Liste des épisodes de Dragon Ball Super

Cette page référence absolument tous les épisodes de la série animée Dragon Ball Super (qui a débutée en 2015 et est actuellement cours de diffusion), avec leurs premières dates de diffusion au Japon.
Vous pourrez ainsi utiliser cette liste pour connaître les titres des épisodes, leurs dates de premières diffusions et leur staff. Mais également lesquels sont canons et lesquels sont des épisodes fillers (rajouts pour l’anime).
 

Informations

  • Réalisateurs : Kimitoshi Chioka (001-046), Morio Hatano (033-076), Kōhei Hatano (068-076), Tatsuya Nagamine & Ryōta Nakamura (077-En cours)
  • Scénario/Character Design original : Akira Toriyama
  • Character Design : Tadayoshi Yamamuro
  • Musiques : Norihito Sumitomo

 

Épisodes canons
001, 003-014, 018-041, 047-067, 077-125
Épisodes fillers
002, 015-017, 042-046, 068-076

 

Première Titre Scénario Réalisation

(Storyboard)

Animation Décors
001 05/07/2015 La récompense pour la paix !

À qui iront les 100 millions de zénis ?!

Yoshifumi Fukushima Kōji Ogawa Yukihiro Kitano Shinzō Yuki
002 12/07/2015 Direction les vacances promises !

Vegeta voyage en famille ?!

King Ryū Masato Mikami

(Naotoshi Shida)

Osamu Ishikawa Miyuki Satō
003 19/07/2015 Où est la suite du rêve ?

À la recherche du Super Saiyan God !

Yoshitaka Toshio Masanori Satō Yoshitaka Yashima Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

004 02/08/2015 Objectif Dragon Balls !
La grande stratégie de la bande de Pilaf !
Makoto Koyama Ryōta Nakamura

(Yoshitaka Yashima)

Seizō Toma Yoshiyuki Shikano
005 09/08/2015 Combat décisif sur la planète Kaiō !
Gokū VS Beerus, le dieu de la destruction
Yoshifumi Fukushima Takao Iwai

(Junji Shimizu)

Naoki Tate Bun-sun Lee
006 16/08/2015 N’énervez pas le dieu de la destruction !
La fête d’anniversaire palpitante
King Ryū Morio Hatano Tatsuya Oka

Shūichirō Manabe

Hirokatsu Maruyama

Nagisa Nishida
007 23/08/2015 Comment as-tu osé frapper ma Bulma !
La furieuse mutation de Vegeta sous la colère ?!
Yoshitaka Toshio Masato Mikami

(Naotoshi Shida)

Yukihiro Kitano Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

008 30/08/2015 Gokū a tout vu !

La dernière chance offerte par Beerus-sama ?!

Yoshitaka Toshio Kōhei Hatano

(Kōji Ogawa)

Akira Kano

Masahiro Shimanuki

Yoshiyuki Shikano
009 06/09/2015 Navré pour l’attente, Beerus-sama !
Finalement, le Super Saiyan God est né !
Yoshitaka Toshio Masanori Satō

(Toshiaki Komura)

Yoshitaka Yashima Bun-sun Lee
010 13/09/2015 Gokū, montre moi le pouvoir du Super Saiyan God !! Makoto Koyama Nozomu Shishido

(Yoshitaka Yashima)

Osamu Ishikawa Miyuki Satō
011 20/09/2015 Continuons, Beerus-sama !

Ce combat entre deux dieux !

King Ryū Takao Iwai

(Naotoshi Shida)

Naoki Tate Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

012 27/09/2015 L’Univers va s’effondrer !
Le dieu de la destruction VS Le Super Saiyan God !
King Ryū Masato Mikami

(Toshiaki Komura)

Masahiro Shimanuki Yoshiyuki Shikano
013 04/10/2015 Gokū, surpasse le Super Saiyan God ! King Ryū Masanori Satō

(Tadayoshi Yamamuro)

Yukihiro Kitano

Tadayoshi Yamamuro

Bun-sun Lee
014 11/10/2015 Voici tout c’qu’il m’reste de pouvoir !
La conclusion du combat entre les dieux
King Ryū Morio Hatano Shūichirō Manabe

Kazuhiro Koyama

Shinzō Yuki
015 18/10/2015 Grand héros Satan, produit un miracle !
Le défi venu de l’espace
Yoshifumi Fukushima Hideki Hiroshima

(Yoshitaka Yashima)

Yoshitaka Yashima Sei’ichiro Sugiura

Shinji Saito

016 25/10/2015 Vegeta va devenir son disciple ?!
Tu dois convaincre Whis !
Yoshifumi Fukushima Masato Mikami

(Nakajima Ōtsura)

Shūichi Iseki Yoshiyuki Shikano
017 01/11/2015 La naissance de Pan !
Et Gokū part en voyage pour s’entraîner ?!
Yoshifumi Fukushima Masanori Satō Osamu Ishikawa

Yui Kinoshita

Bun-sun Lee
018 08/11/2015 J’suis venu aussi !
L’entraînement débute sur la planète Beerus !
Yoshifumi Fukushima Takao Iwai

(Naotoshi Shida)

Naoki Tate Nagisa Nishida
019 15/11/2015 Le retour du désespoir !
Freeza, l’Empereur du mal renaît !
Makoto Koyama Kōhei Hatano Yukihiro Kitano Sei’ichiro Sugiura

Shinji Saito

020 22/11/2015 L’avertissement de Jaco !
Freeza approche avec un millier de soldats !
Yoshitaka Toshio Hideki Hiroshima Masahiro Shimanuki Yoshiyuki Shikano
021 29/11/2015 Le commencement de la revanche !
La malfaisance de l’armée de Freeza s’abat sur Gohan !
King Ryū Masanori Satō

(Yoshitaka Yashima)

Shūichirō Manabe

Kazuhiro Koyama

Tatsuya Oka

Bun-sun Lee
022 06/12/2015 Change ! Le retour impensable ! Son nom est Ginyū !! Yoshifumi Fukushima Takao Iwai

(Naotoshi Shida)

Yoshitaka Yashima Shinzō Yuki
023 13/12/2015 La Terre… Gohan… La situation est désespérée !
Dépêche-toi d’arriver Son Gokū !!
Makoto Koyama Yukihiko Nakao

(Yukio Kaizawa)

Osamu Ishikawa

Yui Kinoshita

Sei’ichiro Sugiura
024 20/12/2015 Choc ! Freeza contre Son Gokū :
Voici le résultat de mon entraînement !
Yoshitaka Toshio Hideki Hiroshima

(Toshiaki Komura

Takahiro Imamura)

Yukihiro Kitano

Akira Kano

Yoshiyuki Shikano
025 27/12/2015 Combat à pleine puissance !
Golden Freeza, le revanchard
Yoshitaka Toshio Masanori Satō Masahiro Shimanuki

Yoshito Narimatsu

Makoto Tanoue

Bun-sun Lee
026 10/01/2016 Une chance de victoire apparaît au milieu de la crise !
Son Gokū contre-attaque !
Makoto Koyama Kōhei Hatano

(Naoyuki Itō)

Naoki Tate Nagisa Nishida
027 17/01/2016 La Terre explose ?!

Le Kamehameha décisif

Yoshifumi Fukushima Takao Iwai

(Hiroyuki Kakudō)

Shūichirō Manabe

Kazuhiro Koyama

Tatsuya Oka

Sei’ichiro Sugiura

Shinji Saito

028 24/01/2016 Le dieu de la destruction de l’Univers 6 :
Son nom est Champa
King Ryū Yukihiko Nakao

(Yoshitaka Yashima)

Yoshitaka Yashima Yoshiyuki Shikano
029 31/01/2016 Le tournoi d’arts martiaux est annoncé ! Le capitaine d’équipe serait un type encore plus fort que Gokū King Ryū Hideki Hiroshima

(Yukio Kaizawa)

Osamu Ishikawa Bun-sun Lee
030 07/02/2016 Recrutement pour le « tournoi d’arts martiaux »
Qui sont les deux membres restants ?!
Yoshifumi Fukushima Takahiro Imamura Masahiro Shimanuki Shinzō Yuki
031 14/02/2016 Rendez-vous auprès de Zunō-sama !
Demandez où se trouvent les Super Dragon Balls !
King Ryū Ryōta Nakamura

(Hiroyuki Kakudō)

Yūichi Karasawa

Francis Caneda

Noel Añonuevo

Miyuki Satō
032 21/02/2016 Les matches débutent !
Tous ensemble, direction la « planète sans nom » !
King Ryū Masanori Satō Naoki Tate

Akira Kano

Kaori Takamura

Sei’ichiro Sugiura

Shinji Saito

033 28/02/2015 Sois surpris, 6ème Univers !
Voici le Super Saiyan, Son Gokū !
King Ryū Hideki Hiroshima

(Yoshitaka Yashima)

Seizō Toma

Yukihiro Kitano

Yoshiyuki Shikano
034 06/03/2016 Piccolo contre Frost
Mise tout sur le Makankōsappō !
King Ryū Takao Iwai

(Hiroyuki Kakudō)

Yoshitaka Yashima Bun-sun Lee
035 20/03/2016 Change ta colère en force !

Le combat à pleine puissance de Vegeta

King Ryū Kazuya Karasawa

(Yukio Kaizawa)

Osamu Ishikawa

Kaori Takamura

Nagisa Nishida
036 27/03/2016 Un combat plus rude que prévu !
La grande explosion de colère de Vegeta !
Makoto Koyama Ken’ichi Takeshita

(Hiroyuki Kakudō)

Masahiro Shimanuki Sei’ichiro Sugiura

Shinji Saito

037 03/04/2016 N’oublie pas ta fierté de Saiyan !
Vegeta contre le Saiyan de l’Univers 6
Yoshitaka Toshio Takao Iwai

(Yukio Kaizawa)

Yūichi Karasawa

Shui-hu Jin

Yoshiyuki Shikano
038 10/04/2016 Le meilleur guerrier de l’Univers 6 !
Rencontre avec le tueur à gages, Hit !!
Yoshitaka Toshio Kōhei Hatano Naoki Tate

Yui Kinoshita

Tomoko Kusunoki

Bun-sun Lee
039 17/04/2016 La riposte du « Saut temporel » qui a évolué ?!
Verra-t-on la nouvelle technique de Gokū ?!
King Ryū Ryōta Nakamura Yukihiro Kitano

Shūichirō Manabe

Miyuki Satō
040 24/04/2016 C’est enfin la conclusion !
Le vainqueur est-il Beerus, ou bien Champa ?
King Ryū Masanori Satō Yoshitaka Yashima Sei’ichiro Sugiura

Shinji Saito

041 01/05/2016 Montre-toi, Dieu des dragons
Et exauce mon souhait-Chonmage !
King Ryū Hideki Hiroshima

(Hiroyuki Kakudō)

Osamu Ishikawa

Seizō Toma

Yoshiyuki Shikano
042 08/05/2016 Une célébration tumultueuse !
Enfin le duel ? Monaka contre Son Gokū
Yoshitaka Toshio Ken’ichi Takeshita

(Yoshitaka Yashima)

Masahiro Shimanuki

Kaori Takamura

Bun-sun Lee
043 15/05/2016 Le Ki de Gokū est hors de contrôle ?!
La garde de Pan s’avère très compliquée
King Ryū Takahiro Imamura Sadatoshi Matsuzaka

Yōichi Ōnishi

Shinzō Yuki

Miyuki Satō

044 22/05/2016 Le sceau de la planète Potaufeu
Le secret dévoilé de l’eau des surhommes !
Yoshifumi Fukushima Kazuya Karasawa Yūichi Karasawa

Yui Kinoshita

Tomoko Kusunoki

Sei’ichiro Sugiura

Shinji Saito

045 29/05/2016 Vegeta disparaît ?!

La menace de Copy-Vegeta !

Yoshifumi Fukushima Ayumi Ono

(Yukio Kaizawa)

Joo-hyon Lee

Yukihiro Kitano

Yoshiyuki Shikano
046 05/06/2016 Gokū contre Copy-Vegeta !

Qui l’emportera ?!

Yoshifumi Fukushima Masanori Satō Yoshitaka Yashima Bun-sun Lee
047 12/06/2016 Le SOS venu du futur !
Un nouvel ennemi sombre apparaît !!
Atsuhiro Tomioka Kōhei Hatano

(Hiroyuki Kakudō)

Naoki Tate

Osamu Ishikawa

Miyuki Satō
048 19/06/2016 Un nouvel espoir !!
Trunks, réveille-toi de nouveau dans le présent
Atsuhiro Tomioka Ryōta Nakamura Masahiro Naoi

Masahiro Shimanuki

Sei’ichiro Sugiura & Shinji Saito
049 26/06/2016 Le message du futur
Gokū Black attaque !
Atsuhiro Tomioka Hideki Hiroshima

(Yukio Kaizawa)

Yōichi Ōnishi

Seizō Toma

Yoshiyuki Shikano
050 03/07/2016 Son Gokū VS Black !
La route vers un futur scellé
Atsuhiro Tomioka Ken’ichi Takeshita Yūichi Karasawa

Kaori Takamura

Setsuko Nobuzane

Bun-sun Lee
051 10/07/2016 Les sentiments qui remontent le Temps
Trunks et Maï
Atsuhiro Tomioka Takahiro Imamura Yukihiro Kitano

Yui Kinoshita

Tomoko Kusunoki

Miyuki Satō
052 17/07/2016 Retrouvailles entre l’élève et le maître :
Son Gohan et Trunks « du futur »
Yoshifumi Fukushima Kazuya Karasawa Yoshitaka Yashima Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

053 31/07/2016 Découvrons l’identité de Black !
Direction le monde des Kaiōshins de l’Univers 10 !
Yoshitaka Toshio Hideki Hiroshima

(Yukio Kaizawa)

Osamu Ishikawa

Joo-hyon Lee

Yoshiyuki Shikano
054 07/08/2016 L’héritier du sang Saiyan
La détermination de Trunks
King Ryū Masanori Satō Masahiro Shimanuki Bun-sun Lee
055 21/08/2016 En fait, je veux rencontrer Son Gokū
L’appel de Zen’ō-sama !
Atsuhiro Tomioka Takao Iwai

(Kōji Iwai)

Seizō Toma

Kaori Takamura

Bun-sun Lee
056 28/08/2016 Le match retour contre Gokū Black !
Le Super Saiyan Rosé apparaît
King Ryū Kōhei Hatano Naoki Tate

Shūichirō Manabe

Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

057 04/09/2016 Le dieu au corps invulnérable
L’avènement de Zamasu
Yoshitaka Toshio Ryōta Nakamura Yukihiro Kitano

Yūichi Karasawa

Yoshiyuki Shikano
058 11/09/2016 Zamasu et Black
Le mystère du duo l’épaissit
Atsuhiro Tomioka Hideki Hiroshima

(Yukio Kaizawa)

Yoshitaka Yashima Bun-sun Lee
059 25/09/2016 Protégez le Kaiōshin, Gowasu
Détruisez Zamasu !
Yoshifumi Fukushima Kazuya Karasawa Osamu Ishikawa Miyuki Satō
060 02/10/2016- Nouveau départ pour le futur
L’identité de Gokū Black se dévoile !!
Atsuhiro Tomioka Takahiro Imamura Tsutomu Ono

Yui Kinoshita

Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

061 09/10/2016 Les ambitions de Zamasu
Le terrible « Plan 0 Humain » expliqué
Atsuhiro Tomioka Takao Iwai

(Ken Ōtsuka)

Masahiro Shimanuki

Kaori Takamura

Yoshiyuki Shikano
062 16/10/2016 Je vais protéger le monde !
La super explosion de colère de Trunks !!
Yoshifumi Fukushima Masanori Satō Yukihiro Kitano

Kōji Nashizawa

Bun-sun Lee
063 23/10/2016 Ne souille pas les cellules Saiyans !
Le rideau se lève sur l’intense combat de Vegeta !!
Yoshitaka Toshio Kazuya Karasawa oshitaka Yashima

Shūichirō Manabe

Shinzō Yuki
064 30/10/2016 Prosternez-vous ! Adorez-le !
La naissance explosive de Zamasu fusionné !!
King Ryū Kōji Kawasaki

(Kōhei Hatano)

Yoshitaka Yashima

Hiroyuki Itai

Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

065 06/11/2016 Le jugement dernier ?!
L’ultime puissance du Dieu absolu
Atsuhiro Tomioka Ryōta Nakamura Naoki Tate

Osamu Ishikawa

Yoshiyuki Shikano
066 14/11/2016 Bataille décisive ! Le pouvoir miraculeux
des guerriers qui n’abandonnent pas
Atsuhiro Tomioka Morio Hatano Masahiro Shimanuki

Yūichi Karasawa

Bun-sun Lee
067 20/11/2016 Un nouvel ESPOIR dans le cœur
Adieu Trunks
Atsuhiro Tomioka Takao Iwai

(Yumi Kushida)

Yukihiro Kitano

Hiroyuki Itai

Miyuki Satō
068 27/11/2016 Montre-toi, Shenron !
De qui sera le souhait exaucé ?!
Yukinori Fukushima Kōhei Hatano Yui Kinoshita

Tsutomu Ono

Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

069 04/12/2016 Gokū contre Aralé !
La Terre sera détruite à cause de ce combat de folie ?!
King Ryū Hideki Hiroshima Kōji Nishizawa

Shūichirō Manabe

Kaoru Takamura

Yoshiyuki Shikano
070 11/12/2016 Le défi de Champa !
Cette fois l’affrontement sera au baseball !!
Yoshitaka Toshio Kazuya Karasawa Yoshitaka Yashima Bun-sun Lee
071 18/12/2016 Gokū meurt !
L’assassinat qui doit absolument être exécuté
Yoshitaka Toshio Kazuya Karasawa

(Kiyosato Yamamoto

Kazuya Karasawa

Hiroyuki Kakudō)

Osamu Ishikawa

Masahiro Shimanuki

Miyuki Satō
072 25/12/2016 Y’aura-t-il une contre-attaque ?
La technique d’assassinat qu’on ne peut voir !!
Yoshitaka Toshio Takahiro Imamura Yūichi Karasawa

Naoki Tate

Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

073 08/01/2017 La catastrophe pour Gohan !
L’impensable film de Great Saiyaman
King Ryū Takao Iwai Hiroyuki Itai

Noel Año-nuevo

Yoshiyuki Shikano
074 15/01/2017 Pour ceux qu’il chérit !
L’inébranlable Great Saiyaman !!
King Ryū Masanori Satō Tsutomu Ono

Yukihiro Kitano

Bun-sun Lee
075 22/01/2017 Gokū et Kuririn :
Direction le lieu d’entraînement nostalgique
Atsuhiro Tomioka Ryōta Nakamura Kōji Nashizawa

Shūichirō Manabe

Miyuki Satō
076 29/01/2017 Abats ces terribles adversaires !
Le retour de la combativité de Kuririn !
Atsuhiro Tomioka Hideki Hiroshima

(Kōhei Hatano)

Paul Añonuevo

Masahiro Shimanuki

Hiroyuki Itai

Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

077 05/02/2017 Faisons-le, Zen’ō-sama !
Le tournoi du plus fort des Univers !!
Atsuhiro Tomioka Kazuya Karasawa Yoshitaka Yashima

Tomoko Satō

078 12/02/2017 Même les dieux de tous les Univers sont sous le choc ?!
Les perdants du « Tournoi du Pouvoir » seront détruits
Atsuhiro Tomioka Takahiro Imamura

(Kazuhiro Ochi)

Yukihiro Kitano

Osamu Ishikawa

Bun-sun Lee
079 19/02/2017 Basil, le botteur de l’Univers 9 VS
Majin Boo, de l’Univers 7 !!
Atsuhiro Tomioka Hiroshi Aoyama

Akio Yamaguchi

(Kazuya Karasawa

Kiyosato Yamamoto)

Tsutomu Ono

Midori Sawaki

Naoki Tate

Shinzō Yuki
080 26/02/2017 Réveil ton esprit combatif !
Le combat de Son Gohan !!
Atsuhiro Tomioka Kōhei Hatano Yui Kinoshita

Shūichirō Manabe

Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

081 05/03/2017 Bergamo, l’écraseur VS Son Gokū !
Lequel possède la puissance céleste ?!
Atsuhiro Tomioka Masanori Satō Joey Calangian

Noel Añonuevo

& Masahiro Shimanuki

Yoshiyuki Shikano
082 19/03/2017 Son Gokū, je ne te pardonnerai en aucun cas !
Le guerrier de la justice, Toppo, intervient !!
Yoshitaka Toshio Ayumi Ono

(Kazuhiro Ochi)

Hirotaka Nii

Hiroyuki Itai

Yukihiro Kitano

Bun-sun Lee
083 26/03/2017 Formez l’équipe qui représentera l’Univers 7 !
Qui seront les 10 meilleurs ?!
Yoshifumi Fukushima Hideki Hiroshima

(Kiyosato Yamamoto

Hiroyuki Kakudō)

Paul Añonuevo Eugene Ayson Kōji Nashizawa Nagisa Nishida
084 02/04/2017 Son Gokū, le recruteur
Inviter Kuririn et N°18
King Ryū Kazuya Karasawa Yoshitaka Yashima Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

085 09/04/2017 Les Univers se mettent en route
Les attentes de chacun
Atsuhiro Tomioka Takahiro Imamura

(Hitoyuki Matsui)

Tsutomu Ono

Osamu Ishikawa

Yoshiyaki Shikano
086 16/04/2017 Les premiers échanges de coups !
L’Humain Artificiel N°17 VS Son Gokū !!
Yoshitaka Toshio Takao Iwai

(Kiyosato Yamamoto)

Naoki Tate Bun-sun Lee
087 23/04/2017 Chassez les braconniers !
Gokū et N°17 unissent leurs forces !!
Yoshitaka Toshio Akio Yamaguchi

(Takashi Sokabe)

Shūichirō Manabe

Yukihiro Kitano

Shinzō Yuki
088 30/04/2017 Gohan et Piccolo : L’intense entraînement du
maître et de l’élève au delà des limites !
Yoshifumi Fukushima Masanori Satō Tomoko Kusunoki

Yui Kinoshita

Hiroyuki Itai

Sei’ichirō Sugiura

 

089 07/05/2017 Une mystérieuse beauté apparaît !
Le mystère du dōjō du style Ten Shin ?!
Yoshifumi Fukushima Hideki Hiroshima

(Kazuhiro Ochi)

Joey Calangian

Hirotaka Nii

Kōji Nashizawa

Yoshiyuki Shikano
090 14/05/2017 La perspective d’un stade à surpasser !
Gokū VS Gohan
King Ryū Takahiro Majima

Kōhei Hatano

(Yūta Murano)

Hideki Yamazaki

Masahiro Shimanuki

Bun-sun Lee
091 21/05/2017 Quel Univers l’emportera ?!
Les meilleurs guerriers se rassemblent les uns après les autres !!
Yoshitaka Toshio Kazuya Karasawa Yoshitaka Yashima Nagisa Nishida
092 28/05/2017 Il y a urgence !
Tous les 10 membres ne sont pas là !!
Atsuhiro Tomioka Takao Iwai

(Isao Torada)

Noel Añonuevo

Joey Calangian

Osamu Ishikawa

Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

093 04/06/2017 C’est toi le 10ème combattant !
Gokū se rend auprès de Freeza !!
Yoshifumi Fukushima Takahiro Imamura

(Takashi Sokabe)

Tsutomu Ono

Shūichirō Manabe

Yoshiyuki Shikano
094 11/06/2017 La résurrection de l’Empereur du mal !
La rencontre de mystérieux assassins ?!
Yoshitaka Toshio Masato Mitsuka Paul Anoñuevo

Eugene Ayson

Yūichi Karasawa

Bun-sun Lee
095 18/06/2017 Le plus méchant ! Le pire !
Le grand déchainement de Freeza !!
King Ryū Akio Yamaguchi

Tatsuya Nagamine

(Naotoshi Shida)

Naoki Tate

Chihiro Tanaka

Shinzō Yuki
096 25/06/2017 Le moment est venu !
Direction le monde du vide où se jouera le destin des Univers !!
Hiroshi Yamaguchi Masanori Satō Joey Calangian

Noel Añonuevo

Hiroyuki Itai

Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

097 02/07/2017 Survivez !
Le « Tournoi du Pouvoir » ouvre enfin ses portes !!
Atsuhiro Tomioka Hideki Hiroshima

(Kiyosato Yamamoto)

Yukihiro Kitano

Hirotaka Nii

Yoshiyuki Shikano

Shintarō Inoue

098 09/07/2017 Ah ! Tout est vain !
Les Univers désespèrent !
Yoshifumi Fukushima Takao Iwai

(Toshikatsu Tokoro)

Kaoru Sumeragi

Masahiro Shimanuki

Bun-sun Lee
099 16/07/2017 Montre-leur !
Le pouvoir caché de Kuririn !!
Yoshitaka Toshio Takahiro Imamura

(Masayoshi Nishita)

Paul Añonuevo

Eugene Ayson

Osamu Ishikawa

Nagisa Nishida
100 23/07/2017 Le grand déchainement !
Une terrible guerrière déchainée se réveille !!
King Ryū Kazuya Karasawa Yoshitaka Yashima Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

101 30/07/2017 Les guerriers de la justice s’avancent !
Les Pride Troopers !!
Hiroshi Yamaguchi Makoto Sonoda

(Kōhei Hatano

Kiyosato Yamamoto)

Tsutomu Ono

Shūichirō Manabe

Yoshiyuki Shikano

Shintarō Inoue

102 06/08/2017 La grande explosion du pouvoir de l’amour ?!
La guerrière Magical Girl de l’Univers 2 !!
Atsuhiro Tomioka Masato Mitsuka Kōji Nashizawa

Yōichi Ōnishi

Bun-sun Lee
103 13/08/2017 Gohan, sois sans pitié !
La bataille décisive contre l’Univers 10 !!
Yoshifumi Fukushima Hideki Hiroshima

(Takeshi Mori)

Yasuhiro Namatame

Naoki Tate

Nagisa Nishida
104 20/08/2017 L’éclosion d’une bataille plus rapide que la lumière !
L’alliance de Gokū et Hit !!
Yoshitaka Toshio Takao Iwai

(Katsuhiko Nishijima)

Chihiro Tanaka

Hiroyuki Itai

Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

105 27/08/2017 Brave bataille !
Muten Rōshi enflamme sa vie !!
King Ryū Masanori Satō Noel Añonuevo

Joey Calangian

Hirotaka Nii

Yoshiyuki Shikano

Shintarō Inoue

106 03/09/2017 Trouvez-le ! Le combat à mort contre
un attaquant qu’on ne peut voir !!
Hiroshi Yamaguchi Takahiro Yamamura

(Takahiro Yamamura

Kiyosato Yamamoto)

Yūichi Karasawa

Masahiro Shimanuki

Bun-sun Lee
107 17/09/2017 La vengeance de ‘F’ !
Un piège astucieux est mis en place ?!!
Yoshitaka Toshio Tatsuya Nagamine

Ryota Nakamura

Osamu Ishikawa Shinzō Yuki
108 24/09/2017 Freeza et Frost !
Le Mal fait alliance ?!
Yoshifumi Fukushima Hideki Hiroshima

(Kiyosato Yamamoto)

Yoshitaka Yashima Sei’ichirō Sugiura

Shinji Saito

109 08/10/2017 L’ultime adversaire s’avance vers Gokū !
Lance-le, maintenant : Le Genkidama mortel !!
Hiroshi Yamaguchi  Kazuya Karasawa Tsutomu Ono

Shūichirō Manabe

Yōichi Ōnishi

Yoshiyuki Shikano

Shintarō Inoue

110 08/10/2017 Son Gokū s’éveille !
La nouvelle maîtrise de l’éveillé !!
Atsuhiro Tomioka Masato Mitsuka Yōichi Ōnishi

Naoki Tate

Bun-sun Lee
111 15/10/2017 L’extrême bataille d’une autre dimension !
Hit VS Jiren !!
Atsuhiro Tomioka Toshiaki Komura Yasuhiro Namatame
Chihiro Tanaka
Ryūtarō Masuda
112 22/10/2017 La promesse des Saiyans !
La détermination de Vegeta !!
Yoshitaka Toshio Takao Iwai

(Naotoshi Shida)

Noel Año Nuevo
Joey Calangian
Kōji Nashizawa
Sei’ichirō Sugiura
Shinji Saitō
113 29/10/2017 Avec joie !!
Retour d’un combat de Saiyans passionnés !!
Yoshifumi Fukushima Hideki Hiroshima

(Takayuki Tanaka
Yoshitaka Yashima
Kazuya Karasawa)

Hirotaka Nii
Masahiro Shimanuki
Yoshiyuki Shikano
Shintarō Inoue
114 05/11/2017 L’horreur approche !
L’apparition soudaine d’une nouvelle super guerrière !!
Hiroshi Yamaguchi Masanori Satō Yūya Takahashi
Paul Añonuevo
Eugene Ayson
Bun-sun Lee
115 12/11/2017 Gokū VS Kafla !
Le Super Saiyan Blue est défait ?!
Yoshitaka Toshio Takahiro Imamura

(Yoshitaka Yashima)

Osamu Ishikawa
Hiroyuki Itai
Shinzō Yuki
116 19/11/2017 Le retour des symptômes !
L’Ultra Instinct explose !!
Atsuhiro Tomioka Makoto Sonoda Yōichi Ōnishi
Shūichirō Manabe
Sei’ichirō Sugiura
Shinji Saito
117 26/11/2017 La grande bataille décisive de l’Amour !!
Humains Artificiels VS Univers 2 !!
Yoshifumi Fukushima Kazuya Karasawa Yoshitaka Yashima Yoshiyuki Shikano
Shintarō Inoue
118 03/12/2017 La tragédie s’accélère
Les Univers qui disparaissent… !
Hiroshi Yamaguchi Masato Mitsuka Naoki Tate
Joey Calangian
Noel Añonuevo
Bun-Sun Lee
119 10/12/2017 Inévitables ?!
La férocité des attaques furtives !!
Ayumu Hisao Toshiaki Komura Tsutomu Ono

Midori Sawaki

Naoki Yamauchi

Yasuhiro Namatame

Shinzō Yuki
120 17/12/2017 Une stratégie de survie parfaite !
Les assassins menaçants de l’Univers 3 !!
Ken’ichi Yamashita Hideki Hiroshima

(Kiyosato Yamamoto)

Chihiro Tanaka
Masahiro Shimanuki
Sei’ichirō Sugiura
Shinji Saitō
121 24/12/2017 Guerre totale ! La fusion ultime des 4 corps VS
L’offensive générale de l’Univers 7 !!
Yoshitaka Toshio Takao Iwai

(Yoshitaka Yashima)

Paul Añonuevo
Eugene Ayson
Yūji Hakamada
Yūichi Karasawa
Yoshiyuki Shikano
Shintarō Inoue
122 07/01/2018 Il met en jeu sa fierté !
Vegeta défi le plus puissant !!
Atsuhiro Tomioka Takahiro Imamura

(Naotoshi Shida)

Hirotaka Nii

Kōji Nashizawa

Yūya Takahashi

Bun-sun Lee
123 14/01/2018 Libération de la pleine puissance du corps et de l’esprit !
Gokū et Vegeta !!
Atsuhiro Tomioka Masanori Satō Osamu Ishikawa
Hiroyuki Itai
Shinzō Yuki
124 21/01/2018 Vif assaut féroce !
Gohan se tient encore debout !!
Yoshifumi Fukushima Hideki Hiroshima

(Kiyosato Yamamoto)

Yōichi Ōnishi
Joey Calangian
Noel Añonuevo
Sei’ichirō Sugiura
Shinji Saitō
125 28/01/2018 Magnifique !
L’avènement du dieu de la destruction, Toppo !!
Hiroshi Yamaguchi Kazuya Karasawa Yoshitaka Yashima Yoshiyuki Shikano

Shintarō Inoue

126 04/02/2018 Surpasse même les dieux !
L’attaque de Vegeta au péril de sa vie !!
Ayumu Hisao Takao Iwai

(Yoshitaka Yashima

Tadayoshi Yamamuro)

Tsutomu Ono

Yasuhiro Namatame

Bun-Sun Lee
127 11/02/2018 L’obstacle s’avance !
Le dernier bouclier confiant l’espoir !!
Ken’ichi Yamashita Takahiro Imamura
(Masanori Satō
Kazuya Karasawa)
Paul Añonuevo
Masahiro Shimanuki
Hiroyuki Itai
Shinzō Yuki
128 18/02/2018 Noble fierté jusqu’à la fin !
Vegeta tombe !!
Yoshitaka Toshio Masanori Satō
(Tadayoshi Yamamuro)
Yūji Hakamada
Osamu Ishikawa
Sei’ichirō Sugiura
Shinji Saitō
129 04/03/2018 Transcender les limites !
Maîtriser l’Ultra Instinct !!
Atsuhiro Tomioka Masato Mitsuka Hirotaka Nii
Kōji Nashizawa
Yūichi Karasawa
Yoshiyuki Shikano
Shintarō Inoue
130 18/03/2018 Une bataille décisive sans précédent !
L’ultime combat pour la survie !!
Hiroshi Yamaguchi Ryōta Nakamura Naoki Tate
Shūichirō Manabe
Bun-Sun Lee
131 25/03/2018 Le dénouement miraculeux ! Adieu Gokū !
Jusqu’au jour où l’on se reverra !!
Atsuhiro Tomioka Megumi Ishitani Tadayoshi Yamamuro Shinzō Yuki
Tags
Voir davantage

Gokuda003

Fan inconditionnel de Dragon Ball. Créateur, Webmaster, Administrateur, Rédacteur en chef de DragonBall Ultimate. J'aime aussi le Japon, sa langue et sa culture, ce qui me permet de vous offrir des traductions directes des news et des informations provenant des ouvrages.