Shigeru Chiba

Shigeru Chiba (千葉繁, Chiba Shigeru) est un acteur, seiyū vétéran et narrateur japonais. Son vrai nom est Masaharu Maeda. Il a œuvré sur les séries animées adaptées des mangas d’Akira Toriyama : Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT et Dragon Ball Kai et Dragon Ball Super. Shigeru Chiba se caractérise par un timbre rauque et une voix « cassée » dans les aiguës.

C’est la voix de Pilaf dans toutes ses apparitions anime et jeux vidéo sorties autour de Dragon Ball. Mais il est également connu pour être la voix de Raditz. Par la suite, Shigeru Chiba a remplacé Akira Kamiya sur le rôle de Garlic Jr. pour la série télé Dragon Ball Z. Il est maintenant détenteur de ces trois rôles importants.

 

Carrière

Ses rôles notables en matière d’anime sont :

  • Don Kan’Onji (Bleach)
  • Le serviteur du grand roi Nikochan (Dr. Slump Aralé-chan)
  • Dejavu (Gugu Ganmo)
  • Vector (Gunnm)
  • Ichidō Rei (Highschool! Kimengumi)
  • Yotsuya (Maison Ikkoku)
  • Lamp (Metropolis)
  • Buggy (One Piece)
  • Shiba Shigeo (Patlabor)
  • Sarugakure Sasuke (Ranma 1/2)
  • Megane (Urusei Yatsura)
  • Kuwabara Kazuma (Yu Yu Hakushō)

 

Caractéristiques

Lorsque Shigeru Chiba est arrivé sur la série Dragon Ball, en 1986, il avait 32 ans.

Dans le milieu du doublage au Japon, Shigeru Chiba est très connu pour sa grande capacité à improviser lors des enregistrements. Ses impros les plus célèbres sont celles qui concernaient les teasers des épisodes de la série originale Hokuto no Ken.

 

Rôles dans Dragon Ball

Voici une liste complète des personnages incarnés par Shigeru Chiba sur Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai et Dragon Ball Super. Certains de ces personnages réapparaissent régulièrement dans les jeux vidéo.

Image Personnage/Voix Support Année
pilaf-dragon-ball Pilaf Dragon Ball 1986-1989
dolphin-dragon-ball Le dauphin Dragon Ball épisode 007 1986
chibi-dragon-ball Chibi Dragon Ball épisode 015 1986
tsun-tsukutsun-dragon-ball Tsukutsun Tsun Dragon Ball 1987
servant-dragon-ball Le serviteur du grand roi Nikochan Dragon Ball 1987
pilaf-dragon-ball-movie-3 Pilaf Dragon Ball : La grande aventure mystique (Film) 1988
old-man-dragon-ball-movie-3 Vieil homme Dragon Ball : La grande aventure mystique (Film) 1988
owner-dragon-ball-movie-3 Le propriétaire du restaurant Dragon Ball : La grande aventure mystique (Film) 1988
raditz-dragon-ball-z Raditz Dragon Ball Z 1989-1991
nikky-dragon-ball-z-movie-1 Nikky Dragon Ball Z / Rendez-moi mon Gohan !! (Film) 1989
garlic-junior-dragon-ball-z Garlic Jr. Dragon Ball Z 1991
pilaf-dragon-ball-gt Pilaf Dragon Ball GT 1996
grandpa-songohan-dragon-ball-kai Grand-père Son Gohan Dragon Ball Kai 2009
raditz-dragon-ball-kai Raditz Dragon Ball Kai 2009
pilaf-dragon-ball-z-battle-of-gods Pilaf Dragon Ball Z : Battle of Gods (Film) 2013
Pilaf Dragon Ball Z : La résurrection de ‘F’ (Film) 2015
Pilaf Dragon Ball Super 20152017

 

Rôles dans les jeux vidéo

Dans les jeux vidéo, Shigeru Chiba incarne Raditz la plupart du temps.

Image Personnage/Voix Support Année
Raditz Dragon Ball : Xenoverse 2 2016

 

Rôles dans Dr. Slump

Ses rôles principaux dans Dr. Slump Aralé-chan sont sûrement Le serviteur du grand roi Nikochan et Tsukutsun Tsun, mais il a incarné bon nombre de personnages secondaires et tertiaires dans cette série, si bien qu’il est l’un des seiyū les plus prolifique sur cet anime.

Dans la série remake Dr. Slump, datant de 1997, c’est Ryō Horikawa qui reprend le rôle du serviteur du grand roi Nikochan et Ryōtarō Okiayu qui reprend celui de Tsukutsun Tsun.

Finalement, Shigeru Chiba retrouve ces rôles dans les derniers jeux vidéo sortis autour de Dr. Slump, ainsi que dans le 11ème film Dr. Slump où l’on peut notamment voir Le serviteur du grand roi Nikochan.

Rôles dans l’anime Dr. Slump

Image Personnage/Voix Support Année
salesman-dr-slump-arale-chan-episode-001 Le vendeur de vêtements Dr. Slump Aralé-chan épisode 001 1981
weathe-vane-dr-slump-arale-chan-episode-001 La girouette Dr. Slump Aralé-chan 1981-1986
beverage-machine-dr-slump-arale-chan-episode-001 Le distributeur de boissons Dr. Slump Aralé-chan épisode 001 1981
seaweed-dr-slump-arale-chan-episode-002 Algue Dr. Slump Aralé-chan épisode 002 1981
baseball-club-member-a-dr-slump-arale-chan-episode-002 Membre du club de baseball Dr. Slump Aralé-chan épisode 002 1981
time-kun-dr-slump-arale-chan Time-kun Dr. Slump Aralé-chan 1981-1986
aomori-kei-dr-slump-arale-chan-episode-003 Aomori Kei Dr. Slump Aralé-chan épisode 003 1981
donbe-dr-slump-arale-chan Donbe Dr. Slump Aralé-chan 1981-1986
king-nikochan-servant-dr-slump-arale-chan Le serviteur du grand roi Nikochan Dr. Slump Aralé-chan 1981-1986
bee-dr-slump-arale-chan-episode-011 Abeille Dr. Slump Aralé-chan épisode 011 1981
time-kun-dr-slump-arale-chan-movie-1 Time-kun Dr. Slump Aralé-chan : Hello ! L’île mystérieuse (Film) 1981
king-nikochan-servant-dr-slump-arale-chan-movie-1 Le serviteur du grand roi Nikochan Dr. Slump Aralé-chan : Hello ! L’île mystérieuse (Film) 1981
servant-dr-slump-movie-2 Le serviteur du grand roi Nikochan Dr. Slump : Hoyoyo ! Space Adventure (Film) 1982
tsukutsun-tsun-dr-slump-arale-chan Tsukutsun Tsun Dr. Slump Aralé-chan 1983-1986
james-boton-dr-slump-arale-chan-episode-112 James Boton (2ème voix) Dr. Slump Aralé-chan épisode 112 1983
fly-milk-toribot-dr-slump-arale-chan-movie-3 Membre du gang Fly Milk Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! La plus grande course du monde (Film) 1983
fox-dr-slump-arale-chan-episode-176 Renard Dr. Slump Aralé-chan épisode 176 1984
video-kun-dr-slump-arale-chan-episode-178 Video-kun Dr. Slump Aralé-chan épisode 178 1984
kazuhiko-torishima-dr-slump-arale-chan-episode-179 Kazuhiko Torishima (2ème voix) Dr. Slump Aralé-chan épisode 179 1984
gengoro-dr-slump-arale-chan-episode-180 L’instructeur Dr. Slump Aralé-chan épisode 180 1984
servant-dr-slump-arale-chan-movie-4 Le serviteur du grand roi Nikochan Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! Le trésor du château de Nanaba (Film) 1984
chakapo-dr-slump-arale-chan-movie-4 Chakapo Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! Le trésor du château de Nanaba (Film) 1984
kibalt-deltze-dr-slump-arale-chan Kibalt Deltze Dr. Slump Aralé-chan épisodes 192-194 1985
matsuyama-kun-dr-slump-arale-chan-episode-196 Matsuyama-kun Dr. Slump Aralé-chan épisode 196 1985
tsun-tsukutsun-dr-slump-arale-chan-movie-5 Tsukutsun Tsun Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! Mechapolice, la capitale des rêves (Film) 1985
rat-dr-slump-arale-chan-movie-5 Rat Dr. Slump Aralé-chan : Hoyoyo ! Mechapolice, la capitale des rêves (Film) 1985
drop-kun-dr-slump-arale-chan-episode-217 Drop-kun (4ème voix) Dr. Slump Aralé-chan épisode 217 1985
servant-dr-slump-movie-11 Le serviteur du grand roi Nikochan Dr. Slump : Dr. Mashirito Abalé-chan (Film) 2007