Arc Recherche des Dragon Balls

 

Synopsis

C’est le tout début de l’histoire. Durant cette période Son Gokū, le héros de l’histoire, fera la connaissance de Bulma une jeune fille de 16 ans à la recherche des Dragon Balls, boules magiques qui permettent à celui qui les obtient toutes de se faire exaucer un vœu. Son Gokū accompagnera Bulma dans ses aventures où ils rencontreront de nombreux personnages important pour la suite de l’histoire.

 

Informations

Épisodes : 001 à 013
Correspondance au manga : Chapitres 001 à 023, Tankōbon 01 à 03, Kanzenban 01 à 03
Première diffusion au Japon : 26 février 1986 – 21 mai 1986
Meilleure audience : Dragon Ball épisode 004 (27,9%)
Plus faible audience : Dragon Ball épisode 009 (20,6%)
Première diffusion en France : 02 mars 1988 – 21 avril 1988

 

Liste des épisodes

looking-for-the-dragon-balls-saga
Première diffusion : 26 février 1986 sur Fuji TV • Audience : 27.1%
Scénario : Yasushi Hirano • Art : Tadanao Tsuji
Animation : Minoru Maeda • Directeur : Minoru Okazaki

Dragon Ball épisode 001

001

ブルマと孫悟空

Buruma to Son Gokū

Son Gokū, un jeune garçon vivant au mont Paozu, rencontre Bulma, une jeune fille de la ville. Celle-ci lui apprendra l’existence des Dragon Balls, des boules magiques permettant d’exaucer n’importe quel souhait. Nos deux héros commenceront alors leur voyage en quête de ces Dragon Balls.

Première diffusion : 05 mars 1986 sur Fuji TV • Audience : 27.1%
Scénario : Toshiki Inoue • Art : Eiji Itō
Animation : Tomekichi Takeuchi • Directeur : Daisuke Nishio

Dragon Ball épisode 002

002

あらららー!タマがない!

Arararaa! Tama ga Nai!

Son Gokū et Bulma quittent le mont Paozu. Alors que Gokū découvre la civilisation en compagnie de sa jeune amie, en chemin ils rencontrent une tortue de mer qui s’est perdue en allant à la cueillette aux champignons. De son côté, le méchant Pilaf tente lui aussi de réunir les Dragon Balls grâce à l’aide de ses acolytes, Shū et Maï.

Première diffusion : 12 mars 1986 sur Fuji TV • Audience : 24.1%
Scénario : Keiji Terui• Art : Tadanao Tsuji
Animation : Masayuki Uchiyama • Directeur : Kazuhisa Takenouchi

Dragon Ball épisode 003

003

亀仙人のキント雲

Kame Sennin no Kinto-Un

Après avoir quitté le mont Paozu, Gokū et Bulma ont rencontré une tortue de mer qui s’était perdue en allant à la cueillette aux champignons. Gokū décide de la ramener à la mer, mais sur le chemin ils doivent faire face à un terrible bandit des montagnes qui tente de s’emparer de la tortue. Finalement, nos amis arrivent sains et saufs à la plage, où ils ramènent la tortue et font ensuite la connaissance de Kamé Sennin.

Première diffusion : 19 mars 1986 sur Fuji TV • Audience : 27.9%
Scénario : Michiru Shimada • Art : Yūji Ikeda
Animation : Minoru Maeda • Directeur : Minoru Okazaki

Dragon Ball épisode 004

004

人さらい妖怪ウーロン

Hitosarai Yōkai Ūron

Son Gokū a obtenu un nuage nommé Kinto-Un de la part du vieux Kamé Sennin, tandis que Bulma possède désormais un Dragon Ball supplémentaire. Nos deux jeunes amis arrivent dans un village où est censée se trouver le prochain Dragon Ball, mais ils sont loin de se douter qu’un terrible monstre nommé Oolong y sème la terreur.

Première diffusion : 26 mars 1986 sur Fuji TV • Audience : 27.6%
Scénario : Takao Koyama • Art : Tadanao Tsuji
Animation : Yukio Ebisawa • Directeur : Daisuke Nishio

Dragon Ball épisode 005

005

つよくて悪い砂漠のヤムチャ

Tsuyokute Warui Sabaku no Yamucha

Après avoir sauvé le village d’Oolong et obtenu le Dragon Ball à six étoiles, Bulma et Son Gokū continuent leur voyage, en compagnie d’Oolong, qui tente pourtant bien de leur fausser compagnie. Alors qu’ils traversent un désert ils sont attaqués par Yamcha et Pu-erh, deux bandits venus leur ravir leurs capsules.

Première diffusion : 02 avril 1986 sur Fuji TV • Audience : 20.8%
Scénario : Yasushi Hirano • Art : Yūji Ikeda
Animation : Masayuki Uchiyama • Directeur : Kazuhisa Takenouchi

Dragon Ball épisode 006

006

真夜中の訪問者たち

Mayonaka no Hōmonsha-tachi

Après l’épisode avec Yamcha, nos amis sont plus méfiants que jamais. Alors qu’ils se reposent dans le camping-car qu’Oolong avait caché jusque là, ils sont attaqués simultanément par Pilaf et sa bande et par Yamcha et Pu-erh. Mais il semble que tout ne se passe pas comme prévu pour chacun des deux groupes…

Première diffusion : 09 avril 1986 sur Fuji TV • Audience : 24.9%
Scénario : Toshiki Inoue • Art : Tadanao Tsuji
Animation : Mitsuo Shindō • Directeur : Yoshihiro Ueda

Dragon Ball épisode 007

007

フライパン山の牛魔王

Furaipan Yama no Gyūmaō

Nos amis arrivent maintenant au mont Fry-pan, lieu gardé par un terrible tyran nommé Gyūmaō. Ils sont suivis de très près par Yamcha et Pu-erh, qui attendent le bon moment pour leur dérober les Dragon Balls. Au mont Fry-pan, Gokū fait la connaissance de Gyūmaō, qui s’avère être l’élève de Kamé Sennin, alias Muten Rōshi. Le gardien de la montagne s’empresse alors de demander à Gokū de lui ramener sa fille, Chichi, qui était partie à la recherche de Kamé Sennin pour que celui-ci éteigne le feu qui entour son château qui se trouve sur la montagne.

Première diffusion : 16 avril 1986 sur Fuji TV • Audience : 24.9%
Scénario : Keiji Terui • Art : Yūji Ikeda
Animation : Minoru Maeda • Directeur : Yoshihiro Ueada

Dragon Ball épisode 008

008

亀仙人のカメハメ波

Kame Sennin no Kame-Hame-Ha

Gokū et Chichi arrivent à Kamé House pour demander à Kamé Sennin de venir leur prêter main forte pour tenter d’éteindre l’incendie du mont Fry-pan. Après réflexion, Kamé Sennin accepte et se rend sur les lieux de l’incendie. Il dévoile alors sa technique secrète : Le Kame-Hame-Ha, qui détruit totalement l’incendie… et plus encore…

Première diffusion : 23 avril 1986 sur Fuji TV • Audience : 20.6%
Scénario : Michiru Shimada • Art : Tadanao Tsuji
Animation : Minoru Maeda • Directeur : Minoru Okazaki

Dragon Ball épisode 009

009

うさぎオヤブンの得意技

Usagi Oyabun no Tokui Waza

Après avoir trouvé le Dragon Ball à sept étoiles dans les décombres du château de Gyūmaō, la Dragon Team continue son voyage à la recherche des Dragon Balls restant. Alors qu’ils traversent un village terrorisé par un gang nommé la bande des lapins, Gokū, Bulma et Oolong sont confrontés au terrible boss lapin : To Ninjinka. Celui-ci a la faculté de transformer toutes les personnes qui le touchent, en carotte.

Première diffusion : 30 avril 1986 sur Fuji TV • Audience : 23.5%
Scénario : Takao Koyama • Art : Yūji Ikeda
Animation : Tomekichi Takeuchi • Directeur : Kazuhisa Takenouchi

Dragon Ball épisode 010

010

D.B.うばわれる!!

D.B. (Doragon Bōru) Ubawareru!!

Alors qu’ils continuent leur périple, Bulma, Gokū et Oolong sont attaqués par Maï et Shū, qui dérobent leurs Dragon Balls. Fort heureusement, Yamcha arrive au bon moment avec un véhicule et les conduit vers le château de Pilaf, l’instigateur de ce vol. Mais ils ne se doutent pas que Pilaf leur tend un piège et qu’ils ne pourront pas ressortir de cette forteresse.

Première diffusion : 07 mai 1986 sur Fuji TV • Audience : 24.6%
Scénario : Yasushi Hirano • Art : Tadanao Tsuji
Animation : Masayuki Uchiyama • Directeur : Daisuke Nishio

Dragon Ball épisode 011

011

ついに龍あらわる!

Tsui ni Doragon Arawaru!

Gokū et ses amis sont prisonniers du château de Pilaf, mais ils ne sont pas décidés à livrer le dernier Dragon Ball qu’ils ont en leur possession. Pilaf décide alors d’utiliser un gaz soporiphique pour les endormir et ainsi dérober le Dragon Ball qu’il lui manque sur les corps endormis de ses victimes. Une fois les sept Dragon Balls réunis, il peut alors invoquer Shenron, le dieu dragon qui exauce n’importe quel souhait !

Première diffusion : 14 mai 1986 sur Fuji TV • Audience : 24.0%
Scénario : Toshiki Inoue • Art : Yūji Ikeda
Animation : Yukio Ebisawa • Directeur : Yoshihiro Ueda

Dragon Ball épisode 012

012

神龍への願い

Shenron he no Negai

Nos amis sont emprisonnés des murs du château, tandis que Pilaf, qui leur a dérobé les Dragon Balls, est en train d’invoquer Shenron pour faire exaucer sont souhait. Mais Oolong et Pu-erh parviennent in-extremis à contrecarrer les plans du petit tyran, le rendant fou de rage. Cette fois-ci, Pilaf décide d’exécuter Gokū et ses amis en les laissant rôtir en plein soleil.

Première diffusion : 21 mai 1986 sur Fuji TV • Audience : 24.0%
Scénario : Keiji Terui • Art : Yūji Ikeda
Animation : Mitsuo Shindō • Directeur : Yutaka Satō

Dragon Ball épisode 013

013

悟空の大変身

Gokū no Dai Henshin

Son Gokū s’est soudainement transformé après avoir regardé la pleine lune. Il est maintenant devenu un singe géant irrésonné qui détruit tout sur son passage. Devant la force de destruction incroyable du monstre, Pilaf et sa bande sont obligés de s’enfuir du château qui commence à tomber en ruine. Yamcha, Bulma, Oolong et Pu-erh, eux, en profitent pour s’enfuir de leur prison, mais ils tentent de maîtriser le monstre à leur façon.