Navré pour l’attente !! Son Gokū entre en scène !!

Informations

Première	Mercredi 16 décembre 1987 sur Fuji TV (7:00 – 7:30 pm)
Audience	19,4%
Numéro	092
Correspondance	Première moitié filler Dragon Ball chapitre 122
Arc	Arc 22ème Tenka Ichi Budōkai
Scénario	Keiji Terui
Réalisation	Kazuhisa Takenouchi
Storyboard	Kazuhisa Takenouchi
Animation	Yukio Ebisawa
Décors	Shigenori Takada

International

Titre	Songoku contre Ballouc _(FRA) Goku Enters the Ring _(USA)
Première	11 octobre 1989 _{(TF1, France)} 17 décembre 2002 _(USA)

Guide des épisodes

← Épisode précédent	Retournement !! La grande stratégie de Kuririn : Ça fait huit
Épisode suivant →	Forces égales ! Ten Shin Han contre Jackie

Navré pour l’attente !! Son Gokū entre en scène !! (おまたせーっ！孫悟空参上！！, Omatasee! Son Gokū Sanjō!!) est le 92ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama. L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 16 décembre 1987 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon.
C’est le 9ème épisode de l’Arc du 22ème Tenka Ichi Budōkai.

Synopsis

Résumé tiré du script original français, puis corrigé

Kuririn avait finalement réussi à vaincre Chaozu par la ruse, au grand dépit de Tsuru Sennin et de Ten Shin Han. Et maintenant, Gokū se prépare pour le combat suivant.