Yūko Minaguchi

Yūko Minaguchi (皆口裕子, Minaguchi Yūko) est une seiyū, actrice et narratrice japonaise. Elle a œuvrée sur les séries animées adaptées des mangas d’Akira Toriyama : Dragon Ball Z et Dragon Ball GT, Dragon Ball Super.

C’est la voix de Videl dans presque toutes ses apparitions, en dehors de la série Dragon Ball Kai et du Super Collabo Special, où elle fut remplacée par Shino Kakinuma.

Yūko Minaguchi incarne également la fille de Videl, Pan, dans les séries TV Dragon Ball Z, Dragon Ball GT et Dragon Ball Super, puis a aussi prêtée sa voix à Midori Norimaki dans la série remake Dr. Slump de 1997.

 

Caractéristiques

Yūko Minaguchi avait 27 ans lorsqu’elle est arrivée sur la série Dragon Ball Z, en 1993.

En 2010, après le décès de Daisuke Gōri, le seiyū qui incarnait Mister Satan, elle a dit sur son site officiel qu’elle ne souhaitait pas jouer Videl dans Dragon Ball Kai si Gōri-san n’était plus là pour jouer son père. Finalement, la série s’est terminée avant la saga Majin Buu et Videl n’y apparaissait donc pas.

Mais en 2012 on apprend par l’intermédiaire du blod de Mayumi Tanaka que la saga Majin Buu est doublée dans le plus grand secret en vue d’une sortie à l’internationale uniquement.

Finalement, l’arc Majin Buu est bel est bien diffusé au Japon à partir du mois d’avril 2014 et c’est vers cette période que l’on apprend que Yūko Minaguchi ne reprendra pas son rôle de Videl.

Entre temps, en 2013 on l’avait déjà vue être remplacée par Shino Kakinuma sur le rôle de la fille de Mr. Satan, lors du Dream 9 – Toriko & One Piece & Dragon Ball – Super Collabo Spécial !!. Alors que quelques semaines plus tôt on pouvait encore l’entendre dans le film Dragon Ball Z : Battle of Gods.

Ce remplacement s’explique par le fait que Yūko Minaguchi est partie aux États-Unis pour apprendre l’anglais et qu’elle n’était alors plus disponible pour enregistrer ces animes à cette période.

Fort heureusement, Yūko Minaguchi est de retour dans absolument tous les jeux vidéo qui continuent de sortir et dans lesquels on peut entendre Videl.

L’été 2014, on apprend que Yūko Minaguchi est de retour au pays après avoir terminée ses études à l’étranger.

 

Rôles dans Dragon Ball

Image Personnage/Voix Support Année
videl-dragon-ball-z Videl Dragon Ball Z 1993-1996
videl-dragon-ball-z-movie-10 Videl Dragon Ball Z : Duo risqué ! Le Super Guerrier n’a pas de répit (Film) 1994
girl-dragon-ball-z-episode-240 Fille Dragon Ball Z épisode 240 1994
videl-dragon-ball-z-movie-12 Videl Dragon Ball Z : La fusion de la résurrection !! Gokū et Vegeta (Film) 1995
julianne-dragon-ball-z-movie-12 Julianne Dragon Ball Z : La fusion de la résurrection !! Gokū et Vegeta (Film) 1995
videl-dragon-ball-z-movie-13 Videl / Great Saiyaman N°2 Dragon Ball Z : Ryūken Explose !! Si Gokū ne le fait pas qui le fera ? (Film) 1995
pan-dragon-ball-z Pan Dragon Ball Z 1996
pan-dragon-ball-gt Pan Dragon Ball GT 1996-1997
videl-dragon-ball-gt Videl Dragon Ball GT 1996-1997
videl-dragon-ball-z-battle-of-gods Videl Dragon Ball Z : Battle of Gods (Film) 2013
Videl Dragon Ball Z : La résurrection ‘F’ (Film) 2015
Videl Dragon Ball Super 20152017

 

Rôles dans les jeux vidéo

Image Personnage/Voix Support Année
videl-dragon-ball-z-idainaru-son-gokuu-densetsu Videl Dragon Ball Z : Idainaru Son Gokū Densetsu 1994
videl-dragon-ball-z-idainaru-dragon-ball-densetsu Videl Dragon Ball Z : Idainaru Dragon Ball Densetsu 1996
pan-dragonball-final-bout Pan Dragon Ball Final Bout 1997
videl-dragon-ball-z-budokai-2 Videl Dragon Ball Z 2 (Budokai 2) 2004
videl-dragon-ball-z-budokai-3 Videl Dragon Ball Z 3 (Budokai 3) 2005
pan-dragon-ball-z-budokai-3 Pan Dragon Ball Z 3 (Budokai 3) 2005
videl-dragon-ball-z-sparking Videl Dragon Ball Z : Sparking! (Budokai Tenkaichi) 2005
videl-super-dragon-ball-z Videl Super Dragon Ball Z 2006
videl-dragon-ball-z-sparking-neo Videl Dragon Ball Z : Sparking! Neo (Budokai Tenkaichi 2) 2006
great-saiyaman-n2-dragon-ball-z-sparking-neo Great Saiyaman N°2 Dragon Ball Z : Sparking! Neo (Budokai Tenkaichi 2) 2006
pan-dragon-ball-z-sparking-neo Pan Dragon Ball Z : Sparking! Neo (Budokai Tenkaichi 2) 2006
videl-dragon-ball-z-sparking-meteor Videl Dragon Ball Z : Sparking! Meteor (Budokai Tenkaichi 3) 2007
great-saiyaman-n2-dragon-ball-z-sparking-meteor Great Saiyaman N°2 Dragon Ball Z : Sparking! Meteor (Budokai Tenkaichi 3) 2007
pan-dragon-ball-z-sparking-meteor Pan Dragon Ball Z : Sparking! Meteor (Budokai Tenkaichi 3) 2007
Videl Dragon Ball : Xenoverse : 2 2016
Pan Dragon Ball : Xenoverse : 2 2016

 

Rôle dans Dr. Slump

Yūko Minaguchi n’apparaît pas dans la série originale Dr. Slump Aralé-chan, mais elle devient la nouvelle voix de Midori Yamabuki (Norimaki) lors de la diffusion de la série remake Dr. Slump de 1997, qui inaugure un nouveau cast tout entier.

Elle succède ainsi à Mariko Mukai qui est la voix originale de Midori Yamabuki dans Dr. Slump Aralé-chan et dans de nombreux films, ainsi qu’à Yōko Kawanami qui avait déjà remplacée Mariko Mukai sur les films 06 à 09 de Dr. Slump Aralé-chan, sortis entre 1993 et 1994.

Après la fin de la série Dr. Slump et la sortie du film Dr. Slump : La surprise d’Aralé, en 1999, Yūko Minaguchi ne retrouvera plus le rôle de Midori Norimaki, puisqu’en dehors d’un jeu vidéo, aucun autre dérivé consacré à la série remake et à son nouveau cast ne sortira.

Image Personnage/Voix Support Année
midori-yamabuki-dr-slump Midori Yamabuki (Norimaki) Dr. Slump (remake) 1997-1999
midori-norimaki-dr-slump-movie-10 Midori Norimaki Dr. Slump : La surprise d’Aralé (Film) 1999