Kōhei Miyauchi

Kōhei Miyauchi (宮内幸平, Miyauchi Kōhei) était un comédien et seiyū vétéran japonais. Il est décédé le 02 juin 1995 dès suite d’une rupture de varices intra-abdominales. Il n’avait que 65 ans.

Il a œuvré sur les séries animées Dr. Slump Aralé-chan, Dragon Ball et Dragon Ball Z, adaptées des mangas d’Akira Toriyama.

Il fut la voix mythique de Kamé Sennin dans toutes ses apparitions anime et jeux vidéo sorties autour de Dragon Ball, jusqu’en 1995. Après son décès, plusieurs acteurs reprirent le rôle du vieil ermite. Il y eu Hiroshi Masuoka, Kinya Aikawa et Masaharu Satō.

 

Il avait débuté sa carrière dans les années 50 et l’a poursuivit jusqu’à son décès en 1995, à l’âge de 65 ans. Il est décédé subitement à l’hôpital de l’Université Nihon Itabashi dès suites d’une rupture de varices intra-abdominales.

Son dernier rôle en matière d’anime fut celui de Furoshiki Ojisan dans Soreike! Anpanman.

Spécialisé dans les rôles d’hommes âgés, ses rôles les plus notables dans ce registre sont Oshō Gaikan dans Ikkyū-san, Alm Onji dans Heidi, la petite fille des Alpes, Sir Topham Hatt dans Kinkansha Thomas et bien évidemment Kamé Sennin dans Dragon Ball et Dragon Ball Z.

Il fut également l’un des membres fondateurs de la troupe de théâtre, Gekidan Geikyō, avec laquelle il avait travaillé en tant qu’acteur.

Pendant les doublages, il avait l’habitude d’avoir des pièces de monnaie dans sa poche, provoquant ainsi des bruits ce qui lui valut le surnom de « Noizu no Miya » (« Miya, le bruit ») de la part de Masako Nozawa.

Adorant les bonbons, il paraît qu’il était constamment en train d’en manger durant les enregistrements. Mayumi Tanaka raconte que lorsqu’il revenait s’assoir après avoir doublé, il oubliait qu’il avait posé des bonbons sur son siège et se retrouvait parfois avec des bonbons collés sur l’arrière de son pantalon. Miyauchi-san demandait alors à Mayumi Tanaka ; « Mayumi, t’aurais pas vu mes bonbons ? » (真弓、お前俺の飴知らないか?, Mayumi, Omae Ore no Ame Shiranai ka ?).

Mayumi Shō raconte qu’elle avait reçu de précieux conseils de la part de Kōhei Miyauchi durant la série TV Dragon Ball, et qu’elle ne les oublierait jamais.

 

Successeurs

Après son décès, plusieurs seiyū reprirent les rôles qu’il laissa vacant.

 

Caractéristiques

Il avait 57 ans lorsqu’il est arrivé sur la série Dragon Ball, en 1986, sur le rôle de Kamé Sennin.

 

Rôles dans Dr. Slump

Image Nom Support Année
god-dr-slump-arale-chan Le dieu en charge de toute la galaxie Dr. Slump Aralé-chan 1984-1986

 

Rôles dans Dragon Ball

Dans Dragon Ball Z, sa dernière apparition fut sur l’épisode 260 de la série : « Échappée depuis l’autre dimension!! Super Gotenks 3 », lorsque Majin Buu mange tous les amis de Gokū. Cet épisode fut diffusé pour la première fois le 15 mars 1995.

Le 28 juillet de la même année sort le jeu vidéo Dragon Ball Z : Ultimate Battle 22, au Japon. Kamé Sennin y apparaît comme un personnage jouable et ce travail fut alors une des deux œuvres posthumes de Kōhei Miyauchi sur Dragon Ball. La seconde étant le jeu vidéo Dragon Ball Z : Shin Butōden, sorti en novembre de la même année.

Kamé Sennin ne réapparaît pas avant la fin de la série, après la bataille contre Buu, dans l’épisode 288 de la série TV Dragon Ball Z. Ce fut alors les débuts de Hiroshi Masuoka en tant que seconde voix de Kamé Sennin.

Après son décès, Miyauchi a été remplacé par Masaharu Satō sur le 13ème film Dragon Ball Z, puis sur Dragon Ball Kai et par Hiroshi Masuoka à partir de 288 de Dragon Ball Z et dans Dragon Ball GT.

L’acteur Kinya Aikawa tentera également de jouer le rôle de Kamé Sennin dans le film anniversaire Dragon Ball : La voie du plus fort sorti en 1996.

Image Nom Support Année
dragon-ball-kame-sennin Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball 1986-1989
jackie-chun-dragon-ball Jackie Chun Dragon Ball 1986-1987
kame-sennin-dragon-ball-movie-1 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball : La légende de Shenron (Film) 1986
kame-sennin-dragon-ball-movie-2 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball : La princesse endormie du château démoniaque (Film) 1987
kame-sennin-dragon-ball-goku-traffic-safety Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball : Gokū et le code de la route (SP) 1988
kame-sennin-dragon-ball-gokuu-no-shouboutai Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball : Gokū le sapeur pompier (SP) 1988
kame-sennin-dragon-ball-movie-3 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball : La grande aventure mystique (Film) 1988
patrol-center-dragon-ball-episode-125 Patrol Center Dragon Ball épisode 125 1988
young-muten-roushi-dragon-ball Kamé Sennin (Muten Rōshi) jeune Dragon Ball épisode 129 1988
kame-sennin-dragon-ball-z Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z épisodes 002-260 1989-1995
kame-sennin-dragon-ball-z-movie-1 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z / Rendez-moi mon Gohan !! (Film) 1989
father-dragon-ball-z-episode-021 Père de famille Dragon Ball Z épisode 021 1989
kame-sennin-dragon-ball-z-movie-2 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : Le type le plus fort du monde (Film) 1990
kame-sennin-dragon-ball-z-movie-3 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : La super bataille décisive autour de la Terre (Film) 1990
kame-sennin-dragon-ball-z-movie-4 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : Son Gokū, le Super Saiyajin (Film) 1991
kame-sennin-dragon-ball-z-movie-5 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : L’incroyable plus fort contre le plus fort (Film) 1991
kame-sennin-dragon-ball-z-movie-6 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : Choc !! Les Soldats à la puissance de dix milliards (Film) 1992
driver-dragon-ball-z-episode-135 Conducteur Dragon Ball Z épisode 135 1992
kame-sennin-dragon-ball-z-movie-7 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : La bataille de l’extrême !! Les Trois Grands Super Saiyajin (Film) 1992
kame-sennin-dragon-ball-z-gather-together-goku-world Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : Réunissez-vous !! Le monde de Gokū (OVA) 1992
jackie-chun-dragon-ball-z-gather-together-goku-world Jackie Chun Dragon Ball Z : Réunissez-vous !! Le monde de Gokū (OVA) 1992
kame-sennin-dragon-ball-z-tv-special-2 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : TV Special 2 1993
kame-sennin-dragon-ball-z-movie-8 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : Brûle !! Combat ardent, combat sanglant, super combat décisif (Film) 1993
kame-sennin-dragon-ball-z-movie-9 Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : La Galaxie au bord du chaos !! L’extraordinaire destructeur (Film) 1993
udoh-dragon-ball-z-movie-9 Udō Dragon Ball Z : La Galaxie au bord du chaos !! L’extraordinaire destructeur (Film) 1993
old-man-dragon-ball-z-episode-248 Vieil homme Dragon Ball Z épisode 248 1994
soldier-dragon-ball-z-episode-251 Soldat Dragon Ball Z épisode 251 1994

 

Rôle dans les jeux vidéo

Les premières apparitions doublées de Kamé Sennin dans des jeux vidéo remontant à 1994, Kōhei Miyauchi ne l’a finalement incarné que dans 4 jeux au total.

Deux de ces jeux sortirent d’ailleurs après son décès et devinrent ainsi des œuvres posthumes.

Image Personnage/Voix Support Année
kame-sennin-dragon-ball-z-idainaru-songoku-densetsu Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z : Idainaru Son Gokū Densetsu 1994
kame-sennin-dragon-ball-z-gaiden-saiyajin-zetsumetsu-keikaku-chikyuu-hen Kamé Sennin (Muten Rōshi) Dragon Ball Z Gaiden : Saiyajin Zetsumetsu Keikaku -Chikyū Hen- 1994
kame-sennin-dragon-ball-z-ultimate-battle-22 Kamé Sennin (Muten Rōshi) ※ Dragon Ball Z : Ultimate Battle 22 1995
kame-sennin-dragon-ball-z-shin-butouden Kamé Sennin (Muten Rōshi) ※ Dragon Ball Z : Shin Butōden 1995

※ Œuvres posthumes