Le di~fficile entraînement du style de la tortue (亀仙流きつーい修業, Kame-senryū Kitsū~i Shugyō) est le 18ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 25 juin 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 5ème épisode de Arc de l’entraînement.
Synopsis
Gokū et Kuririn viennent à peine de terminer l’entraînement du petit matin lorsqu’ils découvrent quel sera l’entraînement du reste de la matinée… Quel terrible entraînement les attend ?
Personnages
Personnages principaux
Personnages secondaires
- Dinosaure
- Experts en arts martiaux
- Bucheron
- Boxeur
- Coach
- Fermier
|
|
Lieux
Objets
Anecdotes
- Bien qu’il fut élevé dans les montagnes, Gokū semble plus ou moins savoir lire. Bien que ça ne soit pas son point fort. Il est fort possible que grand-père Son Gohan lui a enseigné la lecture.
- Les requins vivent normalement dans les océans. Le fait qu’il y a un requin dans un lac est purement comique.
- Peu après que Kamé Sennin a prévenu ses élèves du fait qu’il y a un requin dans le lac, on peut entendre un thème musical inspiré par celui des « Dents de la mer ». On a également pu l’entendre dans l’épisode 010.
- Comme Gokū et Kuririn se baignent totalement nus, dans la version américaine censurée on peut voir le bâton de Kamé Sennin recouvrir les parties génitales de Gokū. Il s’agit-là d’un dessin ajouté par dessus, en guise de censure.
Staff
Directeur de la production (製作担当)
Scénario (脚本)
Animateurs clés (原画)
| Yukio Ebisawa (海老沢幸男) |
Mari Tominaga (富永真里) |
| Satoru Kusuda (楠田 悟) |
|
Intervallistes (動画)
| Akiko Matsumoto (松本明子) |
Yoshifumi Miyaji (宮司好文) |
| Masahiko Aida (相田和彦) |
Kimiko Hoshino (星野紀美子) |
| Kōichi Wada (和田浩一) |
Emiko Uesugi (上杉恵美子) |
| Hiroshi Takeuchi (竹内浩志) |
Hideaki Nishikawa (西川秀明) |
Arrière-plans (背景)
| Noriyoshi Tsuchii (土井則良) |
Shigenori Takada (高田茂祝) |
| Hitoshi Nagasaki (長崎 斉) |
Miyoshi Ishibashi (石橋美佳) |
Progression des décors (美術進行)
Finition (仕上)
| Yasuko Suzuki (鈴木安子) |
Akemi Matsuo (松尾朱美) |
| Yoshi Ogino (荻野 優) |
Shinji Kuboda (久保田信司) |
Effets spéciaux (特殊効果)
Photographie (撮影)
Enregistrement (録音)
Montage (編集)
| Shin’ichi Fukumitsu (福光伸一) |
|
Effets sonores (音響効果)
Sélection musicale (選曲)
Directeur de l’audio (オーディオディレクター)
Assistant réalisateur(演出助手)
Assistant de la progression (製作進行)
| Toshihiro Ishikawa (石川敏浩) |
|
Studio d’enregistrement (録音スタジオ)
Développement (現像)
Décors (美術)
| Yūji Ikeda (池田祐二) |
Tatsuo Yamamoto (山元健生) |
Superviseur de l’animation (作画監督)
Storyboard (絵コンテ)
Réalisateur (演出)
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.