Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Le di~fficile entraînement du style de la tortue

Le di~fficile entraînement du style de la tortue (亀仙流きつーい修業, Kame-senryū Kitsū~i Shugyō) est le 18ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 25 juin 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 5ème épisode de Arc de l’entraînement.
 

Synopsis

Gokū et Kuririn viennent à peine de terminer l’entraînement du petit matin lorsqu’ils découvrent quel sera l’entraînement du reste de la matinée… Quel terrible entraînement les attend ?

 

Personnages

Personnages principaux

Personnages secondaires

  • Dinosaure
  • Experts en arts martiaux
  • Bucheron
  • Boxeur
  • Coach
  • Fermier

 

Lieux

 

Objets

 

Anecdotes

  • Bien qu’il fut élevé dans les montagnes, Gokū semble plus ou moins savoir lire. Bien que ça ne soit pas son point fort. Il est fort possible que grand-père Son Gohan lui a enseigné la lecture.
  • Les requins vivent normalement dans les océans. Le fait qu’il y a un requin dans un lac est purement comique.
  • Peu après que Kamé Sennin a prévenu ses élèves du fait qu’il y a un requin dans le lac, on peut entendre un thème musical inspiré par celui des « Dents de la mer ». On a également pu l’entendre dans l’épisode 010.
  • Comme Gokū et Kuririn se baignent totalement nus, dans la version américaine censurée on peut voir le bâton de Kamé Sennin recouvrir les parties génitales de Gokū. Il s’agit-là d’un dessin ajouté par dessus, en guise de censure.

 

Staff

Directeur de la production (製作担当)

Matsuji Kishimoto (岸本松司)

Scénario (脚本)

Keiji Terui (照井啓司)

Animateurs clés (原画)

Yukio Ebisawa (海老沢幸男) Mari Tominaga (富永真里)
Satoru Kusuda (楠田 悟)

Intervallistes (動画)

Akiko Matsumoto (松本明子) Yoshifumi Miyaji (宮司好文)
Masahiko Aida (相田和彦) Kimiko Hoshino (星野紀美子)
Kōichi Wada (和田浩一) Emiko Uesugi (上杉恵美子)
Hiroshi Takeuchi (竹内浩志) Hideaki Nishikawa (西川秀明)

Arrière-plans (背景)

Noriyoshi Tsuchii (土井則良) Shigenori Takada (高田茂祝)
Hitoshi Nagasaki (長崎 斉) Miyoshi Ishibashi (石橋美佳)

Progression des décors (美術進行)

Minoru Nakamura (中村 実)

Finition (仕上)

Yasuko Suzuki (鈴木安子) Akemi Matsuo (松尾朱美)
Yoshi Ogino (荻野 優) Shinji Kuboda (久保田信司)

Effets spéciaux (特殊効果)

Yukari Hashimoto (橋本由香里)

Photographie (撮影)

Motoaki Ikenoue (池上元秋)

Enregistrement (録音)

Kenji Ninomiya (二宮健治)

Montage (編集)

Shin’ichi Fukumitsu (福光伸一)

Effets sonores (音響効果)

Hidenori Arai (新井秀徳)

Sélection musicale (選曲)

Shigeru Miyashita (宮下 滋)

Directeur de l’audio (オーディオディレクター)

Nobuhiro Komatsu (小松亘弘)

Assistant réalisateur(演出助手)

Mitsuo Hashimoto (橋本光夫)

Assistant de la progression (製作進行)

Toshihiro Ishikawa (石川敏浩)

Studio d’enregistrement (録音スタジオ)

TAVAC (タバック)

Développement (現像)

Tōei Chimie (東映化学)

Décors (美術)

Yūji Ikeda (池田祐二) Tatsuo Yamamoto (山元健生)

Superviseur de l’animation (作画監督)

Yukio Ebisawa (海老沢幸男)

Storyboard (絵コンテ)

Yukio Ebisawa (海老沢幸男)

Réalisateur (演出)

Yoshihiro Ueda (上田芳裕)
Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.