Arc Baba la voyante

 

Synopsis

Son Gokū a finalement détruit la terrible armée du Red Ribbon. Il souhaite réunir les 7 Dragon Balls pour redonner vie au père de son ami Upa, Bora, qui a été tué par Tao Pai Pai. Mais la dernière Dragon Ball est introuvable. Afin de la localiser, il se rend en compagnie de ses amis, Yamcha, Kuririn, Pu-erh et Upa, chez Baba la voyante, la sœur aîné de Kamé Sennin.
Cette voyante peut, à l’aide de sa boule de cristal, trouver tout objet perdu. Seulement le coût d’une voyance est extrêmement élevé. Le seul autre moyen d’obtenir cette voyance est d’affronter les 5 combattants personnels de Baba et de remporter la victoire.

 

Informations

Épisodes : 069 à 078
Correspondance au manga : Chapitres 098 à 112, Tankōbon 10, Kanzenban 08
Première diffusion au Japon : 08 juillet 1987 – 09 septembre 1987
Meilleure audience : Dragon Ball épisode 075 (25,1%)
Plus faible audience : Dragon Ball épisode 074 (19,4%)
Première diffusion en France : 22 mars 1989 – 17 mai 1989

 

Liste des épisodes

fortuneteller-baba-saga

Première diffusion : 08 juillet 1987 sur Fuji TV • Audience : 23.3%
Scénario : Michiru Shimada • Art : Shigenori Takada & Yūji Ikeda
Animation : Masayuki Uchiyama • Directeur : Kazuhisa Takenouchi

Dragon Ball épisode 069

069

キュートな!?占いババ

Kyuuto na!? Uranai Baba

Afin de localiser la dernière Dragon Ball qui demeure introuvable, Gokū et ses amis décident de se rendre au palais de Baba la voyante, la soeur de Kamé Sennin, bien connue pour ses divinations. En chemin, Yamcha achète une nouvelle tenue pour Gokū, chez un tailleur, afin que celui-ci puisse se promener dans une tenue plus décente. Arrivés chez Baba la voyante, Gokū et les siens découvrent que les divinations ne sont pas gratuites.

Première diffusion : 15 juillet 1987 sur Fuji TV • Audience : 24.6%
Scénario : Keiji Terui • Art : Tatsuo Yamamoto
Animation : Yukio Ebisawa • Directeur : Yoshihiro Ueda

Dragon Ball épisode 070

070

突撃!われら5人の戦士

Totsugeki! Warera Gonin no Senshi

Arrivés au palais de Baba la voyante, Gokū et ses amis doivent affronter les 5 combattants de la soeur de Kamé Sennin, pour avoir droit à une divination gratuite, comme ils ne sont pas en mesure de payer la somme faramineuse demandée par le vieille chouette. Le premier combat oppose Kuririn à Draculaman. Malgré sa force, le petit chauve peine à se battre contre cet adversaire qui ne fait que se transformer en chauve-souris pour l’esquiver.

Première diffusion : 22 juillet 1987 sur Fuji TV • Audience : 24.3%
Scénario : Yasushi Hirano • Art : Iwamitsu Itō
Animation : Minoru Maeda • Directeur : Minoru Okazaki

Dragon Ball épisode 071

071

決死の大流血戦

Kesshi no Dairyūkessen

Kuririn a perdu contre Draculaman, mais Upa et Pu-erh sont parvenus à venir à bout du vampire. C’est maintenant au tour de Yamcha d’entrer en scène. Il tombe contre Suke-san, l’homme invisible. Ce combat est loin d’être évident, du coup Kuririn met au point un stratagème qui utilise Kamé Sennin et Bulma, pour permettre à Yamcha la victoire.

Première diffusion : 29 juillet 1987 sur Fuji TV • Audience : 23.6%
Scénario : Toshiki Inoue • Art : Shigenori Takada
Animation : Masayuki Uchiyama • Directeur : Kazuhisa Takenouchi

Dragon Ball épisode 072

072

孫悟空見参!悪魔の便所

Son Gokū Kenzan! Akuma no Benjo

Yamcha est venu à bout de Suke-san et il va maintenant combattre aux W.C. des démons. Son adversaire est le redoutable Miira-kun, alias « La momie ». Bien que Yamcha soit confiant, son adversaire se montre plus puissant encore que lui et parvient, sans mal, à faire abandonner le jeune homme. Gokū s’avance alors pour prendre la relève.

Première diffusion : 05 août 1987 sur Fuji TV • Audience : 23.9%
Scénario : Yasushi Hirano • Art : Tatsuo Yamamoto
Animation : Katsumi Aoshima • Directeur : Yoshihiro Ueda

Dragon Ball épisode 073

073

必殺アクマイト光線とは!?

Hissatsu Akumaito Kōsen!?

Gokū se dresse maintenant face à La momie. Bien que son adversaire soit redoutable, le petit garçon le bat d’un seul coup de poing. L’adversaire suivant se présente face à Gokū et se dénomme Akkuman. Un démon du royaume des ténèbres qui utilise une technique redoutable : Le rayon Aku Might.

Première diffusion : 12 août 1987 sur Fuji TV • Audience : 19.4%
Scénario : Hiroko Miyazaki • Art : Tatsuo Yamamoto
Animation : Mitsuo Shindō • Directeur : Kazuhisa Takenouchi

Dragon Ball épisode 074

074

なぞの五人目の男

Nazo no Goninme no Otoko

L’attaque spéciale d’Akkuman, le rayon Aku Might, n’a aucun effet sur Son Gokū, puisque celui-ci à un coeur pur. Désemparé, Akkuman ne peut que constater sa défaite. C’est maintenant le tour du cinquième combattant à venir combattre. Le combat se déroule cette fois en extérieur. Bizarrement, ce guerrier atypique semble bien familier à Gokū…

Première diffusion : 19 août 1987 sur Fuji TV • Audience : 25.1%
Scénario : Keiji Terui • Art : Iwamitsu Itō
Animation : Katsumi Aoshima • Directeur : Daisuke Nishio

Dragon Ball épisode 035

075

激突!!強敵同士

Gekitotsu!! Kyōteki Dōshi

Gokū affronte le mystérieux homme masqué, au palais de Baba la voyante. Rapidement, il prend conscience du fait que son adversaire n’a rien de comparable aux précédents. Celui-ci connaît toutes les techniques de Gokū et ne semble pas pouvoir être dupé. Il va même jusqu’à saisir le point faible de Gokū (sa queue) et à s’en servir pour affaiblir le jeune garçon.

Première diffusion : 26 août 1987 sur Fuji TV • Audience : 24.5%
Scénario : Yasushi Hirano • Art : Toshikazu Yamaguchi
Animation : Taiichirō Ōhara • Directeur : Minoru Okazaki

Dragon Ball épisode 076

076

仮面男の正体は!?

Kamen Otoko no Shōtai wa!?

Son Gokū est mis à mal par son adversaire, qui connaît son point faible. Kamé Sennin a de sérieux doutes sur l’identité de ce combattant masqué. Mais à force de tirer sur la queue de Gokū, le combattant masqué finit par la lui arracher. Ceci énerve grandement Gokū qui force le mystérieux inconnu à révéler son identité. Contre toute attente, Gokū est ravit de découvrir l’individu qui se cache sous le masque de renard.

Première diffusion : 02 septembre 1987 sur Fuji TV • Audience : 23.0%
Scénario : Toshiki Inoue • Art : Shigenori Takada
Animation : Yukio Ebisawa • Directeur : Kazuhisa Takenouchi

Dragon Ball épisode 077

077

ピラフの大作戦

Pirafu no Dai Sakusen

Gokū, qui a remporté son combat, a gagné le droit d’avoir une divination de la part de Baba la voyante. Celle-ci localise la dernière Dragon Ball et indique à Gokū son emplacement. Le jeune garçon se rend alors sur les lieux indiqués par la boule de cristal de la vieille soeur de Kamé Sennin et découvre que le possesseur de la dernière Dragon Ball n’est autre que Pilaf.

Première diffusion : 09 septembre 1987 sur Fuji TV • Audience : 22.1%
Scénario : Keiji Terui • Art : Shigenori Takada
Animation : Masayuki Uchiyama • Directeur : Yoshihiro Ueda

Dragon Ball épisode 078

078

神龍ふたたび

Shenron Futatabi

Gokū a maintenant réunit les 7 Dragon Balls. Il part sur la terre sacrée de Karin en compagnie d’Upa, son jeune ami, pour ressusciter son père, Bora. Il invoque Shenron et lui énnonce alors son souhait. Shenron sera-t-il en mesure de ressusciter Bora ?