Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Risquez vos vies ! En allant livrer le lait

Risquez vos vies ! En allant livrer le lait (命がけ!牛乳はいたつ, Inochigake! Gyūnyū Haitatsu) est le 17ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 18 juin 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 4ème épisode de Arc de l’entraînement.
 

Synopsis

Le premier jour d’entraînement va pouvoir débuter. Quel type d’entraînement attend Gokū et Kuririn, au juste ?

 

Personnages

Personnages principaux

Personnages secondaires

  • Laitier
  • Vieux moine

 

Lieux

 

Objets

  • Hélicoptère
  • Bouteilles de lait

 

Techniques

 

Combats

  • Son Gokū VS Lunch
  • Yamcha VS experts en arts martiaux
  • Yamcha VS Géant

 

Anecdotes

    Le fameux combattant de Kung-Fu
    Le fameux combattant de Kung-Fu
  • C’est le tout premier épisode qui évoque le Tenka Ichi Budōkai, dans la série animée.
  • Lorsque Kuririn explique à Gokū ce qu’est le Tenka Ichi Budōkai, on peut voir un kaijū semblable à Gozilla et un combattant de kung-fu (inspiré de Bruce Lee) semblable à celui qu’affronte Kuririn dans l’épisode 020.
  • Yamcha, Bulma, Oolong et Pu-erh réapparaissent dans cet épisode, aux travers de quelques rajouts qui concernent l’entraînement de Yamcha en vue du Tenka Ichi Budōkai.
  • Cet épisode fut diffusé pour la première fois aux États-Unis le 11 septembre 2001, peu avant que ne survienne l’attaque terroriste sur le World Trade Center. La diffusion de l’épisode fut interrompue par un direct de CNN. Le reste de l’épisode ne fut diffusé que le lendemain ; le 12 septembre.

 

Staff

Directeur de la production (製作担当)

Matsuji Kishimoto (岸本松司)

Scénario (脚本)

Takao Koyama (小山高男)

Animateurs clés (原画)

Kazuko Hirose (広瀬和子) Noriko Iitani (飯高則子)
Tsuyako Yamamuro (山室津弥子) Teruhisa Ryū (劉 輝久)

Intervallistes (動画)

Kyōko Higurashi (日暮恭子) Miyuki Nakamura (中村美雪)
Akimi Seki (関 明美) Masako Arai (新井雅子)
Hitoshi Ehara (江原 仁) Ritsuko Tanaka (田中立子)
Miki Ukai (鵜飼美樹) Tadayoshi Yamamuro (山室直儀)

Arrière-plans (背景)

Noriyoshi Tsuchii (土井則良) Tatsuo Yamamoto (山元健生)
Miyoshi Ishibashi (石橋美佳) Hitoshi Nagasaki (長崎 斉)

Progression des décors (美術進行)

Minoru Nakamura (中村 実)

Finition (仕上)

Michiko Masui (増井美知子) Misae Suzuki (鈴木美佐江)
Toyoji Sawada (沢田豊二) Shikei Suzuki (鈴木私恵)

Effets spéciaux (特殊効果)

Yukari Hashimoto (橋本由香里)

Photographie (撮影)

Motoaki Ikenoue (池上元秋)

Enregistrement (録音)

Kenji Ninomiya (二宮健治)

Montage (編集)

Shin’ichi Fukumitsu (福光伸一)

Effets sonores (音響効果)

Hidenori Arai (新井秀徳)

Sélection musicale (選曲)

Shigeru Miyashita (宮下 滋)

Directeur de l’audio (オーディオディレクター)

Nobuhiro Komatsu (小松亘弘)

Assistant de la progression (演助進行)

Toshihiro Ishikawa (石川敏浩)

Studio d’enregistrement (録音スタジオ)

TAVAC (タバック)

Développement (現像)

Tōei Chimie (東映化学)

Décors (美術)

Yūji Ikeda (池田祐二)

Superviseur de l’animation (作画監督)

Mitsuo Shindō (進藤満尾)

Réalisateur (演出)

Yutaka Satō (佐藤 豊)
Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.