Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

La grande transformation de Gokū

La grande transformation de Gokū (悟空の大変身, Gokū no Dai-Henshin) est le treizième épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 21 mai 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 13ème épisode de l’Arc de la recherche des Dragon Balls.
 

Synopsis

Gokū s’est transformé en singe géant. Ses amis pourront-ils échapper à la menace qui plane désormais au château de Pilaf ?

 

Personnages

Personnages principaux

 

Lieux

 

Techniques

 

Objets

 

Combats

  • Pilaf, Shū & Maï VS Gokū (singe géant)
  • Yamcha, Pu-erh & Oolong VS Gokū (singe géant)

 

Anecdotes

  • Lorsque Yamcha serre les dents au moment d’aller secourir Bulma, on peut voir qu’il a toutes ses dents. Même celle qu’il a perdu, récemment, lors de son combat contre Gokū.
  • La scène où Pilaf tire sur Gokū, transformé en singe géant, fait probablement écho au film original King Kong.
  • Oolong est le premier à se questionner sur l’origine de Gokū. Il soupçonne qu’il s’agit là d’un extraterrestre. La suite de l’histoire lui donnera raison.
  • Bulma et son groupe décident de ne pas dire à Gokū qu’il est celui qui a tué son grand-père adoptif, après s’être transformé en singe géant. Mais Gokū apprendra la vérité, de lui-même, quelques années plus tard (lors de son combat contre Vegeta).
  • C’est la première fois que la queue de Gokū est coupée. Elle repoussera ensuite dans l’épisode 023.
  • Gokū, Bulma, Oolong, Yamcha et Pu-erh seront de nouveau réunis dans l’épisode 019 de la série.
  • Il s’agit du dernier épisode du premier doublage réalisé par Ocean Group en version anglaise.

 

Staff

Directeur de la production (製作担当)

Matsuji Kishimoto (岸本松司)

Scénario (脚本)

Keiji Terui (照井啓司)

Animateurs clés (原画)

Kazuko Hirose (広瀬和子) Noriko Iitani (飯高則子)
Tsuyako Yamamuro (山室津弥子) Teruhisa Ryū (劉 輝久)

Intervallistes (動画)

Kyōko Higurashi (日暮恭子) Miyuki Nakamura (中村美雪)
Akimi Seki (関 明美) Masako Arai (新井雅子)
Hitoshi Ehara (江原 仁) Ritsuko Tanaka (田中立子)
Miki Ukai (鵜飼美樹) Tadayoshi Yamamuro (山室直儀)

Arrière-plans (背景)

Tatsuo Yamamoto (山元健生) Noriyoshi Tsuchi (土井則良)
Miyoshi Ishibashi (石橋美佳) Hitoshi Nagasaki (長崎 斉)

Progression des décors (美術進行)

Minoru Nakamura (中村 実)

Finition (仕上)

Yasuko Suzuki (鈴本安子) Akemi Matsuo (松尾朱美)
Yoshi Ogino (荻野 優) Shinji Kubota (久保田信司)

Effets spéciaux (特殊効果)

Yukari Hashimoto (橋本由香里)

Photographie (撮影)

Motoaki Ikenoue (池上元秋)

Enregistrement (録音)

Kenji Ninomiya (二宮健治)

Montage (編集)

Shin’ichi Fukumitsu (福光伸一)

Effets sonores (音響効果)

Hidenori Arai (新井秀徳)

Sélection musicale (選曲)

Shigeru Miyashita (宮下 滋)

Directeur de l’audio (オーディオディレクター)

Nobuhiro Komatsu (小松亘弘)

Assistant de la progression (演助進行)

Toshihiro Ishikawa (石川敏浩)

Studio d’enregistrement (録音スタジオ)

TAVAC (タバック)

Développement (現像)

Tōei Chimie (東映化学)

Décors (美術)

Yūji Ikeda (池田祐二)

Superviseur de l’animation (作画監督)

Mitsuo Shindō (進藤満尾)

Storyboard (絵コンテ)

Akinori Nagaoka (永丘昭典)

Réalisateur (演出)

Yutaka Satō (佐藤 豊)
Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.