Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Le rival de Gokū ? Apparaît !!

Le rival de Gokū ? Apparaît !! (悟空のライバル?参上!!, Gokū no Raibaru? Sanjō!!) est le 14ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du manga du même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 28 mai 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 1er épisode de Arc de l’entraînement.
 

Synopsis

Gokū se rend chez Kamé Sennin afin que le vieux maître lui enseigne ses connaissances, dans le but de devenir plus fort. Mais il est loin de se douter que pour être accepté comme élève, Kamé Sennin a certaines conditions… bien particulières…

 

Personnages

 

Lieux

 

Objets

 

Anecdotes

    Kuririn s'entraîne dans la forêt
    Kuririn s’entraîne dans la forêt
  • C’est l’un des quelques épisodes de la série, quasiment animé entièrement par Katsumi Aoshima.
  • Quelques rajouts concernant Bulma, Yamcha et les autres ont été insérés dans cet épisode. On les voit se crasher et éviter une mort certaine. Puis, errer dans le désert… Ils croisent même Kuririn à deux reprises, sans même le savoir.
    • Kuririn a une introduction différente du manga, dans cet épisode. Puisqu’on le découvre en train de « s’entraîner », avant d’arriver à Kamé House.
  • Dans une des animations de l’épisode où Kuririn remet ses magazines cochons à Kamé Sennin, on remarque que tous les magazines sont identiques à l’exception d’un seul qui est violet au lieu d’être rose et semble être un magazine gay (qui n’est pas du goût de Kamé Sennin, du coup).
  • Le passage des magazines cochons...
    Le passage des magazines cochons…
  • Ce fut le premier épisode de la série TV Dragon Ball à être doublé en anglais en 2001. Il n’y avait pas eu de doublage de la série depuis 1995.
  • Dans la version américaine censurée, les magazines cochons sont modifiés : Des vêtements ont été rajoutés aux filles des couvertures, et le mot « dating » (rencontres) a été ajouté en gros.

 

Staff

Directeur de la production (製作担当)

Matsuji Kishimoto (岸本松司)

Scénario (脚本)

Keiji Terui (照井啓司)

Animateurs clés (原画)

Katsumi Aoshima (青嶋克己)

Intervallistes (動画)

Yoriko Shirosu (白須順子) Wakako Satō (佐藤和香子)
Naoki Mishiba (三柴直樹) Hitomi Mizunashi (水梨ひとみ)
Naotoshi Shida (志田直俊) Mayumi Nakamura (中村まゆみ)
Tetsurō Sano (佐野哲郎) Hiroshi Mochizuki (望月啓史)

Arrière-plans (背景)

Kunihiro Chida (千田国広) Shinzō Yuki (行 信三)
Ryūji Yoshiike (吉池隆司) Taniguchi Junichi (谷口淳一)

Progression des décors (美術進行)

Minoru Nakamura (中村 実)

Finition (仕上)

Toyoji Sawada (沢田豊二) Ikuyo Kamimura (上村育代)
Michiko Masui (増井美知子) Kazuya Sakurada (桜田和哉)

Effets spéciaux (特殊効果)

Yukari Hashimoto (橋本由香里)

Photographie (撮影)

Motoaki Ikenoue (池上元秋)

Enregistrement (録音)

Kenji Ninomiya (二宮健治)

Montage (編集)

Shin’ichi Fukumitsu (福光伸一)

Effets sonores (音響効果)

Hidenori Arai (新井秀徳)

Sélection musicale (選曲)

Shigeru Miyashita (宮下 滋)

Directeur de l’audio (オーディオディレクター)

Nobuhiro Komatsu (小松亘弘)

Assistant de la progression (演助進行)

Yoshihiro Ueda (上田芳裕)

Studio d’enregistrement (録音スタジオ)

TAVAC (タバック)

Développement (現像)

Tōei Chimie (東映化学)

Décors (美術)

Iwamitsu Itō (伊藤岩光)

Superviseur de l’animation (作画監督)

Katsumi Aoshima (青嶋克己)

Réalisateur (演出)

Kazuhisa Takenouchi (竹之内和久)
Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.