Dragon Ball Z (Série TV)

Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto) est la seconde série télévisée adaptée du manga Dragon Ball écrit et dessiné par Akira Toriyama.

Dragon Ball Z a débuté le 26 avril 1989 à 19:00 pm, heure japonaise, sur Fuji TV. Cette série s’est terminée le 31 janvier 1996 et laissa place à une suite nommée « Dragon Ball GT » également produite par Tōei Animation.

En 2009, la série Dragon Ball Z fut transposée en HD, remontée et redoublée pour sortir sous le titre de Dragon Ball Kai. Cette série remake est sortie sous le nom de « Dragon Ball Z Kai » dans la plupart des pays en dehors du Japon.

 

Vue d’ensemble

Introduction

Cinq années se sont écoulées depuis le 23ème Tenka Ichi Budokai et le combat entre Son Gokū et Piccolo. Gokū vit désormais avec sa femme, Chichi, et a un fils nommé Son Gohan. Un jour, alors qu’il se rend à Kamé House pour présenter son fils à ses amis, un mystérieux guerrier extraterrestre débarque sur Terre et est la source de terribles révélations.

Dragon Ball Z est la suite de la série TV Dragon Ball, elle aussi adaptée du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama. La série TV Dragon Ball correspond aux 16 premiers tomes du manga (chapitres 001 à 194), tandis que la série TV Dragon Ball Z correspond aux tomes 17 à 42 (chapitres 195 à 519).

Là où, la première série introduisait l’histoire et l’Univers de Dragon Ball sur un ton plus léger et évoluait graduellement vers un ton plus sérieux, la série Dragon Ball Z débute d’emblée sur des combats aux enjeux importants et possède un ton plus grave.

 

Guide des Arcs

saiyans-arc-dragon-ball-z

Première diffusion :
26/04/1989 – 07/02/1990
sur Fuji TV
Arc Saiyans

Cinq ans après sa victoire sur Piccolo, Gokū s’est installé avec Chichi au fin fond du mont Paozu. Il a un fils de quatre ans, Gohan. Un jour alors qu’il allait le présenter à ses amis, un mystérieux guerrier apparaît et se révèle être le frère aîné de Gokū. Celui-ci est venu le chercher pour l’emmener dans l’espace afin qu’il l’aide, lui et les siens, à conquérir des planètes. Un combat entre les deux frères commence alors. Piccolo se verra obligé de s’allier à son pire ennemi pour combattre le Saiyan.


Épisodes 001 – 035 (35 épisodes)
Chapitres 195 – 242 (Tankōbon 17 à 21, Kanzenban 14 à 17)

 

namek-arc-dragon-ball-z

Première diffusion :
14/02/1990 – 16/01/1991
sur Fuji TV
Arc Namek

Nos amis ont subis de nombreuses pertes. Piccolo et Dieu (Kami-sama) étant morts, Shenron n’existe plus et il est impossible de les ressusciter. Seulement grâce à Vegeta, ils apprennent qu’il existe d’autres Dragon Balls quelque part sur une planète appelée Namek. Ils prennent alors le vaisseau spatial de Dieu pour se rendre sur cette planète où les attends Freeza, un tyran qui rêve de devenir le souverain de l’Univers.


Épisodes 036 – 074 (39 épisodes + 1 Special)
Chapitres 241 – 290 (Tankōbon 21 à 25, Kanzenban 17 à 20)

 

frieza-arc-dragon-ball-z

Première diffusion :
23/01/1991 – 11/09/1991
sur Fuji TV
Arc Freeza

Depuis l’arrivée de nos héros sur Namek, rien ne passe comme prévu. Gokū vient de battre l’escadron spécial Ginyū, mais il est sévèrement blessé et doit récupérer en restant dans une Medical Machine. Kuririn et Gohan, aidés de Dendé, tentent d’invoquer Porunga, le dieu dragon de Namek, mais là encore un imprévu survient. Freeza apparaît alors et il est bien décidé à se venger de l’affront qu’il vient de subir !


Épisodes 075 – 107 (33 épisodes)
Chapitres 291 – 329 (Tankōbon 25 à 28, Kanzenban 20 à 22)

 

garlic-jr-arc-dragon-ball-z

Première diffusion :
18/09/1991 – 20/11/1991
sur Fuji TV
Arc Garlic Jr.

Cette histoire se déroule durant l’année d’absence de Son Gokū, pendant que celui-ci est toujours porté disparu après l’explosion de la planète Namek. Garlic Jr revient se venger de Dieu et de Gohan qui l’avait autrefois envoyé dans la Dead Zone. Pour se faire, il s’est entouré de ses démons et compte répandre l’Aqua Mist sur Terre. Il s’agit d’une eau qui se répand comme un nuage de fumée et prend possession des esprits des Terriens pour les pousser à céder au mal. Garlic Jr compte créer un monde de chaos sur lequel il pourra régner en tant que membre de la famille des démons.


Épisodes 108 – 117 (8 épisodes)
Aucune correspondance avec les chapitres du manga (anime original)

 

artificial-humans-androids-arc-dragon-ball-z

Première diffusion :
27/11/1991 – 13/05/1992
sur Fuji TV
Arc des humains artificiels

Tout commence avec l’arrivée de Trunks, un jeune garçon mystérieux, arrivé du futur pour tuer Freeza et son père qui ont prévus de détruire la Terre pour se venger du Super Saiyan, Son Gokū. Il arrive juste à temps et les élimine tous deux. Il se révèle également être un Super Saiyan !
Son Gokū, qui revient de la planète Yardrat où il a fait escale, apprend de la bouche du jeune Trunks que dans 3 ans il mourra d’une terrible maladie cardiaque et qu’au même moment des cyborgs appelés « humains artificiels » sèmeront le chaos sur la planète !


Épisodes 118 – 139 (22 épisodes)
Chapitres 329 à 357 (Tankōbon 28 à 30, Kanzenban 23 à 24)

 

cell-arc-dragon-ball-z

Première diffusion :
20/05/1992 – 21/07/1993
sur Fuji TV
Arc Cell

Alors que les guerriers Z doivent faire face aux humains artificiels, avec qui ils ne peuvent rivaliser, une nouvelle menace pèse maintenant sur la Terre. Bulma a découvert qu’une seconde Time Machine était apparue quelque part sur la planète. Près de celle-ci, nos amis découvrent un œuf et une mue monstrueuse. Au même moment, un monstre appelé Cell apparaît en ville et absorbe l’énergie vitale des êtres humains pour gagner en puissance. Piccolo qui, après avoir subi un revers, a décidé de fusionner avec Dieu, va rencontrer ce monstre dans la ville de Ginger Town et l’affronter !


Episodes 140 – 194 (55 épisodes + 1 Special)
Chapitres 357 – 420 (Tankōbon 30 à 35, Kanzenban 24 à 28)

 

the-other-world-tournament-arc-dragon-ball-z

Première diffusion :
28/07/1993 – 01/09/1993
sur Fuji TV
Arc du tournoi de l’autre monde

Les faits se déroulement juste après la victoire de Gohan sur Cell. Gokū, alors au royaume des morts, va participer à un tournoi d’arts martiaux organisé par le grand Kaiō. Ce tournoi réuni les meilleurs combattants des quatre galaxies. Le vainqueur aura l’honneur d’être entraîné par le grand Kaiō en personne. Est-ce que le jeune Gokū réussira cet exploit ? Rien n’est moins sûr, car parmi ses rivaux on compte de très bons guerriers. Notamment Paikūhan, un combattant de la galaxie du sud qui apparaît dans cet arc filler.


Épisodes 195 – 199 (5 épisodes)
Aucune correspondance avec les chapitres du manga (anime original)

 

great-saiyaman-25th-tenka-ichi-budoukai-arc-dragon-ball-z

Première diffusion :
08/09/1993 – 02/03/1994
sur Fuji TV
Arc du 25ème Tenka Ichi Budōkai
(Great Saiyaman)

7 années se sont écoulées depuis la mort de Gokū et la victoire de Gohan sur Cell. Gohan a maintenant 16 ans et va au lycée Orange Star de la ville de Satan City. C’est là qu’il rencontre Videl, la fille de Mr Satan. Toujours désireux de protéger la veuve et l’orphelin, Gohan devient un justicier. Il combat le crime sous le nom de Great Saiyaman. Mais Videl, n’a de cesse de l’espionner et ne lui laisse aucun répit. Elle finit par découvrir sa véritable identité et le force à participer au prochain Tenka Ichi Budōkai.


Épisodes 200 – 219 (19 épisodes)
Chapitres 421 à 445 (Tankōbon 36 à 37, Kanzenban 29 à 30)

 

majin-buu-arc-dragon-ball-z

Première diffusion :
09/03/1994 – 31/01/1996
sur Fuji TV
Arc Majin Boo

Le Tenka Ichi Budōkai est interrompu à cause de l’intervention de Spopovitch et Yamū. Après qu’ils aient dérobés l’énergie de Gohan, les deux combattants s’envolent en direction de leur maître, Babidi. Kaiōshin et Kibito partent alors à leur poursuite, suivis de près par Son Gokū et ses amis. Cette énergie volée doit servir à ressusciter un terrible Majin, nommé Boo. Babidi compte s’en servir pour dominer l’Univers.


Épisodes 220 – 291 (71 épisodes)
Chapitres 445 à 519 (Tankōbon 37 à 42, Kanzenban 30 à 34)

 

Thèmes et chansons

Openings

  • « CHA-LA HEAD-CHA-LA » (Épisodes 001-199)
    Paroles : Yukinojo Mori / Composition : Chiho Kiyooka / Arrangement : Kenji Yamamoto / Chant : Hironobu Kageyama

    C’est le premier opening de la série TV Dragon Ball Z, qui apparaît sur les épisodes 001 à 199 de la série animée. Il fut donc joué pendant 4 ans et a subit quelques changements d’animation au gré des années, pour coller aux périodes qu’il couvrait.

  • « We Gotta Power » (Épisodes 200-291 [Final])
    Paroles : Yukinojo Mori / Composition & Arrangement : Keiju Ishikawa / Chant : Hironobu Kageyama

    C’est le deuxième et dernier opening de la série TV Dragon Ball Z. Il correspond aux épisodes 200 à 291 et fut ainsi joué pendant environ 2 ans et demi.

 

Endings

  • « Detekoi Tobiki ZENKAI Pawā! » 「でてこいとびきりZENKAIパワー!」 (Éps 001-199)
    Paroles : Naruhisa Arakawa / Composition : Takeshi Ike / Arrangement : Kenji Yamamoto / Chant : MANNA

    C’est le premier ending de la série animée Dragon Ball Z. Il correspond aux épisodes 001 à 199 et fut ainsi joué pendant 4 ans à la télévision. Il contient un message caché qui peut être entendu au début de la chanson. Ce message annonce les créateurs de la chanson dans un message passé à l’envers et en vitesse rapide.

  • « Boku-tachi wa Tenshi datta » 「僕達は天使だった」 (Éps 200-291 [Final])
    Paroles : Yukinojo Mori / Compo : Takeshi Ike / Arrangement : Osamu Totsuka / Chant : Hironobu Kageyama

    C’est le deuxième et dernier ending officiel de la série animée Dragon Ball Z. Il couvre les épisodes 200 à 291 et fut joué pendant environ 2 ans et demi.

 

Insert songs

  • « Shura-iro no Senshi » 「修羅色の戦士」 (Épisode 020)
    Paroles : Sakiko Iwamuro / Composition & Arrangement : Kenji Yamamoto / Chant : Kōji Kaya

    C’est une Insert Song chantée par Kōji Kaya que l’on entend lorsque Kaiō raconte à Gokū l’histoire de ses ancêtres, les Saiyans, et de leur passé avec les Tsufurs.

  • « Solid State Scouter » 「ソリッドステート・スカウター」 (DBZ La dernière bataille seul contre tous 〜Le père du guerrier Z, Son Gokū, défie Freeza〜)
    Composition & Arrangement : Yasunori Iwasaki / Chant (Voix) : TOKIO / Performance : Dragon Majic Orchestra

    Une musique qui reprend l’arrangement de « Solid State Survivor » du groupe Yellow Magic Orchestra (YAM), de 1979, et qui est utilisé dans le premier TV Special lors des combats que mène Bardock, le père de Son Gokū.

  • « BP∞Battle Point Unlimited » 「BP∞バトルポイント・アンリミテッド」(Épisode 120)
    Performance : MONOLITH / Composition & Arrangement : Kenji Yamamoto

    Utilisé dans l’épisode 120 de Dragon Ball Z, lorsque Trunks du futur se transforme en Super Saiyan devant Freeza et le grand roi Cold. Puis, en fin d’épisode, quand il les attaque.

  • « Mind Power …Ki… » 「MIND POWER …気…」(Épisode 139)
    Paroles : Sakiko Iwamuro / Composition : Chiho Kiyooka / Arrangement : Kenji Yamamoto / Chant : Hironobu Kageyama, Yuka

    Utilisé dans une scène où Trunks du futur se remémore son monde apocalyptique.

  • « Unmei no Hi ~Tamashii VS Tamashii~ » 「運命の日〜魂VS魂〜」(Épisode 184)
    Paroles : Sakiko Iwamuro / Composition : Chiho Kiyooka / Arrangement : Kenji Yamamoto / Chant : Hironobu Kageyama

    Utilisé lors de la scène où Gohan se transforme en Super Saiyan 2 pour la première fois.

 

TV Specials

  • « Le tout dernier combat, seul contre tous ~Le père du guerrier Z Kakarotto, défie Freeza~ »

    Diffusé le 17 octobre 1990 sur Fuji TV, après l’épisode 063 et avant l’épisode 064 de la série Dragon Ball Z. Cette histoire retrace le passé de Son Gokū et les combats par son père, Bardock. Bien qu’il s’agisse d’une histoire originale de l’anime, Akira Toriyama a travaillé de près sur ce projet.

  • La bataille de l’extrême !! Les Trois grands Super Saiyans – Special

    Anime spécial diffusé à la télévision pour promouvoir la sortie du film « Dragon Ball Z : La bataille de l’extrême !! Les Trois grands Super Saiyans », durant l’été 1992. Gokū et son fils, Gohan, font l’animation et les transitions entre les différents films diffusés ce jour-là à la télévision, sur Fuji TV.

  • « Opposition au désespoir !! Les super guerriers restant : Gohan et Trunks »

    Diffusé le 24 février 1993 sur Fuji TV, entre l’épisode 175 et l’épisode 176 de Dragon Ball Z. Cette histoire est adaptée du chapitre bonus « Trunks The Story », qui retrace le passé de Trunks du futur et celui de Son Gohan du futur. Ici, l’histoire est davantage développée que dans le chapitre et on découvre notamment comment Trunks s’est transformé en Super Saiyan pour la première fois et comment Gohan a perdu son bras gauche. La réplique du manga où il en parle a d’ailleurs été modifiée dans le TV Special, puisqu’on y découvre comment s’est arrivé. La scène où Trunks découvre le corps de Gohan est également différente.

  • « Nous vous montrons tout un résumé de cette année passée avec Dragon Ball Z »

    Diffusé le 31 décembre 1993, cet anime spécial fut diffusé entre les épisodes 211 et 212 de la série Dragon Ball Z. C’est un anime qui revient sur tous les grands moments de la série cette année-là. Entre de nombreux passages rétrospectifs, on a droit à des animations présentant la famille de Gokū le soir du nouvel an.

 

Anecdotes

  • Dragon Ball Z étant la série la plus populaire parmi celles adaptées du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama, beaucoup se réfèrent au manga en l’appelant « DBZ » alors qu’il s’agit en fait uniquement du nom de cette série animée. Pas du manga, qui du tome 01 au tome 42 (le dernier tome) se nomme juste « Dragon Ball ».