Le rival de Gokū ? Apparaît !! (悟空のライバル？参上！！, Gokū no Raibaru? Sanjō!!) est le 14ème épisode de la série Dragon Ball adaptée du mangadu même nom d’Akira Toriyama.
L’épisode a été diffusé pour la première fois le mercredi 28 mai 1986 sur la chaîne Fuji TV, à 7:00 pm au Japon. C’est le 1er épisode de Arc de l’entraînement.
Synopsis
Gokū se rend chez Kamé Sennin afin que le vieux maître lui enseigne ses connaissances, dans le but de devenir plus fort. Mais il est loin de se douter que pour être accepté comme élève, Kamé Sennin a certaines conditions… bien particulières…
C’est l’un des quelques épisodes de la série, quasiment animé entièrement par Katsumi Aoshima.
Quelques rajouts concernant Bulma, Yamcha et les autres ont été insérés dans cet épisode. On les voit se crasher et éviter une mort certaine. Puis, errer dans le désert… Ils croisent même Kuririn à deux reprises, sans même le savoir.
Kuririn a une introduction différente du manga, dans cet épisode. Puisqu’on le découvre en train de « s’entraîner », avant d’arriver à Kamé House.
Dans une des animations de l’épisode où Kuririn remet ses magazines cochons à Kamé Sennin, on remarque que tous les magazines sont identiques à l’exception d’un seul qui est violet au lieu d’être rose et semble être un magazine gay (qui n’est pas du goût de Kamé Sennin, du coup).
Le passage des magazines cochons…
Ce fut le premier épisode de la série TVDragon Ball à être doublé en anglais en 2001. Il n’y avait pas eu de doublage de la série depuis 1995.
Dans la version américaine censurée, les magazines cochons sont modifiés : Des vêtements ont été rajoutés aux filles des couvertures, et le mot « dating » (rencontres) a été ajouté en gros.
Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate.
J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.