Retournement !! La grande stratégie de Kuririn : Ça fait huit

Synopsis

Résumé tiré du script original français, puis corrigé

Le 22ème Tenka Ichi Budōkai se poursuit. Le troisième match est une rencontre entre Kuririn et Chaozu, un élève de Tsuru Sennin. Mais, au cours de ce match, Tsuru Sennin qui a appris par hasard que Son Gokū a tué son frère Tao Pai Pai trois ans plus tôt, décide de le venger. Confronté à l’effroyable technique de Chaozu, Kuririn se prépare à tenter sa dernière chance.

Anecdotes

• Le cauchemar que fait Yamcha, dans lequel il voit Kuririn se faire tuer, se produit véritablement à la fin de cet Arc. Cependant, ce n’est pas Chaozu qui le tuera…
• La version américaine de FUNimation créée une incohérence en ajoutant des dialogues sur le flashback de Tsuru Sennin, concernant son passé avec son frère, Tao Pai Pai. En version américaine, Tao Pai Pai est arrogant et Tsuru Sennin manque d’expérience pour enseigner correctement. Cela créé des tensions qui les poussent à se séparer au bout d’un certain temps. Toute cette histoire dépeinte par le doublage est totalement inexistante en version originale japonaise. Plus tard, durant le 23ème Tenka Ichi Budōkai, ces ajouts constitueront une incohérence pour la relation entre Tsuru Sennin et son petit-frère, Tao Pai Pai.