989 | Génial ! L’homme le plus fort sur Terre | Takao Koyama | Osamu Kasai | Katsumi Aoshima | Tatsuo Yamamoto |
| 149 | 15/03/1989 | La robe de mariée au milieu des flammes | Takao Koyama | Daisuke Nishio | Mitsuo Shindō | Shigenori Takada |
| 150 | 22/03/1989 | Le fantôme de l’oiseau mangeur de feu | Keiji Terui | Yoshihiro Ueda | Tomekichi Takeuchi | Tatsuo Yamamoto |
| 151 | 05/04/1989 | Grâce à l’entraînement de Chichi
pour devenir une bonne épouse |
Katsuyuki Sumisawa
Takao Koyama |
Kazuhisa Takenouchi | Masayuki Uchiyama | Shigenori Takada |
| 152 | 12/04/1989 | Fais vite Gokū !
Le mystère du mont des 5 éléments |
Katsuyuki Sumisawa
Takao Koyama |
Mitsuo Hashimoto | Yukio Ebisawa | Shigenori Takada
Tatsuo Yamamoto |
| 153 | 19/04/1989 | Le mont Frypan brûle ! L’instant de décision face à la mort |
Takao Koyama | Minoru Okazaki | Minoru Maeda | Shigenori Takada
Tatsuo Yamamoto |