Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Nail

Nail (ネイル, Neiru) est un personnage secondaire du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama et des animes adaptés de celui-ci : Dragon Ball Z et Dragon Ball Kai.
C’est un Namek de type combattant et il est chargé de protéger le Grand Chef. Son potentiel de combat est de 42 000, ce qui représente 10 fois la puissance d’un Namek ordinaire. Il ressemble trait pour trait à Piccolo.

 

Vue d’ensemble

Signification du nom

Nail (ネイル, Neiru) dérive de l’anglais « Snail » (スネイル, Suneiru) qui signifie « escargot ». Comme la plupart des Nameks, son nom se rapporte à ceux des mollusques.

 

Apparence physique

A venir

 

Biographie

A venir

 

Pouvoir et capacités

A venir
 

Apparitions dans les jeux vidéo

 

Doublages et voix

  • Version originale japonaise : Katsuji Mori (DBZ), Taiten Kusunoki (DBKai, depuis 2009)
  • Doublages anglais :
    • Doublage Ocean : Michael Dobson
    • Doublage de FUNimation : Sean Schemmel
  • Doublage français : Georges Lycan, Eric Legrand, Marc Bretonnière (DBZ Kai)
  • Doublage latino américain espagnol : Abel Rocha
  • Doublage brésilien portugais : Marcelo Pissardini
  • Doublage portugais : António Semedo
  • Doublage italien : Alberto Sette
  • Doublage croate : Davor Kovač
  • Doublage hébreux : Dov Reizer

 

Anecdotes

  • Lorsque Piccolo arrive auprès de Nail, la partie déchirée des vêtements de Nail (lors de son combat contre Freeza) n’apparaît plus, que ce soit dans l’œuvre originale ou l’anime.
  • Dans tous les jeux vidéo où il apparaît en tant que personnage jouable (à l’exception de Gekishin Freeza), Nail ne porte pas sa veste. Probablement car il l’enlève pour combattre contre Freeza. On peut aussi remarquer que cette veste n’a jamais été proposée comme costume alternatif pour Nail dans les jeux de combats.
  • Dans le doublage américain de FUNimation, Nail a eu voix douce et rauque dans la série Dragon Ball Z. Cependant, elle devient bien plus grave et profonde dans Dragon Ball Z Kai.
Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.

Voir aussi

Close